Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
aeraluftig
Luft~
azeraaserbaidschanisch
aferasachlich
angelegentlich
angelegenheitlich
beraroTraube
adheraadhärent
Adhärenz~
bestospecioTierart
barierabeschrankt
averaĝoarithmetischer Mittelwert
Durchschnitt
averaĝeim Durchschnitt
averaĝadurchschnittlich
aŭsterasittenstreng — religiös
argumentoOperand
aperaĵoErscheinungsbild
Erscheinung
anoncoInserat
arkaikaveraltet
arĥaikaveraltet
antikviĝiveralten
antaŭbrakoUnterarm
anseraĵoGänsefleisch
Gänsebraten
aerarmeoLuftwaffe
adheraĵoAnhängsel
Anhaftendes
Adhärenz
Abschluss
aceracojAhorngewächse
aberacioAbweichung
Aberration
Abbildungsunschärfe
borderaĵoBorte
Besatz
borderadoSaum
Einfassung
atmosferaatmosphärisch
atendejoWarteraum
asteracojKorbblütengewächse
ankrumiverankern
ankriverankern
agminieraVerfahrensweise
Handlungsweise
ABuchstabe des Esperanto-Alphabets
bonmanieragute Sitten habend
gesittet
blupreferablaustichig
blaubevorzugt
bienaŭtoLieferauto
avataro[Religion] Herabkunft
alkondukiheranholen
aliriherangehen
akirierarbeiten
aglomeratoZusammengeballtes
aglomeraĵoZusammengeballtes
aranĝoVeranstaltung
aranĝiveranstalten
aranĝaĵo[Technik] Gerät
apenaŭgerade noch
akregaüberaus scharf
bonfaritawohlgeraten
antikviĝintaüberaltert
antaŭhieraŭvorgestern
ankraĵo[Schifffahrt] Verankerung
alternatoroWechselstromgenerator
aliriherantreten
bonkarakteraguten Charakter habend
gutartig
beletroschöngeistige Literatur
beletristikaunterhaltungs-literarisch
atmosferaĵojatmosphärische Störungen
arsenaloGerätelager
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen
Aromatherapie
arogi al siherausnehmen
aranĝantoVeranstalter
alportiheranbringen
alkreskiheranwachsen
alkreskadoHeranwachsen
adoleskiheranwachsen
abomeniverabscheuen
berbera leonoBerberlöwe
baza numeraloGrundzahlwort
aranĝaĵoVeranstaltung
akvopreparadoWasseraufbereitung
akvoforfluejoWasserabfluss
aktinoterapioStrahlentherapie
aglomeroAgglomeration
aglomera zonoBallungsgebiet
afina rektoaffine Gerade
adoleskaheranwachsend
bezonegaübeeraus nötig
aranĝemaveranstaltungsfreudig
alnaĝiheranschwimmen
absoluta eraro[Mathematik] absoluter Fehler
Bonespera KaboKap der guten Hoffnung
belvederoAussichtsterasse
bela literaturoschöngeistige Literatur
Belletristik
aŭtorsignoVerfasserangabe
aŭo[Programmierung] der übersetzte OperatorODER
aŭkciiverauktionieren
asocia operacio[Programmierung] assoziativer Operator
aritmetika operacio[Mathematik] Rechenoperation
ardiĝiin Glut geraten
aparataro[EDV] EDV-Geräte
antaŭtraktadoVorverarbeitung
akvoforpuŝawasserabweisend
ajn[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort
adoleskantoHeranwachsender
atmosfera influoWitterungseinfluß
ankriĝiverankert werden
altanoAussichtsterasse
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
biriloPeilgerät
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur
ampermetroStrommessgerät
aliigiverändern
abomenindaverabscheuenswürdig
verabscheuenswert
baloTanzveranstaltung
asocieca operacio[Programmierung] assoziativer Operator
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator
aritmetika reĝistroOperanden-Register
aliigaverändernd
adiaŭisich verabschieden
alkonduka vojoheranführender Weg
bibliografioLiteraturverzeichnis
beletristikoschöngeistige Literatur
Unterhaltungsliteratur
Literaturwissenschaft
bedaŭrindegeüberaus bedauerlich
beneficoBenefizveranstaltung
arĥi~veraltete Form vonarki~„
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.
bloko[EDV] Geräteeinheit
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage
aŭdacisich etwas herausnehmen
asembleoberatende Körperschaft
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung
anksiakrankhaft verängstigt
aliiĝisich verändern
beneficoWohltätigkeitsveranstaltung
batiskafoTiefseetauchgerät
bonodorfumigiWeihrauch beräuchern
boBuchstabe des Esperanto-Alphabets

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ĉiu eraro estas kulpo.
Teni iun per fera mano.
Li estas vera hidrargo.
Kolera kiel rabia hundo.
Kiu koleras, tiu perdas.
Vera kiel vorto de profeto.
Se amas Dio, prosperas ĉio.
Pli bone ne fari, ol erari.
Mieno fiera al ludo mizera.
Kapo pekas, piedoj suferas.
Homo esperas, morto aperas.
Troa petolo danĝera al kolo.
Propra volo ordonon superas.
Pro homo fiera ĝojas infero.
Ne en ĉiu afero estu severa.
Leĝo malaperas, moro daŭras.
Kiu ne pekis, kiu ne eraris?
Kiu demandas, tiu ne eraras.
Antaŭ vespero ne estu fiera.
Tute libera, kiel birdo aera.
Pardonemeco superas justecon.
Negocaj aferoj estas severaj.
Kolera kiel cento da diabloj.
Pro eraro ne praviĝas la faro.
Per eraro ne praviĝas la faro.
Kiu koleras, tiu ne prosperas.
Kiso malsincera estas danĝera.
Hommalesperas, Dio aperas.
Fiera mienokapo malplena.
Vera opinio montriĝas en ebrio.
Tempo toleras, sed vero aperas.
Malbona virino diablon superas.
Homo esperas, — morto aperas.
Dio ĝuste faras, neniam eraras.
Ne ĉiu raporto estas vera vorto.
Ĉe vesto velura suferas stomako.
Kiam sako mizeras, amo malaperas.
el sub la tero aperas la vero.
Vivo modera estas vivo sendanĝera.
Kiam pasis la aĝo, aperas la saĝo.
Edziĝo najbara garantias de eraro.
Bona kaporalo revas esti generalo.
Akvo trankvila estas akvo danĝera.
Virino kolera pli ol hundo danĝera.
Pro kapo malsaĝa suferas la kruroj.
Li ne toleras muŝon sur la muro.
Li diris adiaŭ al la mondo surtera.
Inter generaloj parolu pri bataloj.
Sola vojo libera al la fundo rivera.
Kun vero severa komercaĵo forvelkos.
Kontraŭ homo fiera Dio estas severa.
Kiu multe minacas, ne estas danĝera.
Donaco nesincera estas donaco infera.
Troa petolo estas danĝera por la kolo.
Pagas maljunaj jaroj por junaj eraroj.
Vin ne tuŝu la eraroj en fremdaj faroj.
Nin instruas eraro, kiun faras najbaro.
Ne insultu mizeran, ne moku malliberan.
Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Aperas prudento, kiam pasis la momento.
Nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras.
Plej danĝera malsano estas manko de saĝo.
Peko kaj eraro estas ecoj de l‘ homaro.
Matenas, vesperaskaj tago malaperas.
Kiu ne estis kaporalo, ne estos generalo.
Por virta orelo ne danĝeras vorto malbela.
Estinta amiko estas plej danĝera malamiko.
La plej danĝera homomalbona inen domo.
Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro.
Por potargila poto fera estas najbaro danĝera.
Komplezema malsaĝulo estas pli danĝera ol malamiko.
Virino batas per lango, — aperas vundo plej sanga.
Ne bedaŭru hieraŭan, ne atendu morgaŭan, ne forlasu hodiaŭan.
Danĝera estas bovo antaŭe, ĉevalo malantaŭe, kaj malsaĝulo de ĉiuj flankoj.