Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
eksteraußer~✘
↳außerhalb✘
↳außer✘
↳Aus~✘
eksteroÄußere✘
↳Aussehen✘
ekstereäußerlich✘
↳heraußen✘
↳draußen✘
↳außerhalb (von)✘
↳außerhalb✘
↳außen✘
eksteraäußerlich✘
↳äußerer✘
↳außerhalb✘
↳Außen~✘
seksteto[Musik] sechs Stimmen✘
↳Sextett✘
ekstermoVertilgung✘
↳Vernichtung✘
↳Ausrottung✘
ekstermivertilgen✘
↳vernichten✘
↳austilgen✘
↳ausrotten✘
↳auslöschen✘
ekstermavernichtend✘
↳ausrottend✘
eksterennach draußen✘
↳hinaus✘
↳heraus✘
↳draußen — nach draußen✘
ekstenzistrecken — Muskel✘
↳ausdehnen✘
pretekstevortäuschend✘
↳prätext✘
↳als Vorwand✘
laŭtekstetextgemäß✘
↳textentsprechend✘
eksterulovon außen Kommender✘
↳außerhalb Wohnender✘
↳Heimschläfer✘
↳Außenstehender✘
eksteriĝiaussteigen✘
eksteraĵoÄußeres (Aussehen, Äußerlichkeit, Habitus, Aufmachung)✘
↳Äußere✘
↳Habitus✘
↳Erscheinung — Äußeres✘
↳Aussehen✘
ekstervicaaußer der Reihe✘
eksterurbeaußerstädtisch✘
↳außerhalb der Stadt✘
eksterreto[EDV] Extranet✘
eksterpoliextrapolieren✘
ekstermadoVernichtung✘
↳Ausrottung✘
eksterlokarelokierbar✘
↳[EDV] positionsunabhängig✘
eksterleĝaungesetzlich✘
↳ohne behördliche Genehmigung✘
↳illegal✘
eksterdubazweifellos✘
↳außer Zweifel✘
eksterdomeaußer Haus✘
↳Haus — außer Haus✘
ekstenzoroStreckmuskel✘
↳Extensor✘
de ekstereher — von außen her✘
eksterplanaaußerplanmäßig✘
eksternormaaußer Norm✘
↳anormal✘
↳abnorm✘
eksterlandoAusland✘
eksterlandeim Ausland✘
↳auswärtig✘
↳Ausland — im Ausland✘
eksterlandafremd✘
↳auswärtig✘
↳ausländisch✘
eksterhejmaaußerhalb des Heimes✘
↳außer Haus✘
eksteretataüber den Etat hinaus✘
↳außeretatmäßig✘
ekstereniĝihinausdrängen✘
↳herausdrängen✘
ekstensantoStreckmuskel✘
↳Extensor✘
iri eksterenhinausgehen✘
eksterregularegellos✘
↳außer der Regel✘
eksterlandenins Ausland (gehen)✘
↳Ausland — ins Ausland✘
eksterkutimaaußergewöhnlich✘
eksterdeĵoraaußendienstlich✘
ekstemporalounangekündigte Arbeit✘
↳Probearbeit✘
↳Klassenarbeit✘
↳Extemporale✘
ĉi-kuntekstein diesem Zusammenhang✘
ŝovi eksterenhinausschieben✘
sovi eksterenherausrücken✘
puŝi eksterenherausrücken✘
peli eksterenhinausjagen✘
kuri eksterenhinauslaufen✘
ekstervarieja[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs✘
eksterlernejaaußerschulisch✘
eksterlasendaunbedingt auszulassen✘
eksterlandanoAusländer✘
eksteren naĝihinausschwimmen✘
eksteren fluiherausfließen✘
eksterekleziaweltlich✘
↳außerkirchlich✘
eksteredzedcaunehelich✘
↳außerehelich✘
ekstera paleoDeckspelze✘
porti eksterenhinausschaffen✘
eksterregulaĵo[Grammatik] Ausnahme✘
eksterordinareungemein✘
eksterordinaraextra — außergewöhnlich✘
↳außerordentlich✘
↳außergewöhnlich✘
↳ausgefallen✘
eksteratentadoAußerachtlassung✘
ekstera ordigo[EDV] externe Sortierung✘
ekstera memoro[EDV] externer Speicher✘
Venu eksteren!heraus✘
grimpi eksterenhinausklettern✘
eksternormalecoMissbildung✘
↳Abnormität✘
eksterapolitikaaußenpolitisch✘
ekstera komercoAußenhandel✘
preskaŭ ekstermidezimieren — fast ausrotten✘
konduki eksterenhinausführen✘
eksterenakompaniherausbegleiten — nach draußen begleiten✘
ekstera operacioäußere Verknüpfung✘
voli iri eksterenherauswollen✘
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten✘
↳Exterritorialität✘
eksterdoma deĵoroAußendienst✘
eksterborsa kurzoaußerbörslicher Kurs✘
akompani eksterenhinausbegleiten✘
riski iri eksterenherauswagen✘
ekstera interrompo[EDV] externer Interrupt✘
↳externe Unterbrechung✘
ekstersensora perceptoHellsehen✘
kuraĝi iri eksterenherauswagen — sich herauswagen✘
la plej ekstera uzulo[EDV] Endbenutzer✘
ekstermi la loĝantojnentvölkern✘
kuraĝi sin montri (ekstere)herauswagen✘
ekstersensora perceptoWahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Ekste</b>re honoro, interne doloro. ✔
Barakti kiel fio <b>ekste</b>r la akvo. ✔
Ne juu pri afero la ia <b>ekste</b>ro. ✔
e tro entila <b>ekste</b>ro mankas sincero. ✔
Balaaon el korto <b>ekste</b>ren ne elportu. ✔
<b>Ekste</b>r via ofico estas <b>ekste</b>r via vico. ✔
Min ne tuas la afero, mi staras <b>ekste</b>re. ✔
Vivi modere, ne tro interne nek tro <b>ekste</b>re. ✔
Ne zorgu pri tio, kio estas <b>ekste</b>r via scio. ✔
Ne rezonu pri tio, kio estas <b>ekste</b>r via metio. ✔