Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
korodilo	Beize	✘
kaŭstikaĵo	[Medizin] Beize	✘
novico	Novize	✘
mizero	Notlage	✘
↳	Misere	✘
↳	Jammer	✘
↳	Elend	✘
mizeri	in einer Notlage sein	✘
↳	in Not sein	✘
↳	elendig sein	✘
↳	darben	✘
mizera	nichtswürdig	✘
↳	miserabel	✘
↳	mies	✘
↳	kläglich	✘
↳	jämmerlich	✘
↳	erbärmlich	✘
↳	elendig	✘
↳	elend	✘
↳	armselig	✘
licenco	Lizenz	✘
incito	Reizen	✘
hejtisto	Heizer	✘
hejti	heizen — Temperatur	✘
fascini	reizen	✘
dizelo	Dieselmotor	✘
↳	Diesel — Motor	✘
cizeli	ziselieren	✘
↳	ausstechen	✘
↳	ausmeißeln	✘
ĉarmi	reizen	✘
bicepso	Bizeps	✘
avari	geizen	✘
alizeo	Passatwind	✘
↳	Passat	✘
agaci	reizen	✘
Elizeo	Walhalla	✘
↳	Walhall	✘
↳	Paradies	✘
↳	Elysium	✘
↳	Eden	✘
↳	Aufenthaltsort der Seligen	✘
ovolo	Eizelle	✘
mestizo	Mestize	✘
matrico	[Typographie] Matrize	✘
linda	reizend	✘
kapricemo	Kaprize	✘
frizejo	Frisiersalon	✘
↳	Friseur — Einrichtung	✘
fascina	reizend	✘
dolĉa	reizend	✘
dizerto	Überlauf	✘
↳	Fahnenflucht	✘
↳	[Militär] Desertion	✘
dizerti	überlaufen	✘
↳	fahnenflüchtig werden	✘
↳	[Militär] desertieren	✘
ĉarma	reizend	✘
mizerulo	armer Schlucker	✘
↳	Jammergestalt	✘
mizerula	Not~	✘
↳	Jammer~	✘
mizeriĝo	Verelendung	✘
↳	Verarmung	✘
mizeriĝi	verelenden	✘
↳	in eine Notlage geraten	✘
mizerego	Notlage	✘
↳	Misere	✘
↳	Elend	✘
mizerega	überaus elend	✘
↳	hundsmiserabel	✘
libertempo	Freizeit	✘
komplico	Komplize	✘
kaŭterizi	abbeizen	✘
kaŭteri	abbeizen	✘
kaŭstikizi	abbeizen	✘
instigi	anreizen	✘
inciti	anreizen	✘
impulsi	anreizen	✘
feria tempo	Freizeit	✘
emfizemo	Luftaufblähung (in der Lunge)	✘
↳	Gasaufblähung (in der Lunge)	✘
↳	Emphysem	✘
ekhejti	anheizen	✘
ekbruligilo	Anheizer	✘
ekbruligi	anheizen	✘
disetendi	spreizen	✘
dek tri	dreizehn	✘
ĉerizejo	Kirschgarten	✘
licencio	Lizentiat	✘
koncizeco	Kürze	✘
↳	Kurzfassung	✘
↳	Knappheit	✘
↳	Gedrängtheit	✘
↳	Bündigkeit	✘
izentropa	[Physik] umkehrbar	✘
inciti	aufreizen	✘
improvize	unvorbereitet	✘
↳	provisorisch	✘
↳	ohne Vorlage	✘
↳	improvisiert	✘
↳	aus dem Stegreif — Adverb	✘
ĝustatempe	beizeiten	✘
eksciti	aufreizen	✘
cizelisto	Ziseleur	✘
↳	Zieselierer	✘
↳	Metallstecher	✘
ciferecigilo	Digitizer	✘
kvadricepso	Quadrizeps	✘
incita	aufreizend	✘
hejtado	das Heizen	✘
fagopiro	Buchweizen	✘
epicentro	Epizentrum	✘
dizertinto	Überläufer	✘
↳	Fahnenflüchtiger	✘
↳	Deserteur	✘
neŭrotropa	nervreizend	✘
muziksintezatoro	Synthesizer	✘
mizerikordo	Nachsicht	✘
↳	Mitleid	✘
↳	Erbarmen	✘
↳	Barmherzigkeit	✘
mizerikorda	mitleidig	✘
↳	barmherzig	✘
mizeriĝinta	verelendet	✘
↳	abgezehrt	✘
magnificenco	Magnifizenz	✘
ĝendarmaro	Landpolizei	✘
malprecizeco	Ungenauigkeit	✘
krimromano	Polizeiroman	✘
importlicenco	Importlizenz	✘
hobiejo	Freizeitraum	✘
neamortizebla	untilgbar	✘
mora policio	Sittenpolizei	✘
melampiro	Wachtelweizen	✘
malloga	nicht reizend	✘
inciteti	leicht reizen	✘
manĝoprovizejo	Speisekammer	✘
matrica multipliko	Matrizenprodukt	✘
libertempi	Freizeit nehmen	✘
matrica adicio	Matrizenaddition	✘
kvestoro	Polizeipräsident	✘
komisariato	Polizeidienststelle	✘
hobio	Freizeitbeschäftigung	✘
matrica multipliko	[Mathematik] Matrizenmultiplikation	✘
diagonaligo de matrico	[Mathematik] Matrizendiagonalisierung	✘
denunco	Anzeige (bei der Polizei)	✘
Gestapo	Gestapo (Hitlers Geheimpolizei)	✘
ciklostili	vervielfältigen mit Matrize	✘
detektivo	Angehöriger der Geheimpolizei	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M<b>i z e</b>r o i n s t r u a s.		✔
M a r o d a m<b>i z e</b>r o j.		✔
M<b>i z e</b>r o s u r m<b>i z e</b>r o.		✔
M i e n o f i e r a a l l u d o m<b>i z e</b>r a.		✔
M<b>i z e</b>r o h a v a s t a l e n t a n k a p o n.		✔
V i v u m<b>i z e</b>r e, s e d v i v u l i b e r e !		✔
M<b>i z e</b>r o s a l t a s, m<b>i z e</b>r o h a l t a s.		✔
F r e m d a m<b>i z e</b>r o n e e s t a s s u f e r o.		✔
��i u h a v a s s i a n k a ��i t a n m<b>i z e</b>r o n.		✔
��u l d o k a j m<b>i z e</b>r o e s t a s n a j b a r o j.		✔
M a l s a ��o e s t a s n a j b a r o d e m<b>i z e</b>r o.		✔
F r e m d a m<b>i z e</b>r o �� r i d i n d a a f e r o.		✔
T r o d a l i b e r o k o n d u k a s a l m<b>i z e</b>r o.		✔
��u l d o j k a j m<b>i z e</b>r o e s t a s n a j b a r o j.		✔
K i a m s a k o m<b>i z e</b>r a s, a m o m a l a p e r a s.		✔
E n p l e j a l t a m<b>i z e</b>r o a l D i o e s p e r u.		✔
E n m<b>i z e</b>r o e �� s a ��u l o e s t a s m a l s a ��a.		✔
V i v o s e n m o d e r o k o n d u k a s a l m<b>i z e</b>r o.		✔
M a l a n t a ��e m<b>i z e</b>r o, a n t a ��e m a l e s p e r o.		✔
E l l a m<b>i z e</b>r o o n i d e v a s f a r i v i r t o n.		✔
S e n a t e n d o, s e n e s p e r o v e n i s m<b>i z e</b>r o.		✔
T r e n i s i a n v i v o n d e m<b>i z e</b>r o a l m<b>i z e</b>r o.		✔
K i u m e t i o n d i s p o n a s, m<b>i z e</b>r o n n e k o n a s.		✔
F a j r o p r o v a s l a o r o n, m<b>i z e</b>r o l a k o r o n.		✔
N e i n s u l t u m<b>i z e</b>r a n, n e m o k u m a l l i b e r a n.		✔
K i u m<b>i z e</b>r o n n e h a v i s, m<b>i z e</b>r o n n e k o n a s.		✔
I n s t r u a s m<b>i z e</b>r o m a n ��i p a n o n s e n b u t e r o.		✔
D e p e k o k a j m<b>i z e</b>r o e s t a s p l e n a l a t e r o.		✔
M<b>i z e</b>r o p l e j e k s t r e m e, D i o p l e j p r o k s i m e.		✔
M<b>i z e</b>r o p i e d o j n s a n i g a s, k o l o n e l a s t i g a s.		✔
M<b>i z e</b>r o f a r a s l e r t a, m<b>i z e</b>r o f a r a s s p e r t a.		✔
K o n s o l i ��a s m<b>i z e</b>r u l o, s e l i e s t a s n e s o l a.		✔
M<b>i z e</b>r o f a r a s v i z i t o n, n e a t e n d a n t e i n v i t o n.		✔
N e m o k u m<b>i z e</b>r o n d e a l i a, ��a r b a l d a �� v e n o s v i a.		✔
K o m e n c i ��i s m<b>i z e</b>r o, ��i v e n a s p e r p o r d o k a j f e n e s t r o j.		✔
P e l u m<b>i z e</b>r o n t r a l �� p o r d o, ��i r e v e n o s t r a l �� f e n e s t r o.		✔
V e n i s m<b>i z e</b>r o, �� h e l p u m i n, f r a t o ; p a s i s m<b>i z e</b>r o, �� f o r, m a l a m a t o.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m<b>i z e</b>r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔