Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
kasoGeldkasten
Geldkassette
kaŝaverstohlen
heimlich
kastoKaste — erblicher Stand in Indien
kaskoSturmhaube
Helm
kasejoKasse
kasuaroKasuar
kastriverschneiden
kastrieren
entmannen
kasetokleine Kasse
Schatulle
Kästchen
[EDV] Kassette als Speichermedium
Kassette
Datenträger
kasejoZahlstelle
Zahlraum
Kassenraum
kasedoMusikkassette
[EDV] Kassette
Datenträger
kaŝado[Programmierung] Kapselung
arkeoKasten
KaspioKaspisee
KaseloKassel
kastoroBiber
kasteloSchloss
Kastell
Burg
kaskedoSchirmmütze
kaskado[Sport] wagemutiger Sprung
künstlicher stufenförmiger Wasserfall
Stufenwasserfall
Kaskade
kasistoZahlmeister
Kassierer
Kassenverwalter
Kassenfürer
kasacioUrteilsaufhebung
Ungültigmachung
Ungültigkeitserklärung
[Rechtswesen] Nichtigkeitserklärung
Kassation
Aufhebung
kasaciikassieren
für ungültig erklären
für nichtig erklären
aufheben
Urteil umstoßen
Gerichtsurteil aufheben
kaponoKastrat
frikasizu Frikassee verarbeiten
frikassieren
frakasizertrümmern
zerschmettern
zermalmen
niederschlagen
enkasigoInkasso
barkasoHafenverkehrsboot
Barkasse
FrakasoZertrümmerung
Zerschmetterung
BalkaŝoBalkasch-See
kastritoVerschnittener
Kastrierter
kastradoKastrierung
Entmannung
kastismoKastensystem
Festhalten an Rechten der Geburt und des Ranges in Indien
kaseroloflacher Topf
Schmorpfanne
Pfanne
Kochpfanne
Kasserolle
Kasserole
Bratpfanne
hipokaŝtanoKastanie
ferkaskoStahlhelm
enkasigoGeldeintreibung
Geldeinnahme
enkasigikassieren
einziehen
einkassieren
Geld einnehmen
elkasigiaus der Kasse nehmen — Geld
Kasiopeo[Astronomie] Kassiopeia
kastelmastroKastellan
kastelestroKastellan
kaŝadresoDeckadresse
kampoKästchen
grujeroKäse — gekochter, löcheriger
fromaĝoKäse
frikasaĵokleingeschnittene
gedämpfte Fleischstücke in heller Soße
Frikassee
frakasiĝizerspringen
zerschellen
in Scherben gehen
fidrinkejoKaschemme
kastoredojFamilie der Biber
kastanjetoKastagnetten
kaŝagitadoWühlerei
Aufwiegelung
inkubatoroBrutkasten
filmkasetoFilmkassette
farbskatoloFarbkasten
enkasedigiauf Kassette aufnehmen
disfrakasizerschellen
biletejo[Theater] Kassenraum
fromaĝecakäsig
kastelestroSchlossaufseher
kastanjetojKastagnetten
hipokaŝtanoRosskastanie
gurdoLeierkasten
fiskoStaatskasse
enkasernigikasernieren
in Kasernen unterbringen
enkasa monoKassenbestand
blukaskulojUS-Soldaten
Blauhelme
antaŭpagoVorauskasse
akuzativoObjektkasus
Kaspia MaroKaspisches Meer
kastelmastroSchlossaufseher
kaŝa komercoSchleichhandel
kartotekoZettelkasten
kantinoKasernenspeiseraum
florkestoBlumenkasten
enkasa plusoKassenüberschuss
ĉevalkaŝtanoRosskastanie
kasregistriloRegistrierkasse
kaskosekuradoKaskoversicherung
juvelujoSchmuckkasten
fromaĝejoKäserei
kasacia plendo[Rechtswesen] Revision
kaŝa obscenecoZweideutigkeit
ilarkestoWerkzeugkasten
hipokaŝtanacojRosskastaniengewächse
gurdistoLeierkastenmann
eksvirbovokastrierter Stier
kasedomagnetofonoKassettenrekorder
edama fromaĝoEdamer Käse
burokrata prokastradoPapierkrieg
kancelaria prokastradoPapierkrieg
gurdieinen Leierkasten drehen
juvelujoSchmuckkästchen
Juwelenkästchen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tremo ata<b>kas</b>.
Mono monon nas<b>kas</b>.
La mano lin ju<b>kas</b>.
Geamantoj sin pi<b>kas</b>.
Falinton iu ata<b>kas</b>.
Vivi de parita <b>kas</b>o.
Konfido nas<b>kas</b> konfidon.
Regna <b>kas</b>o bona aso.
Man<b>kas</b> klapo en lia kapo.
Kie ju<b>kas</b>, tie ni gratas.
Konstrui <b>kas</b>telojn en aero.
Kapo pe<b>kas</b>, piedoj suferas.
Fremdan vundon kaas vesto.
Fremda medito estas kaita.
Kiu ne ris<b>kas</b>, tiu ne havas.
Vivon privatan kau la muroj.
Rekomendo kondu<b>kas</b> al plendo.
Plena <b>kas</b>o teliston altiras.
Neo kaas nur is printempo.
Konstrui <b>kas</b>telon sur glacio.
Kiu ne ris<b>kas</b>, tiu ne gajnas.
Disputoj kondu<b>kas</b> al malpaco.
Al la papero ne man<b>kas</b> tolero.
Tuso kaj amo ne estas kaeblaj.
Korvo al korvo okulon ne pi<b>kas</b>.
Felio kaj rio envion elvo<b>kas</b>.
iu havas sian kaitan mizeron.
Al malriulo infanoj ne man<b>kas</b>.
Suferoj sufo<b>kas</b> kaj homoj mo<b>kas</b>.
La tempo iam malkaas la veron.
Ven<b>kas</b> ne forto, ven<b>kas</b> la sorto.
Tro da libero kondu<b>kas</b> al mizero.
Rakonti ion faritan kaj kaitan.
Ne pe<b>kas</b> drinkulo, pe<b>kas</b> ebriulo.
Mensogo malproksimen ne kondu<b>kas</b>.
Manon malkvietan iu muro ata<b>kas</b>.
Malbone kaita teliston incitas.
telaokaisto mem estas telisto.
ipon rompitan iuj ventoj ata<b>kas</b>.
Por gasto ne petita man<b>kas</b> kulero.
Laboro kondu<b>kas</b> al honoro kaj oro.
Granda fra<b>kas</b>o en malgranda glaso.
E inter piuloj ne man<b>kas</b> pekuloj.
Al kuko kaj <b>kas</b>o iam venas amaso.
Vivo sen modero kondu<b>kas</b> al mizero.
Tro da konfido kondu<b>kas</b> al perfido.
Pe<b>kas</b> junuloj kaj pe<b>kas</b> maljunuloj.
La lastan el amaso ata<b>kas</b> la hundo.
Fremda doloro ne kondu<b>kas</b> al ploro.
En malsata familio man<b>kas</b> harmonio.
Al posedanto de metio man<b>kas</b> nenio.
Kie pano estas, tie musoj ne man<b>kas</b>.
Kiam kres<b>kas</b> honoro, kres<b>kas</b> humoro.
Kau malbenon kaj faru bonan mienon.
Li mensogas tiel, ke la muroj kra<b>kas</b>.
Kie estas pano, ne man<b>kas</b> panpecetoj.
Kie estas mielo, tie muoj ne man<b>kas</b>.
Eliri sen fra<b>kas</b>o el granda embaraso.
Al vi oni predi<b>kas</b> kaj nin oni pi<b>kas</b>.
Tro rapida akcelo ne kondu<b>kas</b> al celo.
Se birdo tro be<b>kas</b>, la katon i ve<b>kas</b>.
Kiu rompis la glason, ordigu la <b>kas</b>on.
Kiu kriti<b>kas</b> kurae, mem agas malsae.
e tro entila ekstero man<b>kas</b> sincero.
Al vi oni predi<b>kas</b>, kaj nin oni pi<b>kas</b>.
Tro grandaj kalkuloj kondu<b>kas</b> al nuloj.
Oni le<b>kas</b> la manon, sed celas la panon.
Ne kaias lia lango malanta la vango.
<b>Kas</b>tel en aero malsato sur tero.
Deziro tre granda, sed man<b>kas</b> la forto.
Al li ne man<b>kas</b> defendo kontra ofendo.
Laboro kaj pacienco kondu<b>kas</b> al potenco.
Kau kiom vi povos, mensogo sin elovos.
Granda doto kaj oro, sed man<b>kas</b> la koro.
Espero kaj pacienco kondu<b>kas</b> al potenco.
E plej granda malbono al bono kondu<b>kas</b>.
Se homoj man<b>kas</b>, infano anka estas homo.
Oni vo<b>kas</b> la bovon ne festeni, sed treni.
La dorm estas bona, se man<b>kas</b> la mono.
Kio estis kaj pasis, tion tempo fra<b>kas</b>is.
Se la sorto vin batas, mokantoj ne man<b>kas</b>.
Se al hundo man<b>kas</b> nenio, in ata<b>kas</b> rabio.
Petolado sen mezuro ne kondu<b>kas</b> al plezuro.
Kio vendias kaite, vendias plej profite.
De la volo la ordono pli efi<b>kas</b> ol bastono.
Ne telus telistoj, se ne ekzistus kaistoj.
Malsauloj kres<b>kas</b> mem, sen plugo kaj sem.
Bone kres<b>kas</b> la herbo, sed evalo jam mortis.
Por honoro ni dan<b>kas</b>, se man al ni man<b>kas</b>.
Peto kaj demando kondu<b>kas</b> tra l tuta lando.
Ne nas<b>kas</b> porko leonidon, nek korniko aglidon.
De malgranda kandelo forbrulis granda <b>kas</b>telo.
Sonorilo vo<b>kas</b> al preejo kaj mem neniam eniras.
Pro amo al la kandelo kato le<b>kas</b> la kandelingon.
Ne man<b>kas</b> tombo por mortinto nek pano por vivanto.
Malgranda estas la flamo, tamen ne man<b>kas</b> la fumo.
Ne prenis pastro la donon rekau sako la monon.
Kiu regalas per tonoj, tiun oni dan<b>kas</b> per bastonoj.
Malrieco ne estas krimo, tamen kondu<b>kas</b> al malestimo.
La morto ercon ne komprenas: oni in vo<b>kas</b>, i venas.
En fremda tegmento li fli<b>kas</b> truon kaj en propra ne vidas la fluon.
Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano man<b>kas</b> kaj uldoj turmentas.