Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
k
oron
o
Strahlenkranz
der
Sonne
✘
↳
K
oron
a
✘
k
oron
io
[Chemie]
K
oron
ium
✘
k
oron
aria
k
oron
ar
✘
t
oron
ado
Windhose
✘
ov
oron
da
eirund
✘
k
oron
ilo
[Botanik]
Kronwicke
✘
k
oron
ario
Herzkranzgefäße
✘
k
oron
aria
herzkranzgefäß
betreffend
✘
↳
Herzkranzgefäße
— Herzkranzgefäße betreffend
✘
t
oron
adeto
Windhose
✘
k
oron
ariito
Herzkranzgefäßentzündung
✘
↳
Herzkranzentzündung
✘
veki
lab
oron
[EDV]
Arbeit
wiederaufnehmen
✘
k
oron
oefluvo
[Elektr.]
K
oron
aentladung
✘
havi
lab
oron
tun
— zu tun haben
✘
senti
hor
oron
grauen
— sich grauen, sich ängstigen
✘
malŝarĝi
k
oron
Herz
ausschütten
✘
generi
mem
oron
zuweisen
— Speicher
✘
↳
zuteilen
— Speicher
✘
ellasi
vap
oron
dampfen
— Dampf auslassen
✘
perdi
la
od
oron
verduften
✘
elfosi
trez
oron
heben
— einen Schatz heben
✘
eksenti
hor
oron
zurückschaudern
✘
ĉiun
duan
h
oron
zweistündlich
✘
tio
kaŭzas
hor
oron
al
mi
grauen
— mir graut davor
✘
taksi
la
val
oron
werten
✘
ŝanĝi
la
kol
oron
verfärben
✘
fari
lab
oron
anticipe
vorarbeiten
✘
ĉiun
trian
h
oron
dreistündlich
✘
mi
sentas
hor
oron
unheimlich
— mir ist unheimlich zumute
✘
ĉiun
duonan
h
oron
halbstündlich
✘
ĉesigi
la
lab
oron
niederlegen
— Arbeit
✘
rigardi
ion
kiel
hon
oron
rechnen
— sich etwas zur Ehre rechnen
✘
juĝanta
la
val
oron
Werturteil
✘
havi
gajan
hum
oron
Mut
— frischen Mutes sein
✘
fari
hon
oron
al
iu
Ehre
✘
malŝarĝi
sian
k
oron
Herz
— sein Herz ausschütten
✘
k
oron
ariaj
arterioj
Herzkranzarterien
✘
↳
Herzkranz-Arterien
✘
vap
oron
rakete
eligi
puffen
✘
reveni
en
la
mem
oron
wiedereinfallen
✘
refreŝigi
la
mem
oron
Gedächtnis
— Gedächtnis auffrischen
✘
havas
nenion
val
oron
Pappenstiel
— keinen Pappenstiel wert sein
✘
fari
grandan
hon
oron
zuteil
— Ehre zuteil werden lassen
✘
atendadi
plenan
h
oron
[Umgangssprache]
geschlagen
— eine geschlagene Stunde warten
✘
partopreni
ies
dol
oron
teilen
— jemandes Schmerz teilen
✘
per
flatado
akiri
fav
oron
einschmeicheln
✘
flate
enŝteliĝi
en
ies
fav
oron
Kind
— sich lieb Kind machen
✘
tio
daŭros
tutcerte
unu
h
oron
gut
— eine gute Stunde wird das dauern
✘
nun
bona
konsilo
valoras
oron
teuer
— da ist guter Rat teuer
✘
fari
malagrablan
lab
oron
por
iu
Kastanie
— für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
✘
fari
la
hon
oron
al
mortinto
kaj
partopreni
la
funebran
irantaron
Geleit
— jemandem das letzte Geleit geben
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D
o
t
o
k
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
n
e
v
a
r
m
i
g
a
s
.
✔
E
n
s
k
r
i
b
u
e
n
v
i
a
n
m
e
m
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
M
a
l
k
o
v
r
i
a
n
t
a
i
u
s
i
a
n
k
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
K
i
u
h
a
v
a
s
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>,
h
a
v
a
s
h
o
n
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
K
i
u
a
m
a
s
h
o
n
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>,
a
m
u
l
a
b
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
E
p
i
n
g
l
o
p
o
v
a
s
k
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
t
r
a
p
i
k
i
.
✔
L
i
h
a
v
a
s
i
u
n
h
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
a
l
i
a
n
m
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
K
i
u
l
a
b
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
e
v
i
t
a
s
,
b
o
n
o
n
n
e
v
i
d
a
s
.
✔
P
o
p
o
l
a
k
u
t
i
m
o
h
a
v
a
s
v
a
l
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
d
e
l
e
o
.
✔
M
e
n
s
o
g
a
n
t
o
d
e
v
a
s
h
a
v
i
b
o
n
a
n
m
e
m
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
R
u
s
t
o
m
a
n
a
s
f
e
r
o
n
,
a
g
r
e
n
o
l
a
k
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
D
e
f
r
e
m
d
a
d
e
n
t
o
n
i
d
o
l
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
n
e
s
e
n
t
a
s
.
✔
F
a
j
r
o
p
r
o
v
a
s
l
a
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>,
m
i
z
e
r
o
l
a
k
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
P
o
t
o
n
t
a
k
s
u
l
a
s
o
n
o
,
s
i
n
j
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
l
a
t
o
n
o
.
✔
S
o
r
t
o
d
o
n
a
s
f
a
v
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>,
s
o
r
t
o
d
o
n
a
s
d
o
l
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
A
n
t
a
o
k
u
l
o
j
n
e
s
t
a
r
a
s
,
d
o
l
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
n
e
f
a
r
a
s
.
✔
O
n
i
b
a
t
a
s
l
a
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>,
p
o
r
p
r
o
v
i
i
a
n
v
a
l
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
I
m
i
t
i
g
r
a
n
d
s
i
n
j
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>,
p
e
r
d
i
b
a
l
d
a
l
a
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
V
a
l
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
d
e
o
b
j
e
k
t
o
n
i
e
k
k
o
n
a
s
p
o
s
t
d
i
f
e
k
t
o
.
✔
P
a
r
o
l
o
e
s
t
a
s
a
r
e
n
t
o
, <
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
s
i
m
i
l
a
s
s
i
l
e
n
t
o
.
✔
M
o
n
o
o
d
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
n
e
h
a
v
a
s
,
s
i
a
n
d
e
v
e
n
o
n
n
e
d
i
r
a
s
.
✔
I
m
i
t
i
g
r
a
n
d
s
i
n
j
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>
p
e
r
d
i
b
a
l
d
a
l
a
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
M
a
l
g
r
a
n
d
a
j
i
n
f
a
n
o
j
k
a
z
a
s
l
a
b
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>,
g
r
a
n
d
a
j
d
o
l
<
b
>
o
r
o
n
<
/
b
>.
✔
