Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
laŭgemäß✘
laŭagemäß✘
konformegemäß✘
konformagemäß✘
konforma algemäß — in Übereinstimmung✘
gemäß — auch als Silbe, z.B. lauxcele, lauxetata✘
sobragemäßigt✘
sekvedemgemäß✘
moderata[Musik] gemäßigt✘
modera[Politik] gemäßigt✘
mezvarma zonogemäßigt — Wetter: gemäßigte Zone✘
laŭ tiodemgemäß✘
konsekvencedemgemäß✘
borealagemäßigt✘
normanormgemäß✘
modernazeitgemäß✘
laŭvalorawertgemäß✘
laŭtempazeitgemäß✘
laŭtekstetextgemäß✘
laŭtaktetaktgemäß✘
laŭtaktataktgemäß✘
laŭsencasinngemäß✘
laŭsangablutgemäß✘
laŭritmataktgemäß✘
laŭplanaplangemäß✘
laŭnormanormgemäß✘
laŭgraderanggemäß✘
↳gradgemäß✘
laŭfaktafachgemäß✘
laŭfakafachgemäß✘
laŭetataetatgemäß✘
laŭcelezielgemäß✘
laŭbuĝetaetatgemäß✘
laŭ kiugemäß der✘
↳gemäß dem✘
konvenazeitgemäß✘
konforme al la tekstotextgemäß✘
faktokonformasachgemäß✘
fakspertesachgemäß✘
fakspertasachgemäß✘
aktualazeitgemäß — aktuell✘
laŭtarifatarifgemäß✘
laŭtagetagesgemäß✘
laŭplanagemäß Plan✘
laŭnaturanaturgemäß✘
laŭ tarifotarifgemäß✘
hundahundegemäß✘
vejnagemasert✘
temaŝinoTeemaschine✘
nekonvena al la moderna tempounzeitgemäß✘
neĝustatempaunzeitgemäß✘
malmodernaunzeitgemäß — unmodern✘
malaktualiĝintaunzeitgemäß✘
laŭsistemasystemgemäß✘
laŭlandalandesgemäß✘
laŭfameruhmesgemäß✘
laŭdezirewunschgemäß✘
laŭ limtagotermingemäß✘
ĝis la fiksita datotermingemäß✘
temas prigehen — es geht darum✘
↳es handelt sich um✘
kvietmasoRuhemasse✘
laŭdevapflichtgemäß✘
laŭ via ordonobefehlsgemäß✘
konforma al sia devopflichtgemäß✘
senmaskigoDemaskierung✘
senmaskiĝisich demaskieren✘
senmaskigidemaskieren✘
raciavernunftgemäß✘
ordaordnungsgemäß✘
laŭstrukturastrukturgemäß✘
laŭregulaordnungsgemäß✘
laŭprogramaprogrammgemäß✘
laŭordaordnungsgemäß✘
laŭkontraktavertragsgemäß✘
laŭ programoprogrammgemäß✘
korektaordnungsgemäß✘
ĝustaordnungsgemäß — richtig✘
bonordeordnungsgemäß✘
bonordaordnungsgemäß — wohlgeordnet✘
verokonformawahrheitsgemäß✘
laŭgramatikagrammatikgemäß✘
laŭ horarogemäß Fahrplan✘
industri-skalaindustriemäßig✘
samovaroTeemaschine — Samar✘
laŭnormiginormgemäß einstellen✘
nelaŭĉelanicht zielgemäß✘
neĝustatempenicht zeitgemäß✘
malmodernanicht zeitgemäß✘
laŭtradiciatraditionsgemäß✘
laŭsperteerfahrungsgemäß✘
laŭinvitegemäß Einladung✘
laŭintelektaverstandesgemäß✘
laŭ via ordonoanweisungsgemäß✘
idealismadem Ideal gemäß✘
empirikaerfahrungsgemäß✘
empiriaerfahrungsgemäß✘
laŭsangaabstammungsgemäß✘
laŭkonstituciaverfassungsgemäß✘
laŭdeveneabstammungsgemäß✘
laŭdevenaabstammungsgemäß✘
konstituciaverfassungsgemäß✘
arĥaikonicht mehr zeitgemäßes✘
tematikoThemastellung✘
temas pri tiodarum — es handelt sich darum✘
rikoltmaŝinoErntemaschine✘
raciecoVernunftgemäßheit✘
kombajnoErntemaschine — Kombine✘
idealistaden Idealen gemäß✘
laŭetiketagemäß der Etikette✘
laŭ via ordonoIhrem Befehl gemäß✘
kalandriloPrägemaschine✘
ĵigroFärbemaschine✘
fridigiloKältemaschine✘
mezaliancounstandesgemäße Ehe✘
sonintensa mezuroLautstärkemaß✘
punrimedoSühnemaßnahme✘
laŭleĝoGesetztesgemäßigkeit✘
reprezentistandesgemäß auftreten✘
funkciiordnungsgemäß arbeiten✘
terpomplantmaŝinoKartoffellegemaschine✘
se danĝero premasMann✘
rikoltatoroVollerntemaschine✘
juntoroVollerntemaschine✘
frigorioKältemaßeinheit✘
fridunuoKältemaßeinheit✘
juntoroVoll-Erntemaschine✘
antaŭzorgaj rimedojVorsorgemaßnahmen✘
intelektaeinseitig verstandesgemäß✘
gemastroj de loĝejoWirtsleute — Vermieter✘
garbigilo[Landwirtschaft] Garbenbindemaschine✘
morganatanicht standesgemäß getraut✘
hartonda maŝinoHaarschneidemaschine✘
gemastroj de gastejoWirtsleute✘
plantmaŝino por terpomoj[Landwirtschaft] Kartoffellegemaschine✘
betrikoltatoroRübenvollerntemaschine✘
betorikoltatoroRübenvollerntemaschine✘
terpomrikoltatoro[Landwirtschaft] Kartoffelvollerntemaschine✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Li tremas kiel atuna folio. ✔
Li tremas, kiel atuna folio. ✔
Kion vi semas, tion vi rikoltos. ✔
Printempo semas, atuno rikoltas. ✔
Parolanto semas, adanto rikoltas. ✔
Oni tondas afinojn, tremas la afoj. ✔
Najbaro ne emas, kiam boto nin premas. ✔
Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron. ✔
Oni tondas afinojn, tremas la afoj. ✔
En trankvila vetero iu remas sen danero. ✔