Esperanto
Deutsch
rezistema
zäh
✘
cisto
Ziste
✘
ano
de
la
naziismo
Nazist
— Anhänger des Nazismus
✘
rezisto
Widerstreben
✘
↳
Widerstand
✘
↳
Wehr
✘
↳
Resistenz
✘
rezisti
widerstreben
✘
↳
widerstehen
✘
↳
widersetzen
— sträuben
✘
↳
trotzen
✘
↳
standhalten
✘
↳
sich
widersetzen
✘
↳
resistieren
✘
↳
Widerstand
leisten
✘
↳
Wehr
— standhalten
✘
↳
Hinterbein
— widerstehen
✘
rezista
widerstehend
✘
↳
widerstandsfähig
✘
↳
widersetzlich
✘
↳
resistent
✘
↳
renitent
✘
pozisto
[Malerei]
Modell
✘
ĵazisto
Jazzer
✘
↳
Jazz-Musiker
✘
frezisto
Fräser
✘
ekzisto
Vorkommen
✘
↳
Vorhandensein
✘
↳
Existenz
✘
↳
Dasein
✘
↳
Bestehen
✘
ekzisti
vorliegen
✘
↳
vorkommen
✘
↳
vorhanden
sein
✘
↳
vorfinden
✘
↳
leben
— existieren
✘
↳
geben
✘
↳
existieren
✘
↳
dasein
— existieren
✘
↳
da
sein
✘
↳
bestehen
✘
trapezisto
[Sport]
Trapezkünstler
✘
policisto
Polizist
✘
policano
Polizist
✘
pluvujo
Zisterne
✘
naziisma
nazistisch
✘
krozisto
[Schifffahrt]
Kreuzer
✘
kluzisto
Schleusenwärter
✘
frizisto
Haarschneider
✘
↳
Frisör
✘
↳
Friseur
✘
↳
Barbier
✘
frazisto
Schwätzer
✘
↳
Schaumschläger
✘
↳
Phrasendrescher
✘
↳
Großsprecher
✘
↳
Großmaul
✘
ekzistas
geben
— es gibt
✘
↳
es
gibt
✘
↳
es
existiert
✘
cisterno
Zisterne
✘
amuzisto
Unterhalter
✘
↳
Animateur
✘
akuzisto
staatl
.
Ankläger
✘
vazistaso
kleines
Klappfenster
✘
↳
Lüftungsklappe
✘
↳
Lüftungsfenster
✘
↳
Luftklappe
— Klappfenster
✘
↳
Guckfenster
✘
ŝirorezista
reißfest
✘
rezistemo
Widerstandsfähigkeit
✘
↳
Widersetzlichkeit
✘
rezistema
[Biologie]
widerstandsfähig
✘
rezisteco
Zählebigkeit
✘
↳
Widerstandsfähigkeit
✘
↳
Resistenz
— Eigenschaft eines Stoffes
✘
rezistado
das
Widerstandleisten
✘
↳
Widerstandleisten
✘
↳
Resistenz
✘
recenzisto
Rezensent
✘
publicisto
Publizist
✘
ne
rezistkapabla
zermürbt
✘
ekzistigo
Bestand
✘
ekzistigi
bestehen
lassen
✘
ekzistejo
[EDV]
Lebensdauer
✘
ekzistaĵo
etwas
Bestehendes
✘
↳
Wesen
✘
↳
Geschöpf
✘
↳
Bestand
✘
ekzistado
das
Vorhandensein
✘
↳
das
Existieren
✘
↳
das
Bestehen
✘
↳
Vorhandensein
✘
↳
Existieren
✘
↳
Existenz
✘
↳
Dasein
✘
↳
Bestehen
✘
almozisto
Bettler
✘
akcizisto
Eintreiber
von
Verbrauchssteuern
✘
ŝirorezisteco
Zerreißfestigkeit
✘
senrezista
Widerstandslos
✘
rezistpova
widerstandsfähig
✘
rezisteco
kontraŭ
ŝiro
Zerreißfestigkeit
✘
rezistanco
Widerstand
✘
recenzisto
Literaturkritiker
✘
pluekzisti
weiterbestehen
✘
↳
fortdauern
✘
↳
fortbestehen
✘
nazia
nazistisch
✘
lumrezista
lichtecht
✘
↳
lichtbeständig
✘
kunekzisti
koexistieren
✘
ekzistanta
vorhanden
✘
↳
bestehend
✘
↳
befindlich
✘
sen
rezisto
widerstandslos
✘
rustrezista
rostfrei
✘
↳
rostbeständig
✘
rezistopovo
Widerstandskraft
✘
↳
Widerstandsfähigkeit
✘
rezistopova
widerstandsfähig
✘
rezistiveco
[Elektr.]
spezifischer
Widerstand
✘
koekzistado
gleichzeitiges
Nebeneinanderbestehen
oder
Vorhandensein
✘
↳
Koexistenz
✘
ekzegezisto
Textausleger
✘
↳
Interpret
✘
↳
Exeget
✘
↳
Bibelausleger
✘
batorezista
schlagfest
✘
akvorezista
wasserdicht
✘
↳
dicht
— wasserdicht
✘
ŝirrezisteco
Reißfestigkeit
✘
rezistmovado
Widerstandsbewegung
✘
polvorezista
staubwiderstehend
✘
↳
staubdicht
✘
pluekzistado
Fortdauer
✘
↳
Fortbestand
✘
nerezistebla
unwiderstehlich
✘
magnetizisto
Magnetiseur
✘
kunekzistado
Nebeneinanderbestehen
✘
↳
Koexistenz
✘
kunekzistadi
nebeneinanderbestehen
✘
improvizisto
Stegreifredner
✘
↳
Improvisierer
✘
↳
Improvisator
✘
ĝendarmo
Landpolizist
✘
ĝendarmisto
Landpolizist
✘
ĝendarmano
Landpolizist
✘
fajrorezista
feuerwiderstandsfähig
✘
↳
feuerfest
✘
ekzistorajto
Existenzberechtigung
✘
↳
Daseinsberechtigung
✘
ekzistarajto
Existenzberechtigung
✘
ĉesi
ekzisti
Wohlgefallen
— sich in Wohlgefallen auflösen, zu bestehen aufhören
✘
acidorezista
säurebeständig
✘
virinfrizisto
Damenfrisör
✘
ŝirorezisteco
Reißfestigkeit
✘
rezistkapablo
Widerstandsfähigkeit
✘
rezistkapabla
widerstandsfähig
✘
rezisti
al
iu
Widerstand
— jemandem Widerstand leisten
✘
rezisteco
kontraŭ
tiro
[Technik]
Zugfestigkeit
✘
reĝa
amuzisto
Hofnarr
✘
radiestezisto
Wünschelrutengänger
✘
prognozistiko
Voraussagekunst
✘
peza
krozisto
schwerer
Kreuzer
✘
↳
Panzerkreuzer
✘
ekspertizisto
Sachverständiger
✘
↳
Gutachter
✘
diagnozistiko
Diagnostik
— die Fähigkeit, Krankheiten zu erkennen
✘
cistercianoj
Zisterzienser
— Mönche
✘
sekretpolicano
Geheimpolizist
✘
rezistmovadano
Widerstandskämpfer
✘
pruvo
de
ekzisto
Existenzbeweis
✘
ne
ekzistas
aŭskultanto
Luft
— die Luft ist rein
✘
kriminalisto
Geheimpolizist
✘
klasikisma
klassizistisch
✘
kaŝpolocisto
Geheimpolizist
✘
kaŝpolicisto
Geheimpolizist
✘
izolrezistanco
[Elektr.]
Isolationswiderstand
✘
helpa
krozisto
Kreuzer
— Hilfskreuzer
✘
detektivo
Geheimpolizist
✘
rezisti
(al
iu)
widerstehen
✘
rezista
al
varmego
hitzebeständig
✘
reale
ekzistanta
leibhaftig
✘
↳
effektiv
— tatsächlich existierend
✘
kriminalisto
Kriminalpolizist
✘
kortega
amuzisto
Hofnarr
✘
ekzistencialista
existentialistisch
✘
ekzistencialismo
Existenzialismus
✘
rezisteco
de
aero
Luftwiderstand
✘
penicilinorezista
immun
gegen
Penizillin
✘
↳
[Medizin]
immun
— immun gegen Penicillin
✘
↳
Penizillin
— immun gegen Penizillin
✘
kontekspertizisto
Buchrevisor
✘
ekzistencminimumo
Existenzminimum
✘
rezisti
kontraŭ
iu
Widerstand
✘
rezista
kontraŭ
veterŝanĝoj
wetterfest
✘
ekzistas
ankoraŭ
ĉiuj
ŝancoj
drin
✘
Bobio
englischer
Polizist
✘
ne
ekzistas
ĉeestanto
Luft
✘
ekzisti
sur
jura
bazo
Recht
— zu Recht bestehen
✘
ĝendarmo
Polizist
auf
dem
Lande
✘
ne
plu
ekzistas
esperon
Hoffnung
— es besteht keine Hoffnung mehr
✘
fakte
tio
tute
ne
ekzistas
praktisch
— das gibt’s praktisch gar nicht
✘
la
batalo
pro
la
ekzistado
Kampf
— der Kampf um das Dasein
✘
trakti
min
kiel
neekzistanta
Luft
— mich wie Luft behandeln
✘
ekzistas
ankoraŭ
ĉiuj
elbloj
drin
— es ist noch alles drin
✘
uniformo
einheitliche
Dienstkleidung
bei
Soldaten
und
Polizisten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E
k
z
i
s
t
a
s
e
z
o
k
o
,
k
e
f
i
e
t
o
j
n
e
d
o
r
m
u
.
✔
R
a
z
i
s
t
o
r
a
z
i
s
t
o
n
r
a
z
a
s
.
✔
E
k
z
i
s
t
a
s
e
z
o
k
o
,
p
o
r
k
e
f
i
e
t
o
j
n
e
d
o
r
m
u
.
✔
N
a
i
v
u
l
o
j
j
a
m
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
e
n
k
o
m
e
r
c
o
a
m
i
k
e
c
o
n
e
k
e
r
c
o
.
✔
K
i
e
l
u
m
o
e
k
z
i
s
t
a
s
,
a
n
k
a
o
m
b
r
o
t
r
o
v
i
a
s
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
f
u
m
o
s
e
n
f
a
j
r
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
f
u
m
o
s
e
n
b
r
u
l
o
.
✔
H
o
m
o
s
e
n
p
e
k
a
n
e
n
i
a
m
e
k
z
i
s
t
i
s
.
✔
N
e
t
e
l
u
s
t
e
l
i
s
t
o
j
,
s
e
n
e
e
k
z
i
s
t
u
s
k
a
i
s
t
o
j
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
h
o
n
o
r
o
s
e
n
l
a
b
o
r
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
r
e
g
u
l
o
s
e
n
e
s
c
e
p
t
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
o
f
i
c
o
s
e
n
b
e
n
e
f
i
c
o
.
✔
P
o
r
e
b
r
i
u
l
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
d
a
n
e
r
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
k
a
r
e
s
o
s
e
n
i
n
t
e
r
e
s
o
.
✔
K
o
n
t
r
a
i
u
t
e
d
o
e
k
z
i
s
t
a
s
r
i
m
e
d
o
.
✔
A
n
k
a
p
o
r
d
i
a
b
l
o
t
o
n
d
r
o
e
k
z
i
s
t
a
s
.
✔
S
e
n
s
p
e
s
o
u
n
u
a
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
l
a
d
u
a
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
m
o
n
o
,
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
d
o
n
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
f
o
r
t
o
k
o
n
t
r
a
l
a
m
o
r
t
o
.
✔
K
o
n
t
r
a
i
u
r
i
m
e
d
o
e
k
z
i
s
t
a
s
r
i
m
e
d
o
.
✔
P
o
r
r
e
g
n
a
s
p
e
s
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
f
o
r
g
e
s
o
.
✔
P
o
r
f
r
e
m
d
a
k
o
r
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
e
s
p
l
o
r
o
.
✔
K
o
n
t
r
a
m
a
l
f
e
l
i
o
j
b
a
r
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
.
✔
V
o
l
u
-
n
e
-
v
o
l
u
,
e
l
e
k
t
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
.
✔
P
o
r
p
a
r
o
l
o
d
e
l
i
r
a
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
r
e
d
i
r
o
.
✔
S
e
n
g
u
t
o
j
m
a
l
g
r
a
n
d
a
j
m
a
r
o
n
e
e
k
z
i
s
t
u
s
.
✔
S
e
n
o
r
d
o
e
n
a
f
e
r
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
p
r
o
s
p
e
r
o
.
✔
P
o
r
p
a
t
r
i
n
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
i
n
f
a
n
o
m
a
l
b
e
l
a
.
✔
K
o
n
t
r
a
i
u
m
a
l
f
a
c
i
l
o
e
k
z
i
s
t
a
s
k
o
n
s
i
l
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
s
a
v
o
k
o
n
t
r
a
m
a
l
b
o
n
a
v
i
r
i
n
o
.
✔
N
e
k
r
e
d
a
s
t
e
l
i
s
t
o
,
k
e
h
o
n
e
s
t
a
j
e
k
z
i
s
t
a
s
.
✔
P
o
r
a
m
i
k
o
i
n
t
i
m
a
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
v
o
j
o
m
a
l
p
r
o
k
s
i
m
a
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
t
e
r
n
o
s
e
n
n
a
z
o
n
e
k
f
a
k
t
o
s
e
n
b
a
z
o
.
✔
K
o
n
t
r
a
b
a
t
o
s
e
n
a
t
e
n
d
a
e
k
z
i
s
t
a
s
n
e
n
i
a
d
e
f
e
n
d
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
n
a
i
v
a
v
u
l
p
o
,
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
h
o
m
o
s
e
n
k
u
l
p
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
j
u
n
e
c
o
s
e
n
k
a
p
r
i
c
o
j
,
n
e
k
m
a
l
j
u
n
e
c
o
s
e
n
m
a
l
i
c
o
j
.
✔
