| Esperanto | Deutsch | |
| fabrikaĵo | Fabrikat | ✘ |
| fabrikisto | Fabrikant | ✘ |
| fabrikanto | Fabrikant | ✘ |
| fabrikaĵo | Fabrikerzeugnis | ✘ |
| ↳ | Erzeugnis | ✘ |
| fabrikado | fabrikmäßige Herstellung | ✘ |
| ↳ | Produktion | ✘ |
| ↳ | Herstellung | ✘ |
| ↳ | Fabrikation | ✘ |
| fabrikanto | Produzent | ✘ |
| ↳ | Hersteller | ✘ |
| ↳ | Fabrikbesitzer | ✘ |
| duonprodukto | Halbfabrikat | ✘ |
| duonfabrikaĵo | Halbfabrikat | ✘ |
| fabrika tereno | Werkgelände | ✘ |
| ↳ | Fabrikgelände | ✘ |
| grandskala fabrikado | Großfabrikation | ✘ |
| amasa produktado | Massenfabrikation | ✘ |
| kosto de la fabrikado | Herstellungspreis | ✘ |
| maŝintrikita fabrikaĵo | Wirkware | ✘ |
| fabrikado de laboriloj | Werkzeugbau | ✘ |
| komputilizita fabrikado | computerunterstütztes Fertigen | ✘ |
| ↳ | [Technik] computerunterstützte Fertigung | ✘ |
| ↳ | computergestützte Fertigung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Fertigung — computerunterstützte Fertigung | ✘ |
| ↳ | CAM-System | ✘ |
| ↳ | [Technik] CAM | ✘ |
| uzino | Fabrikanlage für Metallherstellung und Metallbearbeitung mit Maschinen | ✘ |