| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Kalkuli muojn.
| | ✔ |
| Streu la okulojn!
| | ✔ |
| Sapumi la okulojn.
| | ✔ |
| Mono amas kalkulon.
| | ✔ |
| Nebuligi la okulojn.
| | ✔ |
| iu eraro estas kulpo.
| | ✔ |
| Rigardu per amba okuloj!
| | ✔ |
| Rigardi per amba okuloj.
| | ✔ |
| eti polvon en la okulojn.
| | ✔ |
| Teni la okulojn en streo.
| | ✔ |
| uti polvon en la okulojn.
| | ✔ |
| Nebuligi al iu la okulojn.
| | ✔ |
| Gasto havas akrajn okulojn.
| | ✔ |
| Timo havas grandajn okulojn.
| | ✔ |
| Ricevos vulpo por sia kulpo.
| | ✔ |
| Ne askultinte, ne kondamnu.
| | ✔ |
| Okulo avidas ion kion vidas.
| | ✔ |
| Askulti kiel inan predikon.
| | ✔ |
| Pli da okuloj, pli da certeco.
| | ✔ |
| Bonaj kalkuloj, bonaj kunuloj.
| | ✔ |
| afo kalkulita ne estas savita.
| | ✔ |
| Pagas ne riulo, pagas kulpulo.
| | ✔ |
| Ne iru okuloj super la frunton.
| | ✔ |
| Ne faru kalkulon sen la mastro.
| | ✔ |
| Lumo farios, kulpulo trovios.
| | ✔ |
| Korvo al korvo okulon ne pikas.
| | ✔ |
| Kontra lupo ne helpas kalkulo.
| | ✔ |
| Granda telero, malplena kulero.
| | ✔ |
| Vidas okulo, sed mano ne trafas.
| | ✔ |
| Okulo ne vidis pagu la sako.
| | ✔ |
| Neniu sanktulo estas sen makulo.
| | ✔ |
| Iafoje oni devas okulon fermeti.
| | ✔ |
| Elmeti la okulon kaj vidi nulon.
| | ✔ |
| E sur la suno trovias makuloj.
| | ✔ |
| Se okulo ne vidis, pagas la poo.
| | ✔ |
| Okulo ne atentas, dorso eksentas.
| | ✔ |
| Ne rapidu insulti, volu askulti.
| | ✔ |
| Ne pekas drinkulo, pekas ebriulo.
| | ✔ |
| De kiu la kulpo, por tiu la puno.
| | ✔ |
| Belecon taksas ne okulo sed koro.
| | ✔ |
| Tuta jam sata, sed okulo malsatas.
| | ✔ |
| Se okulo ne vidas, koro ne avidas.
| | ✔ |
| Por gasto ne petita mankas kulero.
| | ✔ |
| Ne kredu al orelo, kredu al okulo.
| | ✔ |
| E inter piuloj ne mankas pekuloj.
| | ✔ |
| Oni metis makulon en mian kalkulon.
| | ✔ |
| i estas por mi makulo en la okulo.
| | ✔ |
| For el la manoj for el kalkulo.
| | ✔ |
| For de l okuloj, for de la koro.
| | ✔ |
| iu estis junulo, iu estis pekulo.
| | ✔ |
| Al koro penetro per okula fenestro.
| | ✔ |
| Vizao sen kulpo, sed koro de vulpo.
| | ✔ |
| Se okulo ne atentas, dorso eksentas.
| | ✔ |
| De l koro spegulo estas la okulo.
| | ✔ |
| Anta tima okulo potencias e kulo.
| | ✔ |
| uldo ne makulas, sed pagon postulas.
| | ✔ |
| Okulo ne atentas, dorso eksentas.
| | ✔ |
| Kiu amas okulai, ne havas kion mai.
| | ✔ |
| De rigardo tro alta malsanias okulo.
| | ✔ |
| Okuloj estas pli grandaj ol la ventro.
| | ✔ |
| Okulo de mastro pli ol beno de pastro.
| | ✔ |
| El malplena telero vane erpas kulero.
| | ✔ |
| Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu.
| | ✔ |
| Tro grandaj kalkuloj kondukas al nuloj.
| | ✔ |
| Tien okuloj iras, kion la koro deziras.
| | ✔ |
| Se vi donas mielon, donu anka kuleron.
| | ✔ |
| Ne fidu fidelulon, fidu propran okulon.
| | ✔ |
| Vivi la postuloj de la ustaj kalkuloj.
| | ✔ |
| Unu similas nulon, ne prezentas kalkulon.
| | ✔ |
| Ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate.
| | ✔ |
| Askultas prudente, kiu askultas atente.
| | ✔ |
| Anta okuloj ne staras, doloron ne faras.
| | ✔ |
| Se kalumnio ne brulas, i almena makulas.
| | ✔ |
| Per oreloj, ne per okuloj, edzinon elektu.
| | ✔ |
| Li havas pli da mono, ol li povas kalkuli.
| | ✔ |
| Kulo nenion valoras, sed ia piko doloras.
| | ✔ |
| Kiu tro sin pravigas, tiu mem sin kulpigas.
| | ✔ |
| Sendemanda ekprotesto estas ofte kulpatesto.
| | ✔ |
| Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.
| | ✔ |
| Kiu vivas sen kalkulo, balda estos almozulo.
| | ✔ |
| Vi ne kredas, ne askultu, sed min ne insultu.
| | ✔ |
| La luno ne askultas, kiam hundo in insultas.
| | ✔ |
| Kontra tuta kohorto e Herkulo estas malforta.
| | ✔ |
| Kiu trans muro askultas, tiun la muro insultas.
| | ✔ |
| Pli allogas kulero da mielo, ol da vinagro barelo.
| | ✔ |
| Ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo.
| | ✔ |
| Ju pli precizaj la kalkuloj, des pli fortika la amikeco.
| | ✔ |
| Stomako ne estas spegulo: kion i manis, ne vidas okulo.
| | ✔ |
| Kiu askultas, kie li ne devas, tiu adas, kion li ne revas.
| | ✔ |
| En fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas.
| | ✔ |
| Kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre balda okulojn difektas.
| | ✔ |
| Al loko dolora ni manon etendas, al loko arma okulojn ni sendas.
| | ✔ |
| Senditon oni askultas a ne askultas, sed ne punas nek insultas.
| | ✔ |
| Al loko dolora ni manon etendas al loko arma okulojn ni sendas.
| | ✔ |
| Ne punu edzinon anta infanaj okuloj, ne punu infanojn anta fremduloj.
| | ✔ |
| Oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron.
| | ✔ |
