Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
varmiĝiwärmen✘
varmigiwarm machen✘
varmiĝiwarm — warm werden✘
↳erwärmen — sich erwärmen✘
↳erhitzen — sich erhitzen✘
varmigidurchwärmen — tute✘
normigivereinheitlichen✘
↳standardisieren✘
↳normieren✘
↳normen✘
↳[EDV] normalisieren✘
↳als Norm festsetzen✘
formiĝisich gestalten✘
↳sich formieren✘
↳sich formen✘
↳sich bilden✘
↳gestalten — sich gestalten✘
formigiformieren✘
↳formen✘
↳bilden✘
firmigifestigen✘
firmiĝifest werden✘
firmigifest machen✘
firmiĝiabbinden — Mörtel✘
fermiĝi[Medizin] zuheilen — sich schließen✘
↳zugehen — Tür✘
↳zufallen✘
↳sich schließen✘
farmigiverpachten✘
↳in Pacht geben✘
↳Pacht — in Pacht geben✘
dormigieinschläfern✘
ĉarmigiverleihen — Reiz verleihen✘
↳Reiz verleihen✘
senarmigientwaffnen✘
revarmigiwiedererwärmen✘
↳aufwärmen✘
normigitanormiert✘
informiĝisich informieren✘
↳sich erkundigen sich schlau machen✘
↳nachfragen — sich erkundigen✘
↳informieren — sich informieren✘
↳erkundigen — sich erkundigen✘
firmigitagefestigt✘
endormiĝisuspenden✘
↳[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer✘
↳einschlafen✘
elformiĝisich herausbilden✘
↳herausformen✘
↳herausbilden — sich herausbilden✘
ekvarmigianwärmen✘
ekdormigieinschläfern✘
↳einschlafen lassen✘
dormigiloSchlafmittel✘
deformiĝiverformen✘
↳sich verziehen✘
↳sich verformen — Holz✘
ununormiginormieren✘
uniformigiuniformieren✘
↳einheitlich und gleichmäßig kleiden✘
trovarmigiüberhitzen✘
↳zu warm machen✘
travarmigidurchwärmen — tute✘
senĝermigientkeimen — Kartoffel✘
samnormiginormieren✘
↳normen✘
↳gleich-normen✘
plivarmiĝierwärmen — Wetter✘
plifirmigibefestigen — Böschung✘
malvarmiĝisich abkühlen✘
↳erkalten✘
malvarmigiauskühlen✘
↳abkühlen✘
malfirmigiwackeln✘
↳lockern — Zahn✘
↳lockermachen✘
malfermiĝiöffnen — sich öffnen✘
↳sich öffnen✘
↳aufspringen — Schloss✘
↳aufgehen✘
maldormiĝiwach✘
laŭnormiginormgemäß einstellen✘
↳nach Nurm festsetzen✘
↳eichen✘
konformigiÜbereinstimmung — in Übereinstimmung bringen✘
konformiĝisich anpassen✘
konformigisich abstimmen auf✘
↳in Übereinstimmung bringen✘
↳in Einklang bringen✘
↳anpassen✘
↳angleichen✘
↳Einklang✘
aliformigiverformen✘
↳umändern✘
↳umwandeln✘
↳umgestalten✘
↳umformen✘
↳umbilden✘
aliformiĝisich verwandeln✘
aliformigineuordnen✘
sin varmigiwärmen — sich wärmen✘
klakfermiĝizuspringen — Tür✘
↳zuschnappen — Tür✘
↳zufallen (Tür)✘
↳zufallen✘
↳einschnappen✘
frotvarmiĝiheißlaufen (durch Reibung)✘
↳heißlaufen — durch Reibung✘
transformiĝiwandeln✘
↳verändern✘
↳verwandeln — sich verwandeln✘
↳sich verändern✘
↳sich verwandeln✘
↳entwickeln✘
supervarmigiüberhitzen✘
prevarmigilo[Technik] Vorwärmer✘
malvarmigiloKühler✘
↳Abkühler✘
alkonformigiÜbereinstimmung✘
alkonformiĝisich angleichen✘
↳einander anpassen✘
alie formiĝigestalten — sich anders gestalten✘
ruze informiĝiklopfen — auf den Busch klopfen✘
normigi reelon[EDV] reelle Zahlen normalisieren (in Exponentiolschreibweise bringen)✘
lulante dormigieinwiegen✘
kurbe deformiĝiverziehen✘
konformigi ĉionHut — alles unter einen Hut bringen✘
interkonformigigegenseitig anpassen✘
informiĝi pri iuErkundigung — Erkundigungenen über jemanden einholen✘
enfermiĝi en cistoeinkapseln✘
formiĝi en etajn bulojnklumpen✘
varmigita vino (kun spicoj)Glühwein✘