Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ĉiutempe	immer	✘
ĉiam	immer	✘
dimo	Dimmer	✘
ĉambro	Zimmer	✘
↳	Parlamentskammer	✘
↳	Kammer	✘
ĉambreto	Kammer	✘
ĉambra	Zimmer~	✘
↳	Kammer~	✘
ĉagreno	Kummer	✘
ĉagrenego	Jammer	✘
bremenano	Bremer	✘
aflikto	Kummer	✘
distingilo	Merkmal	✘
ĉarpenti	zimmern	✘
butikisto	Krämer	✘
atomero	Atomteilchen	✘
ameriko	Amerika	✘
amerika	amerikanisch	✘
agrafo	Klammer	✘
agrafilo	Klammer	✘
ĉiama	immerwährend	✘
deprenilo	[Technik] Abnehmer	✘
datumero	[EDV] Daten-Objekt	✘
ĉisomere	in diesem Sommer	✘
certe	immerhin	✘
centrulo	[Sport] Mittelstürmer	✘
ĉarpentisto	Zimmerer	✘
ĉarpentejo	Zimmerei	✘
ĉambreto	Zimmerchen	✘
ĉambraro	Zimmerflucht	✘
bumerango	Bumerang	✘
brileto	Schimmer	✘
avanulo	Stürmer	✘
americio	Americium	✘
aglomero	Zusammenballung	✘
↳	Zusammenballen	✘
↳	Ballung	✘
↳	Anhäufung	✘
↳	Agglomeration	✘
aglomeri	zusammenhäufen	✘
↳	zusammenballen	✘
↳	agglomerieren	✘
diĝita	numerisch	✘
diapazono	[Musik] Kammerton	✘
cifereca	[Technik] numerisch — Gegenteil von analog	✘
ĉi-somere	in diesem Sommer	✘
ĉarpentado	Zimmerung	✘
ĉambelano	Kämmerer	✘
brili	schimmern	✘
brileti	schimmern	✘
arnhejmano	Arnheimer	✘
antaŭĉambro	Vorzimmer	✘
amerikano	Amerikaner	✘
dismenoreo	starke Menstruationsschmerzen	✘
↳	Regelblutungsschmerzen	✘
daŭrfolia	immergrün	✘
ĉiufoje	immer wenn	✘
ĉirkaŭstreĉi	umklammern	✘
ĉirkaŭpreni	umklammern	✘
ĉarpentisto	Zimmermann	✘
ĉarpentaĵo	Zimmerwerk	✘
ĉambelano	Kammerherr	✘
ĉagreni	bekümmern	✘
banejo	Badezimmer	✘
atentema	aufmerksam	✘
atenta	aufmerksam	✘
ankoraŭ	noch immer	✘
angora	bekümmert	✘
amsterdama	amsterdamer	✘
ajn	auch immer	✘
aglomerato	Zusammengeballtes	✘
aglomeraĵo	Zusammengeballtes	✘
afliktoplena	kummervoll	✘
aflikto	Kümmernis	✘
aflikti	bekümmern	✘
aflikta	bekümmert	✘
atomkrevigo	Atomzertrümmerung	✘
de ĉiam	schon immer	✘
ĉambristino	Zimmermädchen	✘
brankuloj	Kiemenatmer	✘
atendejo	Wartezimmer	✘
askaridedoj	Spulwürmer	✘
arsenalo	Rüstkammer	✘
araŭkario	Zimmertanne	✘
amsterdamano	Amsterdamer	✘
agendo	Vormerkbuch	✘
detektivkamerao	Geheimkamera	✘
deĵorejo	Dienstzimmer	✘
daŭrfolia	immerbelaubt	✘
ĉirkaŭpreno	Umklammerung	✘
ciliaro	Flimmerhaare	✘
ĉiam pluen	immer weiter	✘
ĉambroludejo	Kammerspiele	✘
ĉagrenplena	gramerfüllt	✘
bedaŭrindege	jammerschade	✘
aventurino	Glimmerquarz	✘
asketo	Enthaltsamer	✘
armiltenejo	Waffenkammer	✘
armilejo	Waffenkammer	✘
armejo	Waffenkammer	✘
antaŭparolo	Vorbemerkung	✘
akceptejo	Sprechzimmer	✘
disponaĵnumero	[EDV] Gerätenummer	✘
dinamo	Stromerzeuger	✘
dentdoloro	Zahnschmerzen	✘
danĝer-numero	[Telefon] Notruf	✘
citinda	bemerkenswert	✘
ĉie ajn	wo auch immer	✘
cefaleo	Kopfschmerzen	✘
bukceno	Römerposaune	✘
brustangino	Herzschmerzen	✘
baza numeralo	Grundzahlwort	✘
aglomera zono	Ballungsgebiet	✘
disponaĵnumero	Device-ID	✘
disdiri	herumerzählen — Gerücht	✘
dieso	Nummernzeichen	✘
detruo	Zertrümmerung	✘
ciferdisko	Nummernscheibe	✘
ĉambroagentejo	Zimmervermittlung	✘
↳	Zimmernachweis	✘
atento	Aufmerksamkeit	✘
ajna	was auch immer für ein	✘
afro~	z.B. ‚afro-amerikano‘	✘
Cindromerkredo	Aschermittwoch	✘
diskingocifero	[EDV] Laufwerksnummer	✘
ĉambro de la metioj	Handwerkskammer	✘
ĉagreniĝi	bekümmert sein	✘
ĉagreni	Kummer bereiten	✘
anodina	schmerzstillend	✘
agrable	angenehmerweise	✘
agendo	Vormerkkalender	✘
Cindra Merkredo	Aschermittwoch	✘
averti	aufmerksam machen	✘
ĉarpentejo	Zimmererwerkstatt	✘
aventuro	seltsamer Vorfall	✘
atentiĝi	aufmerksam werden	✘
atentigi	aufmerksam machen	✘
asekurato	Versicherungsnehmer	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
datumtipo	numerischer Datentyp — numerebla datumtipo	✘
cifereca stirado	[EDV] numerische Steuerung	✘
centurio	[Militär] Hundertschaft (der Römer)	✘
atributo	charakteristisches Merkmal	✘
aspirino	Aspirin (Schmerztablette)	✘
apenaŭa	fast nicht bemerkbar	✘
cifereca prezento	numerische Darstellung	✘
ĉia ajn	wie auch immer beschaffen	✘
cifera klavaro	[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)	✘
Askio	American Standard Code for Information Interchange	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V i v i e m e r i t e.		✔
P r a v e p u n i t e l a ��m e r i t e.		✔
V e n a s p r o f i t o �� v e n a s m e r i t o.		✔
R i c e v i s b a n d i t o l a �� s i a m e r i t o.		✔
S e r v o n e p e t i t a n e e s t a s m e r i t a.		✔
H a v i ��e i u k r e d i t o n k a j m e r i t o n.		✔
L a b o r o f i n i t a, �� r i p o z o m e r i t a.		✔
K i e l l i m e r i t i s, t i e l l i p r o f i t i s.		✔
N e t a ��g a s l a v e r o p o r k o m e r c a a f e r o.		✔
K u n v e r o s e v e r a k o m e r c a ��o f o r v e l k o s.		✔
M a l s a ��u l o v e n a s, k o m e r c i s t o f e s t e n a s.		✔
K i u v o l a s k o m e r c i, t i u s a ��o n b e z o n a s.		✔
N e e k z i s t a s e n k o m e r c o a m i k e c o n e k ��e r c o.		✔
��i u j e n t e r i g i t o j e s t a s p l e n a j d e m e r i t o j.		✔
N e k v a n t o, s e d k v a l i t o d e c i d a s p r i m e r i t o.		✔
K i u m a l m u l t o n n e ��a t a s, m u l t o n n e m e r i t a s.		✔
S e l a g a s t o m e r i t a s, e �� l i a h u n d o p r o f i t a s.		✔
K i o t a ��g a s p o r s o m e r o, n e t a ��g a s p o r v i n t r o.		✔
F o r m a n ��i s e n m e r k r e d o, n e s e r ��u e n v e n d r e d o.		✔
��i r u r o z o j n e n s o m e r o, ��a r e n v i n t r o i l i n e e s t o s.		✔
��i r u r o z o j n e n s o m e r o, ��a r e n v i n t r o i l i n e e s t a s.		✔
K o m e r c i s t o e s t a s ��a s i s t o, l i r i g a r d a s, k i u s i n n e g a r d a s.		✔