Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
dato
Zeitpunkt
✘
↳
Termin
✘
↳
Datum
✘
dati
terminieren
✘
↳
sich
(zeitlich)
verabreden
✘
↳
mit
Datum
versehen
✘
↳
datieren
(transitiv)
✘
↳
Zeitpunkt
oder
Datum
oder
Termin
festlegen
oder
ausmachen
✘
dosiero
[EDV]
Datei
✘
datumo
[EDV]
Daten
✘
dativo
Dativ
✘
datenoj
[EDV]
Daten
✘
dateno
Datum
✘
↳
[EDV]
Daten
✘
datenaro
[EDV]
Datei
✘
dataoj
[EDV]
Daten
✘
duuma
dosiero
[EDV]
Binärdatei
✘
daturo
Stechapfel
✘
datumi
datieren
✘
dativo
dritter
Fall
✘
↳
Wemfall
✘
datiĝi
von
(Jahreszahl)
sein
✘
↳
datieren
(intransitiv)
✘
daktilo
Dattel
✘
datumportilo
[EDV]
Datenträger
✘
eksudaĵo
Exsudat
✘
eksdata
[EDV]
veraltete
Daten
✘
daĉo
Datsche
✘
aktualigi
updaten
✘
dosiertipo
[EDV]
Dateityp
✘
dividato
Divident
✘
↳
[Mathematik]
Dividend
✘
datumtipo
[EDV]
Datentyp
✘
datumero
[EDV]
Daten-Objekt
✘
datumbuso
[EDV]
Datenbus
✘
datumaro
[EDV]
Datenmenge
✘
datumano
[EDV]
Daten-Objekt
✘
buso
Datenbus
✘
aperdato
Erscheinungsdatum
✘
ekssoldato
Ex-Soldat
✘
eksiĝdato
[EDV]
Verfalldatum
✘
↳
Löschdatum
✘
ekaŭdatoj
Froschlurche
✘
↳
Ekaudaten
✘
↳
Batrachen
✘
dosiero
Datensatz
✘
dosiernomo
[EDV]
Dateiname
✘
dosierindiko
Dateipfad
✘
dosierfino
[EDV]
Dateiende
✘
donitaĵoj
Daten
(einer
Statistik)
✘
datumtipo
reeller
Datentyp
— reela datatip
✘
↳
numerischer
Datentyp
— numerebla datumtipo
✘
↳
einfacher
Datentyp
— simpla datumtipo
✘
↳
boolscher
Datentyp
— Bulea datatipo
✘
datumnomo
Name
✘
↳
Identifikator
✘
↳
[Programmierung]
Bezeichner
✘
datumbazo
Datenbasis
✘
↳
[EDV]
Datenbank
✘
datumbanko
[EDV]
Datenbank
✘
datreveno
wiederkehrender
Tag
✘
↳
Jubiläum
✘
↳
Jahrestag
✘
↳
Gründungstag
✘
↳
Geburtstag
✘
datenbanko
[EDV]
Datenbank
✘
datagramo
[EDV]
Datagramm
✘
celdosiero
[EDV]
Zieldatei
✘
Datenrido
Dattenried
✘
ekssoldato
ehemaliger
Soldat
✘
↳
Veteran
✘
dinamika
datuminterŝanĝo
DDE
— Windows-Mechanismus, um Daten zwischen Anwendungen auszutauschen
✘
diĝitalizi
Daten/Töne/Videos
in
einen
PC
einlesen
(Bilder
,
digitalisieren
,
elektrische
Signale)
✘
diferencodosiero
[EDV]
Diff-Datei
— Datei, die Unterschiede zwischen Dateien enthält
✘
datumtransmeto
[EDV]
Datenübertragung
✘
datumstrio
[EDV]
Stream
✘
↳
Datenstrom
✘
↳
Daten-Stream
✘
datumbanko
Datensammlung
✘
↳
Datenbasis
✘
ĉefdosiero
Stammdatei
✘
↳
[EDV]
Hauptdatei
✘
bloko
Datenblock
✘
DBM
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipulilo“
=
„Datenbankmanagementsystem“
✘
dosierujo
[EDV]
Dateiordner
✘
dosiersistemo
[EDV]
Dateisystem
✘
dosiernumero
[EDV]
Dateihandle
✘
dosierflegado
Dateipflege
✘
denso
Datendichte
✘
datumsekurigo
[Rechtswesen]
Datenschutz
✘
datumprotekto
[Rechtswesen]
Datenschutz
✘
datumkohero
[EDV]
Datenkonsistenz
✘
celmodulo
[Programmierung]
Objektdatei
— kompiliertes Programm vor dem Linken
✘
blukaskuloj
US-Soldaten
✘
baĉa
dosiero
[EDV]
Batch-Datei
✘
antaŭendati
vordatieren
✘
↳
vorausdatieren
✘
dungosoldato
Söldner
✘
dosiertenado
Dateifortschreibung
✘
↳
[EDV]
Dateiaktualisierung
✘
dosierflegado
[EDV]
Dateiwartung
✘
dosieradministrilo
[EDV]
Dateimanager
✘
datumtrafiko
[EDV]
Datenverkehr
✘
datumredukto
Datenverdichtung
✘
↳
[EDV]
Datenreduktion
✘
datumartikolo
[EDV]
Daten-Objekt
✘
civilulo
Nicht-Soldat
✘
civilisto
Nicht-Soldat
✘
celdosiero
Ausgabedatei
✘
ĉapdosiero
[Programmierung]
Header-Datei
✘
akomodo
Akkomodation
✘
DBMS
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipula
sistemo“
=
„Datenbankmanagementsystem“
✘
datumtraktilo
Handler
✘
↳
Exceptionhandler
✘
↳
[EDV]
Datenbearbeitungsprogramm
✘
datumtraktado
[EDV]
Datenverarbeitung
✘
datumstrukturo
[EDV]
Datenstruktur
✘
datumsekurigo
[EDV]
Datensicherung
✘
datumprotekto
[EDV]
Datensicherung
✘
datumkontrolo
[EDV]
Datenprüfung
✘
dank'
al
dank
(+Dativ)
✘
dosierfinilo
[EDV]
Dateiendemarke
✘
dosieraranĝo
[EDV]
Dateioperation
✘
disa
datumbazo
[EDV]
verteilte
Datenbank
✘
datumregistrado
[EDV]
Datenerfassung
✘
datumreduktado
Datenverdichtung
✘
↳
[EDV]
Datenreduktion
✘
datumprilaboro
[EDV]
Datenverarbeitung
✘
datumflua
diagramo
[EDV]
Datenflussplan
✘
buso
Datenbussystem
✘
baŭdo
Maß
für
Datenübertragungsgeschwindigkeit
✘
dosieradministrado
[EDV]
Dateiverwaltung
✘
datumprilaborilo
Datenverarbeitungsanlage
✘
datumbaza
lingvo
[EDV]
Datenbanksprache
✘
↳
Datenbank-Abfragesprache
✘
anakronismo
Datierungsfehler
✘
ekranbloko
Datensichtstation
✘
disa
dosiersistemo
[EDV]
verteiltes
Dateiverwaltungssystem
✘
datumflua
diagramo
Datenflussdiagramm
✘
ĉefreto
Hauptdatenleitung
im
Netz
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Datenbankmanagementsystem
✘
abstrakta
datumtipo
[Programmierung]
abstrakter
Datentyp
✘
datummanipula
lingvo
[EDV]
Datenbearbeitungssprache
✘
dinamika
datuminterŝanĝo
Dynamic
Data
Exchange
✘
datumpriskriba
lingvo
[EDV]
Datenbeschreibungssprache
✘
anticipado
frühzeitiges
Einlesen
von
Daten
✘
datumbaz-manipula
sistemo
[EDV]
Datenbankmanagementsystem
✘
anonima
FTP
Dateidownload
mit
FTP
ohne
einen
Benutzernamen
auf
dem
FTP-Rechner
✘
disa
kunlaboro
[EDV]
verteilte
Dateiverarbeitung
✘
aŭtokonservado
[EDV]
automatische
Speicherung
(von
Dateien)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
U
n
u
s
o
l
d
a
t
o
m
i
l
i
t
o
n
n
e
f
a
r
a
s
.
✔
G
a
r
d
a
t
a
n
a
f
o
n
e
l
u
p
o
t
i
m
a
s
.
✔
B
o
n
o
p
o
s
e
d
a
t
a
n
e
e
s
t
a
s
a
t
a
t
a
.
✔
a
t
u
a
m
i
k
o
n
l
a
l
a
d
a
t
o
d
e
a
k
i
r
o
.
✔