| Esperanto | Deutsch | |
| iatempe | zuzeiten | ✘ |
| ↳ | zu irgendeiner Zeit | ✘ |
| ↳ | irgendwann | ✘ |
| ↳ | bisweilen | ✘ |
| siatempe | seinerzeit | ✘ |
| partatempe | teilzeitig | ✘ |
| ↳ | ein Teil der Zeit | ✘ |
| lastatempe | in letzter Zeit | ✘ |
| ↳ | Zeit — in letzter Zeit | ✘ |
| ĝustatempe | zur rechten Zeit | ✘ |
| ↳ | zeitig | ✘ |
| ↳ | im richtigen Augenblick | ✘ |
| ↳ | beizeiten | ✘ |
| ↳ | Augenblick — im richtigen Augenblick | ✘ |
| neĝustatempe | nicht zur richtigen Zeit | ✘ |
| ↳ | nicht zeitgemäß | ✘ |
| ↳ | nicht rechtzeitig | ✘ |
| proksimatempe | nächstens | ✘ |
| ↳ | demnächst | ✘ |
| veni ĝustatempe | zurechtkommen — rechtzeitig kamen | ✘ |
| ↳ | erreichen — Zug, Anschluss | ✘ |
| alveni ĝustatempe | erreichen | ✘ |