Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
venontjareJahr — im nächsten Jahr, kommendes Jahr✘
venontan jaronJahr✘
samjareJahr — im gleichen Jahr✘
pasintjareJahr✘
pasintan jaronJahr✘
lastan jaronJahr — im vergangenen Jahr✘
jaron post jaroJahr — Jahr für Jahr✘
ĵaroTonkrug✘
jaroJahr✘
ĵaroErdkrug — Tonkrug✘
jarajährig✘
↳Jahres~✘
en la sama jaroJahr✘
duona jaroJahr — ein halbes Jahr✘
ĉi-jareJahr — in diesem Jahr✘
jardoYard — Längenmaß✘
↳Segelmast✘
↳Schiffsmast✘
↳Rahe✘
↳Mast✘
bojaroBojar✘
vojaroWegenetz✘
jariĝodas Jähren✘
↳Jährung✘
jariĝisich jähren✘
ĵargonoJargon✘
dujarazweijährig✘
bojaroEdler — Uhrnehmer✘
unujaraeinjährig✘
samjareim gleichen Jahr✘
nunjareheuer✘
↳diesjährig✘
nunjaradiesjährig✘
miljaratausendjährig✘
madjaraungarisch✘
konstrujaroBaujahr✘
ĵarteloStrumpfhalter (am Korsett)✘
jarmiloJahrtausend✘
ĵargonoSondersprache✘
↳Pidgin✘
↳Lingua Franca✘
↳Kauderwelsch✘
ĵargonistümperhaft reden✘
↳Kauderwelsch reden✘
jarfinezum Jahresschluss✘
jardekoJahrzehnt✘
dekjarazehnjährig✘
ĉiujarealljährlich✘
ĉiujarajährlich✘
↳alljährlich✘
ĉi-jarein diesem Jahr✘
↳dieses Jahr✘
ĉi-jaraheurig — Wein✘
↳diesjährig✘
pakaĵaro[Militär] Tross✘
↳Gepäck✘
↳Bagage✘
multjaravieljährig✘
↳langjährig✘
↳jahrelang✘
lokaĵaro[EDV] Lokalisationen✘
↳Anpassungen an die örtlichen Umgebungen eines Landes✘
lastjarevoriges Jahr✘
↳letztes Jahr✘
jarlibroJahrbuch✘
↳Almanach✘
jarkolektoJahrgang — z.B. einer Zeitung✘
jarduonoHalbjahr✘
jarcentoJahrhundert✘
jarabonoJahresabonnement✘
duonjaroHalbjahr✘
duonjarahalbjährig✘
centjaroJahrhundert✘
centjarahundertjährig✘
arkaĵaroBogenreihe✘
↳Arkade✘
tra jarojjahrelang✘
superjaroSchaltjahr✘
por jarojhinaus — auf Jahre hinaus✘
majardomoHausverwalter — beim König✘
jarnumeroJahreszahl✘
ĵarnovicoHeugraben✘
jarlibrojJahrbücher✘
fondojaroGründerjahr✘
dum jarojjahrelang✘
↳hindurch — Jahre hindurch✘
aljardigifestmachen — Segel✘
venontjareim nächsten Jahr✘
↳im kommenden Jahr✘
↳im✘
venontjaranächstes Jahr✘
↳kommendes Jahr✘
vegetaĵaroVegetation✘
↳Pflanzenwelt✘
↳Flora✘
tridekjaradreißigjährig✘
slangoFachjargon✘
pasintjareim vergangenen Jahr✘
pasintjaravoriges Jahr✘
↳vergangenes Jahr✘
↳letztjährig✘
multjaruloGreis✘
kvaronjaravierteljärlich✘
ĵartelzonoStrumpfhalter-Gürtel✘
jarraportoJahresbericht✘
centjaruloHundertjähriger✘
arbetaĵaroGesträuch✘
↳Gebüsch✘
novjara tagoNeujahrstag✘
jara solenoJahresfeier✘
jara jubileoJahresfeier✘
ĉiuduonjarehalbjährlich✘
ĉiuduonjarahalbjährlich✘
buĝeta ĵaroHaushaltsjahr✘
sesdekjaruloein Sechzigjähriger✘
jaron post jaroJahr um Jahr✘
jarfina bilancoJahresbilanz✘
jara raportoJahresbericht✘
financa jaroWirtschaftsjahr✘
↳Rechnungsjahr✘
↳Geschäftsjahr — Rechnungsjahr✘
ĉi-jara vinoHeuriger — Wein✘
tutjara abonoJahresabonnement✘
jara kapacitoJahreskapazität✘
tri jaroj kaj plidarüber — drei Jahre und darüber✘
venontan jaronnächstes Jahr✘
↳kommendes Jahr✘
slangiJargonbenutzen✘
en ĉi tiu jaroheuer✘
de ĉi tiu jarodiesjährig — von diesem Jahr an✘
ĉiun duonjaronhalbjährlich✘
ĉiujare denovejahraus-jahrein✘
jc.Abkürzung für „jarcente“ = „Jahrhundert“✘
jaron post jarojahraus-jahrein — Jahr für Jahr✘
jarfina vesperoSilvesterabend✘
jarfina bilancoJahresabschluß✘
↳Jahresabschluss✘
ĝis post novjarohinaus — über Neujahr hinaus✘
centjara jubileoHundertjahrfeier✘
trijara dungitecoDienstzeit — dreijährige Dienstzeit✘
jaroj de pubereco[Biologie] Entwicklungsjahre✘
jaroj de disvolviĝoEntwicklungsjahre — Entfaltungsjahre✘
malnovjara vesperoSilvesterabend✘
li estas longjara spertuloHase✘
li estas longjara specialistoHase — er ist ein alter Hase, ein Erfahrener✘
en la venonta jaroim — im nächsten Jahr✘
komenci siajn servojarojneinrücken — zum Militärdienst einrücken✘
li aĝas maksimume du jarojhöchstens — er ist höchstens zwei Jahre alt✘
kompare kun la pasinta jarogegenüber — gegenüber dem Vorjahre✘
la plej varmaj tagoj de la jaroHundstage✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Maljunaj <b>jar</b>oj, sed ne saaj faroj. ✔
Lavu tutan <b>jar</b>on, negro ne blankios. ✔
Pagas maljunaj <b>jar</b>oj por junaj eraroj. ✔
Mil<b>jar</b>oj ne povis, minuto elovis. ✔
Li zorgas pri i kiel pri neo pasint<b>jar</b>a. ✔
Kion <b>jar</b>oj ne donis, ofte minuto alportas. ✔
De zorgoj, ne de <b>jar</b>oj, blankias la haroj. ✔
Cent <b>jar</b>ojn silentis kaj subite sin prezentis. ✔