Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
temoj	Lehrstoff — Themen	✘
homoj	Menschen	✘
↳	Leute	✘
damoj	Damespiel	✘
↳	Dame — das Spiel	✘
vermoj	Würmer	✘
termoj	Thermen	✘
ritmoj	Rhythmen	✘
palmoj	Palmen	✘
mojosa	[Umgangssprache] cool	✘
kutimoj	Gebräuche	✘
datumoj	Daten	✘
Bahamoj	Bahamas — Inselgruppe	✘
krurumoj	Stiefelschäfte	✘
↳	Hosenbeine	✘
simptomoj	[Medizin] Krankheitsanzeichen — Symptome	✘
harplumoj	[Vogel] Haarfedern	✘
↳	Borsten	✘
aŭtosemoj	[Biologie] Chromosomen	✘
↳	Autosomen	✘
zonovermoj	Gürtelwürmer	✘
rondvermoj	Schlauchwürmer	✘
↳	Rundwürmer	✘
platvermoj	Plattwürmer	✘
planklumoj	[Theater] Rampenlichter	✘
↳	Rampenlicht	✘
pakidermoj	Dickhäuter	✘
paĥidermoj	Dickhäuter	✘
majoritato	Mojorität	✘
vivokutimoj	Lebensgewohnheiten	✘
ringovermoj	Ringelwürmer	✘
legokutimoj	Lesegewohnheiten	✘
kriptogamoj	Sporenpflanzen	✘
↳	Kryptogamen	✘
fanerogamoj	Phanerogamen	✘
fadenvermoj	Fadenwürmer	✘
ekinodermoj	Stachelhäuter	✘
multaj homoj	viel — viele Leute	✘
gimnospermoj	Nacktsamer	✘
foliolegomoj	Blattgemüse	✘
maro da lumoj	Lichtermeer	✘
kruda datumoj	[EDV] Rohdaten	✘
fruktolegomoj	Fruchgemüse	✘
solvi enigmojn	raten — Rätsel raten	✘
novaj terpomoj	neu — neue Kartoffen	✘
multe da homoj	viel	✘
malplenpakumoj	Leergut	✘
liste de nomoj	Namenliste	✘
esti en flamoj	lohen	✘
amaso da homoj	Volksmenge	✘
↳	Knäuel — ein Knäuel von Menschen	✘
surfostaj domoj	Pfahlbauten	✘
plena de vermoj	wurmig	✘
intestaj vermoj	[Medizin] Eingeweidewürmer	✘
droni en larmoj	Träne — in Tränen aufgelöst	✘
torento da homoj	Menschenstrom	✘
stomakaj spasmoj	Magenkrämpfe	✘
ŝanĝi la plumojn	mausern	✘
peklitaj kukumoj	Gewürzgurken	✘
↳	Essiggurken	✘
peklitaj kokumoj	Gurke — saure Gurken	✘
fluo de informoj	Informationsfluss	✘
cirkuligi famojn	Umlauf — Gerüchte in Umlauf setzen	✘
banata de larmoj	tränenüberströmt	✘
marinitaj kukumoj	Gurke	✘
malplenaj pakumoj	Leergut	✘
frititaj terpomoj	Pommes Frites	✘
prevento de krimoj	Verbrechensverhütung	✘
milcentoj da homoj	Hunderttausend — Hunderttausende von Menschen	✘
inundo da informoj	Informationsflut	✘
vestoj faras homojn	Kleid — Kleider machen Leute	✘
rikolto de terpomoj	Kartoffelernte	✘
horo de la fantomoj	Geisterstunde	✘
pli detalaj informoj	Näheres	✘
la plej multaj homoj	meist — die meisten Leute	✘
baremo de logaritmoj	Logarithmentafel	✘
problemo pri ok damoj	[Mathematik] Acht-Damen-Problem	✘
naturmediaj problemoj	Umweltprobleme	✘
interpremiĝo de homoj	Menschengewühl	✘
altiri multajn homojn	Zulauf — Menschenzulauf	✘
stari en la planklumoj	Rampenlicht — im Rampenlicht stehen	✘
sklavo de siaj kutimoj	Gewohnheitstier	✘
pecetoj de radiklegomoj	[Kochkunst] Wurzelwerk	✘
malkonkordigi du homojn	Keil — zwischen zwei Menschen einen Keil treiben	✘
bone scii trakti homojn	umgehen — mit Personen gut umgehen können	✘
plantmaŝino por terpomoj	[Landwirtschaft] Kartoffellegemaschine	✘
kolekti informojn pri iu	Erkundigung	✘
esti en tre helaj flamoj	brennen	✘
centoj da miloj da homoj	Hunderttausend	✘
ne povi reteni la larmojn	erwehren — sich der Tränen nicht erwehren können	✘
kun larmoj (en la okuloj)	unter — unter Tränen	✘
sin izoli (de aliaj homoj)	einkapseln — im übertragenden Sinne	✘
kun ŝelo kuiritaj terpomoj	Pellkartoffeln	✘
kuiritaj terpomoj kui ŝelo	[Kochkunst] Pellkartoffeln	✘
bazo de naturaj logaritmoj	Basis der natürlichen Logarithmen	✘
radikaj kaj tuberaj legomoj	Wurzelgemüse	✘
↳	Knollengemüse	✘
septavola etalona modelo por komuniko de nefermitaj sistemoj	[EDV] OSI-Schicht-Modell	✘
sin barakti kontraŭ problemoj	herumschlagen — sich mit Problemen herumschlagen	✘
ili apenaŭ povis subpreni la larmojn	kämpfen — sie kämpft mit den Tränen	✘
pej multaj homoj sur la stratoj	Hochbetrieb	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M i k o n a s m i a j n h o<b>m o j</b>n.		✔
L a r<b>m o j</b> ��u l d o n n e p a g a s.		✔
A l i a j d o<b>m o j</b>, a l i a j h o<b>m o j</b>.		✔
L a r<b>m o j</b> p r a v e c o n n e p r u v a s.		✔
K i a j k o l e g o j, t i a j k u t i<b>m o j</b>.		✔
K i o m d a h o<b>m o j</b>, t i o m d a g u s t o j.		✔
D i o n k o l e r i g i s, h o<b>m o j</b>n r i d i g i s.		✔
S u f e r o j s u f o k a s k a j h o<b>m o j</b> m o k a s.		✔
T r o v i ��a s b o n a j h o<b>m o j</b> e n l a m o n d o.		✔
P r o l i<b>m o j</b> k a j b a r o j m a l p a c a s n a j b a r o j.		✔
K i u n v e s t o o r n a m a s, t i u n h o<b>m o j</b> e k a m a s.		✔
S e h o<b>m o j</b> m a n k a s, i n f a n o a n k a �� e s t a s h o m o.		✔
S a n k t f i g u r o j n o r n a m a s k a j h o<b>m o j</b>n m a l a m a s.		✔
K o n t r a �� m u ��o j b r a v u l o, k o n t r a �� h o<b>m o j</b> t i m u l o.		✔
J u p l i m a l p r o k s i m e n l a v o j o, d e s p l i d a l a r<b>m o j</b>.		✔
E s t i a n ��e l o i n t e r h o<b>m o j</b>, s e d s a t a n o e n l a d o m o.		✔
P l i b o n e e s t a s h a v o n f o r d o n i, o l k u n h o<b>m o j</b> m a l p a c i.		✔
P r o n o<b>m o j</b> ��m i a �� m i n �� k a j ��m i �� e n m o n d o r e ��a s ��i a m t r i.		✔