Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ĉevalo	Pferd	✘
aro	Herde	✘
argila	erdig	✘
ĉevaledoj	Pferde	✘
ĉevala	Pferde~	✘
bitumo	Erdpech	✘
asfalto	Erdpech	✘
argilo	Tonerde	✘
arakido	Erdnuss	✘
alumino	Tonerde	✘
digesti	verdauen	✘
diable	verdammt	✘
dezirego	Begierde	✘
ĉevale	zu Pferd	✘
ĉagreno	Verdruss	✘
ĉagreniĝo	Verdruss	✘
avideco	Begierde	✘
apogeo	Erdferne	✘
aperdato	Erscheinungsdatum	✘
digestado	Verdauung	✘
difekti	verderben	✘
difektiĝi	verderben	✘
demoralizi	verderben — moralisch	✘
danki	verdanken	✘
damni	verdammen	✘
ĉevalbanejo	Pferdebad	✘
cetere	außerdem	✘
certe	allerdings	✘
bufo	Erdkröte	✘
brutaro	Viehherde	✘
berberiso	Sauerdorn	✘
aperi	sichtbar werden	✘
adjudiki	verdingen	✘
Amsterdamo	Amsterdam	✘
dilui	verdünnen	✘
diluilo	Verdünner	✘
digestebla	verdaulich	✘
difekto	Verderbnis	✘
diatomea tero	Kieselerde	✘
densigi	verdichten	✘
denove	neuerdings	✘
de nove	neuerdings	✘
damno	Verdammung	✘
↳	Verdammnis	✘
damniteco	Verdammnis	✘
ciferdisko	Wählscheibe (am Telefon)	✘
↳	Nummernscheibe	✘
buterujo	Butterdose	✘
amsterdama	amsterdamer	✘
aljuĝado	Verdingung	✘
aerdefendo	Luftabwehr	✘
adjudiko	Verdingung	✘
derbio	Pferderennen	✘
ardiĝi	glühend werden	✘
dikiĝi	dick werden	✘
detruiĝo	der Verderb	✘
densiĝo	Verdichtung	✘
civiliĝo	Zivilwerden	✘
ĉagreni	verdrießen	✘
aŭtokapoto	Autoverdeck	✘
arbutujo	Erdbeerbaum	✘
arbutaro	Erdbeerbaum	✘
amsterdamano	Amsterdamer	✘
akvoresista	wasserdicht	✘
akcentperdo	Betonungsverlust	✘
↳	Akzentverlust	✘
direnda	was gesagt werden muss	✘
degenero	Verderbtheit	✘
deficito	Unterdeckung	✘
damniteco	Verdammtheit	✘
ĉevalkonkurso	Pferderennen	✘
ĉevalisto	Pferdeknecht	✘
ĉevaleto	Steckenpferd	✘
ĉevalbredejo	Pferdezüchterei	✘
bruniĝi	braun werden	✘
blindiĝi	blind werden	✘
antaŭa kovrilo	Vorderdeckel — Buch, CD, etc.	✘
ankri	Anker werden	✘
acidiĝi	sauer werden	✘
absurdo	Verdrehtheit	✘
absurdeco	Verdrehtheit	✘
absurdaĵo	Verdrehtheit	✘
disdiriĝi	bekanntwerden	✘
ĉirkaŭtera orbito	Erdumlaufbahn	✘
ĉevalpovo	[Technik] Pferdestärke	✘
ĉevalforto	Pferdestärke	✘
ĉevalĉo	mageres Pferd	✘
ĉevalaĵo	Pferdefleisch	✘
ĉagreniga	verdrießlich	✘
ĉagrena	verdrießlich	✘
brutaliĝi	brutal werden	✘
blito	Erdbeerspinat	✘
batalardo	Kampfbegierde	✘
basgermana	niederdeutsch	✘
atmosfero	Erdlufthülle	✘
antaŭiĝi	voraus werden	✘
altiĝi	höher werden	✘
aliiĝi	anders werden	✘
advokataĉo	Wortverdreher	✘
detruiĝo	das Zerstörtwerden	✘
detruiĝi	zerstört werden	✘
decidiĝi	entschieden werden	✘
centaŭro	Mischung aus Mensch und Pferd	✘
biosfero	Gesamterdlebewesen	✘
diluilo	Farbverdünner	✘
dikiĝi	sich verdicken	✘
digesteblo	Verdaulichkeit	✘
diagnozo	[EDV] Fehlerdiagnose	✘
denso	Speicherdichte	✘
aŭtoklavo	Überdrucktopf	✘
atmometro	Verdunstmesser	✘
akiri	habhaft werden	✘
aferdirektanto	Geschäftsführer	✘
digestodukto	Verdauungstrakt	✘
dekoracio	Theaterdekoration	✘
ĉirkaŭkolaĵo	Pferde-Geschirr	✘
boiĝi	verwandt werden	✘
bestiĝi	zum Tier werden	✘
aŭdaci	sich erdreisten	✘
arogi al si	sich erdreisten	✘
aniĝi	Mitglied werden	✘
datumredukto	Datenverdichtung	✘
datumreduktado	Datenverdichtung	✘
apepsio	Unverdaulichkeit	✘
ankriĝi	verankert werden	✘
akviĝi	zu Wasser werden	✘
difektiĝema	leich verderblich	✘
deĉevaliĝi	vom Pferd steigen	✘
ĉevalĉo	hässliches Pferd	✘
ĉagreniteco	Verdrießlichkeit	✘
atentiĝi	aufmerksam werden	✘
apostatiĝi	abtrünnig werden	✘
ĉevalvosta hararo	Pferdeschwanz-Haar	✘
arbuto	Erdbeerbaum-Frucht	✘
akvotralasiva	wasserdurchlässig	✘
akvodismeto	Wasserverdrängung	✘
dispepsio	Verdauungsschwäche	✘
digestiva	Verdauung fördernd	✘
digestiga	Verdauung fördernd	✘
deĉevaliĝi	vom Pferd absteigen	✘
cikliĝi	kreisläufig werden	✘
amikiĝema	gern Freund werdend	✘
diluo	Verdünnung von Flüssigkeiten	✘
agaco	Stumpfwerden der Zähne	✘
ĉirkaŭforĝo	Hufbeschlag (beim Pferd)	✘
diskoniĝi	miteinander bekanntwerden	✘
alelekti	durch Nachwahl gewählt werden	✘
ĉu	zeigt außerdem einen Fragesatz an	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘
ĉp	Abkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P<b>e r d</b>i l a s a ��o n.		✔
P<b>e r d</b>i l a k u r a ��o n.		✔
K i u k o l e r a s, t i u p<b>e r d</b>a s.		✔
K i e l a k i r i t e, t i e l p<b>e r d</b>i t e.		✔
P e k o m a l n o v a p<b>e r d</b>a s p e k e c o n.		✔
P r o k r a s t i t a n e e s t a s p<b>e r d</b>i t a.		✔
P<b>e r d</b>i l a k a n d e l o n e l l a k a p o.		✔
B o n o f a r i t a n e e s t a s p<b>e r d</b>i t a.		✔
A k i r o k a j p<b>e r d</b>o r a j d a s d u o p e.		✔
G r o ��o ��p a r i t a n e n i a m p<b>e r d</b>i ��a s.		✔
P r o k a r t a p r e n o p<b>e r d</b>i ��i s b i e n o.		✔
K i o n v i n e p<b>e r d</b>i s, t i o n n e s e r ��u.		✔
P r o v o r t a p i k o o f t e p<b>e r d</b>i ��a s a m i k o.		✔
K i o e s t a s l e r n i t a, n e e s t a s p<b>e r d</b>i t a.		✔
P<b>e r d</b>i n t a l a k a p o n p r i h a r o j n e p l o r a s.		✔
K i u f r e m d a n a v i d a s, p r o p r a n f o r p<b>e r d</b>a s.		✔
K i u a k c e p t a s d o n a c o n, p<b>e r d</b>a s l a p a c o n.		✔
P<b>e r d</b>i ��a s p e r p r u n t e d o n o a m i k o k a j m o n o.		✔
P l i b o n e m a l m u l t e g a j n i, o l m u l t e p<b>e r d</b>i.		✔
P l i b o n e e s t a s r e i r i, o l p<b>e r d</b>i l a v o j o n.		✔
K i u s e r ��a s m a r c i p a n o n, p<b>e r d</b>a s s i a n p a n o n.		✔
K i u p<b>e r d</b>i s l a k a p o n, n e b e z o n a s j a m ��a p o n.		✔
K i u d o m a ��a s g r o ��o n, p<b>e r d</b>a s l a t u t a n p o ��o n.		✔
K i u a v i d a s p l i b o n a n, p<b>e r d</b>a s p l e j b e z o n a n.		✔
I m i t i g r a n d s i n j o r o n, p<b>e r d</b>i b a l d a �� l a o r o n.		✔
E �� t o n o v<b>e r d</b>i ��a s, s e ��i l o n g e n e m o v i ��a s.		✔
K i u m u l t e p r o f i t a s, a n k a �� p<b>e r d</b>o n n e e v i t a s.		✔
I m i t i g r a n d s i n j o r o n �� p<b>e r d</b>i b a l d a �� l a o r o n.		✔
P l i f a c i l e e s t a s v i l a ��o n p<b>e r d</b>i, o l d o m o n a k i r i.		✔
P l i f a c i l e e s t a s p<b>e r d</b>i v i l a ��o n, o l a k i r i d o m o n.		✔
K i u h a v a s m a l i c a n c e l o n, o f t e p<b>e r d</b>a s s i a n p r o p r a n f e l o n.		✔
M o n o p<b>e r d</b>i t a, n e n i o p<b>e r d</b>i t a ; h o n o r o p<b>e r d</b>i t a, ��i o p<b>e r d</b>i t a.		✔
U n u f o j o n ��t e l i s p o m o n k a j p<b>e r d</b>i s p o r ��i a m h o n e s t a n n o m o n.		✔
M o n o p<b>e r d</b>i t a, n e n i o p<b>e r d</b>i t a, �� h o n o r o p<b>e r d</b>i t a, ��i o p<b>e r d</b>i t a.		✔
K i o n n i h a v a s, p o r n i n e v a l o r a s, �� k i a m n i ��i n p<b>e r d</b>i s, n i p l o r a s.		✔