Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
retmesaĝo[EDV] e-Mail✘
retletero[EDV] e-Mail✘
retdepeŝo[EDV] e-mail✘
komputilreta poŝto[EDV] e-Mail✘
elektronika poŝto[EDV] e-Mail✘
elektrona poŝto[EDV] e-Mail✘
depeŝo[EDV] e-mail✘
bitmonero[EDV] e-Cash✘
bitlibro[EDV] e-Book✘
umearboUme-Baum✘
mateoMate-Tee✘
sakeoSake-Wein✘
iele-iomeirgendwie notdürftig (ein bisschen)✘
fidelaĉoTreue-Akt✘
dube-famaanrüchig✘
disponaĵnumeroDevice-ID✘
umeoUme-Pflaume✘
sovaĝrozoWilde-Rose✘
retkomerco[EDV] e-Commerce✘
nurskribawrite-only✘
malfluso[Schifffahrt] Ebbe-Strom✘
leflankelee-seitig✘
ire-revenehin und zurück — z.B. Fahrkarte✘
grudoGrude-Koks✘
glaĉiaĵoSpeise-Eis✘
bildoserioSlide-Show✘
ErioErie-See in Nordamerika✘
spacostangoSpace-Taste✘
spacetklavoSpace-Taste✘
narvaloSee-Einhorn✘
marelefantoSee-Elefant✘
fora uzanto[EDV] Remote-User✘
bobelmetoda ordigo[Programmierung] Bubble-Sort — Suchalgorithmus✘
Labe-minoraHalbton unter A✘
↳[Musik] As✘
triamondaDritte-Welt~✘
transakcia dosieroUpdate-Datei✘
medioRun-Time-Environment✘
lotoLotterie-Los✘
leguminoREADME-Datei✘
iele-trapelesich durchs Leben schleppend✘
↳in beschränkten Verhältnissen✘
hobojistoOboe-Spieler✘
finilo[EDV] Ende-Zeichen✘
eskapklavo[EDV] Escape-Taste✘
dengoDengue-Fieber✘
tildoTilde-Zeichen✘
spacetoSpace-Zeichen✘
pezfina[EDV] little-endian✘
glosinoTsetse-Fliege✘
defora atingoRemote-Access✘
BluaRiveroJangtse-Fluss✘
usklecodistinga[EDV] Case-Sensitive✘
trafe-maltrafewahllos✘
↳aufs Geratewohl✘
spamoe-Mail-Werbung✘
sengajna lotoLotterie-Niete✘
sciobazoKnowledge-Base✘
satira-gazetoSatire-Magazin✘
reŭmatismuloRheume-Kranker✘
retadresoe-Mail-Adresse✘
registrumsentiva[EDV] case-sensitive✘
piloBatterie-Zelle — Elektrizität✘
komenckondiĉa iteracioWHILE-Schleife✘
kaza ordono[Programmierung] CASE-Anweisung✘
kapeto[EDV] Schreib-Lese-Kopf✘
deforaRemote-Zugriff✘
celebrantoMesse-Lesender✘
Tut-Tera TeksaĵoWorld-Wide-Web✘
Rio-de-ĴanejroRio de Janeiro — brasilianische Stadt✘
sciencfikcioScience-Fiction✘
retropaŝo[EDV] Backspace-Taste✘
retpoŝta adreso[EDV] e-Mail-Addresse✘
registrumblindaCase-Insensitiv✘
poŝtilo[EDV] E-Mail-Programm✘
linotipistoLinotype-Setzer✘
grudoBraunkohle-Koks✘
fiakroPferde-Droschke✘
eksalte-senhalteHals-über-Kopf✘
drenaĵoDrainage-Wasser✘
digesta gasoEingeweide-Gase✘
ĉirkaŭkolaĵoPferde-Geschirr✘
brajloBraille-Schrift✘
UsklecoblindaCase-Insensitiv✘
trutajpa tiparo[EDV] Truetype-Schrift✘
spamistoe-Mail-Werbender✘
satiristoSatire-Schreiber✘
registrumviŝa[EDV] case-insensitive✘
ordona kazo[Programmierung] CASE-Listen-Fall✘
lignokarbigejoHolzkohle-Meiler✘
laplacoperatoroLaplace-Operator✘
kromprogramoSoftware-Plug-In✘
kornedoKavallerie-Fähnrich✘
kaŭzecoUrsache-Wirkungsbeziehung✘
imamoMoschee-Vorbeter✘
hejma dosierujoHome-verzeichnis✘
elmilsigno[Mathematik] Permille-Zeichen✘
civiliĝoArmee-Entlassung✘
Interret-perantoInternet-Service-Provider✘
transita retoWide-Area-Network✘
tekunvenoTee-Zusammenkunft✘
registrumviŝoDowncase-Programm✘
nurlegebla memoro[EDV] Nur-Lese-Speicher✘
konstanta memoroNur-Lese-Speicher✘
kaza ordonoCASE-Konstruktion✘
kapo[EDV] Schreib-Lese-Kopf✘
frenezete-kapricaverschroben✘
bit~[EDV] Vorsilbe für e-~✘
UsklecoviŝaDowncase-Programm✘
sternaĵoSchnee- oder Laubdecke✘
retpoŝto[EDV] e-mail (als System, nicht die Nachricht)✘
kvitanca signoAcknowledge-Signal✘
alinesignoZeilenende-Zeichen✘
transsalte-senhalteüber Stock und Stein springen✘
retroprojektado[EDV, Technik] Reverse-Engineering✘
longa kodonoWide-Character-Code✘
libera programaroOpensource-Software✘
brutforta metodo[EDV] Brute-Force-Methode✘
bohemianoBoheme-Angehöriger✘
tuberkuloTuberkulose-Knötchen✘
pasigo per valorrezulto[Programmierung] Call-by-value-result — Funktionsaufruf✘
kompleksoGebäude- oder Sachgruppe✘
ĉenfiniloEnde-Kennzeichnung für Zeichenketten✘
TTT„World-Wide-Web“✘
linotipoLinotype-Setzmaschine✘
kanaloEingabe-Ausgabe-Kanal✘
centuriestro[Militär] Zenturie-Befehlshaber✘
tuberkulizadoTuberkoloze-Ansteckung✘
rezervistaro[Militär] Reserve-Wehrpflichtige✘
radiologoStrahlenheilkunde-Arzt✘
pornografoPornographie-Schreiber✘
manikuristinoManiküre-Kosmetikerin✘
komunumestroGemeinde-Bürgermeister✘
unueklasitoTabellenspitze-Innehabender✘
ĵurnalistoPresse-Berichtserstatter✘
solspektakloAlleinunterhalte-Auftritt✘
provizanto de retservojInternet-Service-Provider✘
provizanto de retkonektoInternet-Service-Provider✘
maŝinkodo[EDV] Maschinensprache-Programm✘
pagajirudern (mit Pagaie-Paddel)✘
kontura tiparoSchrift mit Outline-Effekt✘
spamimit e-Mail-Werbung zumüllen✘
komerca ĉambroIndustrie- und Handelskammer✘
elskatole kapablaout-of-the-box etwas können✘
kulminiseinen Höhe- oder Tiefstpunkt erreichen✘
kulminaciiseinen Höhe- oder Tiefstpunkt erreichen✘
TTF[EDV] Abkürzung für „trutajpa tiparo“ = „Truetype-Schrift“✘
NLM[EDV] Abkürzung für „nurlegebla memoro“ = „Nur-Lese-Speicher“ = „ROM“✘
kulpovaroeine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert✘
UCS[EDV] Abkürzung für „Universal Character Set“ = „Unicode-Zeichensatz“ (ISO 10646)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vol<b>e-</b>nevole. ✔
Vivi iel<b>e-</b>trapele. ✔
Transsalt<b>e-</b>senhalte. ✔
Volu-n<b>e-</b>volu, elekto ne ekzistas. ✔