Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
aeraluftig✘
↳Luft~✘
azeraaserbaidschanisch✘
aferasachlich✘
↳angelegentlich✘
↳angelegenheitlich✘
beraroTraube✘
adheraadhärent✘
↳Adhärenz~✘
bestospecioTierart✘
barierabeschrankt✘
averaĝoarithmetischer Mittelwert✘
↳Durchschnitt✘
averaĝeim Durchschnitt✘
averaĝadurchschnittlich✘
aŭsterasittenstreng — religiös✘
argumentoOperand✘
aperaĵoErscheinungsbild✘
↳Erscheinung✘
anoncoInserat✘
arkaikaveraltet✘
arĥaikaveraltet✘
antikviĝiveralten✘
antaŭbrakoUnterarm✘
anseraĵoGänsefleisch✘
↳Gänsebraten✘
aerarmeoLuftwaffe✘
adheraĵoAnhängsel✘
↳Anhaftendes✘
↳Adhärenz✘
↳Abschluss✘
aceracojAhorngewächse✘
aberacioAbweichung✘
↳Aberration✘
↳Abbildungsunschärfe✘
borderaĵoBorte✘
↳Besatz✘
borderadoSaum✘
↳Einfassung✘
atmosferaatmosphärisch✘
atendejoWarteraum✘
asteracojKorbblütengewächse✘
ankrumiverankern✘
ankriverankern✘
agminieraVerfahrensweise✘
↳Handlungsweise✘
ABuchstabe des Esperanto-Alphabets✘
bonmanieragute Sitten habend✘
↳gesittet✘
blupreferablaustichig✘
↳blaubevorzugt✘
bienaŭtoLieferauto✘
avataro[Religion] Herabkunft✘
alkondukiheranholen✘
aliriherangehen✘
akirierarbeiten✘
aglomeratoZusammengeballtes✘
aglomeraĵoZusammengeballtes✘
aranĝoVeranstaltung✘
aranĝiveranstalten✘
aranĝaĵo[Technik] Gerät✘
apenaŭgerade noch✘
akregaüberaus scharf✘
bonfaritawohlgeraten✘
antikviĝintaüberaltert✘
antaŭhieraŭvorgestern✘
ankraĵo[Schifffahrt] Verankerung✘
alternatoroWechselstromgenerator✘
aliriherantreten✘
bonkarakteraguten Charakter habend✘
↳gutartig✘
beletroschöngeistige Literatur✘
beletristikaunterhaltungs-literarisch✘
atmosferaĵojatmosphärische Störungen✘
arsenaloGerätelager✘
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen✘
↳Aromatherapie✘
arogi al siherausnehmen✘
aranĝantoVeranstalter✘
alportiheranbringen✘
alkreskiheranwachsen✘
alkreskadoHeranwachsen✘
adoleskiheranwachsen✘
abomeniverabscheuen✘
berbera leonoBerberlöwe✘
baza numeraloGrundzahlwort✘
aranĝaĵoVeranstaltung✘
akvopreparadoWasseraufbereitung✘
akvoforfluejoWasserabfluss✘
aktinoterapioStrahlentherapie✘
aglomeroAgglomeration✘
aglomera zonoBallungsgebiet✘
afina rektoaffine Gerade✘
adoleskaheranwachsend✘
bezonegaübeeraus nötig✘
aranĝemaveranstaltungsfreudig✘
alnaĝiheranschwimmen✘
absoluta eraro[Mathematik] absoluter Fehler✘
Bonespera KaboKap der guten Hoffnung✘
belvederoAussichtsterasse✘
bela literaturoschöngeistige Literatur✘
↳Belletristik✘
aŭtorsignoVerfasserangabe✘
aŭo[Programmierung] der übersetzte Operator „ODER“✘
aŭkciiverauktionieren✘
asocia operacio[Programmierung] assoziativer Operator✘
aritmetika operacio[Mathematik] Rechenoperation✘
ardiĝiin Glut geraten✘
aparataro[EDV] EDV-Geräte✘
antaŭtraktadoVorverarbeitung✘
akvoforpuŝawasserabweisend✘
ajn[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort✘
adoleskantoHeranwachsender✘
atmosfera influoWitterungseinfluß✘
ankriĝiverankert werden✘
altanoAussichtsterasse✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘
biriloPeilgerät✘
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur✘
ampermetroStrommessgerät✘
aliigiverändern✘
abomenindaverabscheuenswürdig✘
↳verabscheuenswert✘
baloTanzveranstaltung✘
asocieca operacio[Programmierung] assoziativer Operator✘
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator✘
aritmetika reĝistroOperanden-Register✘
aliigaverändernd✘
adiaŭisich verabschieden✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
bibliografioLiteraturverzeichnis✘
beletristikoschöngeistige Literatur✘
↳Unterhaltungsliteratur✘
↳Literaturwissenschaft✘
bedaŭrindegeüberaus bedauerlich✘
beneficoBenefizveranstaltung✘
arĥi~veraltete Form von „arki~„✘
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
bloko[EDV] Geräteeinheit✘
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage✘
aŭdacisich etwas herausnehmen✘
asembleoberatende Körperschaft✘
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung✘
anksiakrankhaft verängstigt✘
aliiĝisich verändern✘
beneficoWohltätigkeitsveranstaltung✘
batiskafoTiefseetauchgerät✘
bonodorfumigiWeihrauch beräuchern✘
boBuchstabe des Esperanto-Alphabets✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ĉiu <b>era</b>ro estas kulpo. ✔
Teni iun per f<b>era</b> mano. ✔
Li estas v<b>era</b> hidrargo. ✔
Kol<b>era</b> kiel rabia hundo. ✔
Kiu kol<b>era</b>s, tiu perdas. ✔
V<b>era</b> kiel vorto de profeto. ✔
Se amas Dio, prosp<b>era</b>s ĉio. ✔
Pli bone ne fari, ol <b>era</b>ri. ✔
Mieno fi<b>era</b> al ludo miz<b>era</b>. ✔
Kapo pekas, piedoj suf<b>era</b>s. ✔
Homo esp<b>era</b>s, morto ap<b>era</b>s. ✔
Troa petolo danÄ�<b>era</b> al kolo. ✔
Propra volo ordonon sup<b>era</b>s. ✔
Pro homo fi<b>era</b> Ä�ojas infero. ✔
Ne en ĉiu afero estu sev<b>era</b>. ✔
LeÄ�o malap<b>era</b>s, moro daÅ­ras. ✔
Kiu ne pekis, kiu ne <b>era</b>ris? ✔
Kiu demandas, tiu ne <b>era</b>ras. ✔
AntaÅ­ vespero ne estu fi<b>era</b>. ✔
Tute lib<b>era</b>, kiel birdo a<b>era</b>. ✔
Pardonemeco sup<b>era</b>s justecon. ✔
Negocaj aferoj estas sev<b>era</b>j. ✔
Kol<b>era</b> kiel cento da diabloj. ✔
Pro <b>era</b>ro ne praviÄ�as la faro. ✔
Per <b>era</b>ro ne praviÄ�as la faro. ✔
Kiu kol<b>era</b>s, tiu ne prosp<b>era</b>s. ✔
Kiso malsinc<b>era</b> estas danÄ�<b>era</b>. ✔
Hom‘ malesp<b>era</b>s, Dio ap<b>era</b>s. ✔
Fi<b>era</b> mieno — kapo malplena. ✔
V<b>era</b> opinio montriÄ�as en ebrio. ✔
Tempo tol<b>era</b>s, sed vero ap<b>era</b>s. ✔
Malbona virino diablon sup<b>era</b>s. ✔
Homo esp<b>era</b>s, — morto ap<b>era</b>s. ✔
Dio Ä�uste faras, neniam <b>era</b>ras. ✔
Ne ĉiu raporto estas v<b>era</b> vorto. ✔
Ĉe vesto velura suf<b>era</b>s stomako. ✔
Kiam sako miz<b>era</b>s, amo malap<b>era</b>s. ✔
Eĉ el sub la tero ap<b>era</b>s la vero. ✔
Vivo mod<b>era</b> estas vivo sendanÄ�<b>era</b>. ✔
Kiam pasis la aÄ�o, ap<b>era</b>s la saÄ�o. ✔
EdziÄ�o najbara garantias de <b>era</b>ro. ✔
Bona kaporalo revas esti gen<b>era</b>lo. ✔
Akvo trankvila estas akvo danÄ�<b>era</b>. ✔
Virino kol<b>era</b> pli ol hundo danÄ�<b>era</b>. ✔
Pro kapo malsaÄ�a suf<b>era</b>s la kruroj. ✔
Li ne tol<b>era</b>s eĉ muÅ�on sur la muro. ✔
Li diris adiaÅ­ al la mondo surt<b>era</b>. ✔
Inter gen<b>era</b>loj parolu pri bataloj. ✔
Sola vojo lib<b>era</b> al la fundo riv<b>era</b>. ✔
Kun vero sev<b>era</b> komercaĵo forvelkos. ✔
KontraÅ­ homo fi<b>era</b> Dio estas sev<b>era</b>. ✔
Kiu multe minacas, ne estas danÄ�<b>era</b>. ✔
Donaco nesinc<b>era</b> estas donaco inf<b>era</b>. ✔
Troa petolo estas danÄ�<b>era</b> por la kolo. ✔
Pagas maljunaj jaroj por junaj <b>era</b>roj. ✔
Vin ne tuÅ�u la <b>era</b>roj en fremdaj faroj. ✔
Nin instruas <b>era</b>ro, kiun faras najbaro. ✔
Ne insultu miz<b>era</b>n, ne moku mallib<b>era</b>n. ✔
Ju homo pli fi<b>era</b>, des puno pli sev<b>era</b>. ✔
Ap<b>era</b>s prudento, kiam pasis la momento. ✔
Nur tiu ne <b>era</b>ras, kiu neniam ion faras. ✔
Plej danÄ�<b>era</b> malsano estas manko de saÄ�o. ✔
Peko kaj <b>era</b>ro estas ecoj de l‘ homaro. ✔
Matenas, vesp<b>era</b>s — kaj tago malap<b>era</b>s. ✔
Kiu ne estis kaporalo, ne estos gen<b>era</b>lo. ✔
Por virta orelo ne danÄ�<b>era</b>s vorto malbela. ✔
Estinta amiko estas plej danÄ�<b>era</b> malamiko. ✔
La plej danÄ�<b>era</b> homo — malbona in‘ en domo. ✔
Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en <b>era</b>ro. ✔
Por pot‘ argila poto f<b>era</b> estas najbaro danÄ�<b>era</b>. ✔
Komplezema malsaÄ�ulo estas pli danÄ�<b>era</b> ol malamiko. ✔
Virino batas per lango, — ap<b>era</b>s vundo plej sanga. ✔
Ne bedaÅ­ru hi<b>era</b>Å­an, ne atendu morgaÅ­an, ne forlasu hodiaÅ­an. ✔
DanÄ�<b>era</b> estas bovo antaÅ­e, ĉevalo malantaÅ­e, kaj malsaÄ�ulo de ĉiuj flankoj. ✔