Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
atesti	bezeugen	✘
↳	bescheinigen	✘
↳	beglaubigen	✘
↳	attestieren	✘
asisti	helfen	✘
↳	beistehen	✘
↳	assistieren	✘
aresti	verhaften	✘
↳	festnehmen	✘
↳	arretieren	✘
amuza	lustig	✘
balasti	beschottern	✘
↳	belasten	✘
↳	beladen	✘
↳	Ballast nehmen lassen	✘
astro	Gestirn	✘
arkitekturo	Baustil	✘
akustiko	Akustik	✘
agordi	[Musik] stimmen	✘
afiŝo	Posting	✘
abstini	sich enthalten	✘
↳	abstinent sein — Alkohol	✘
abomena	garstig	✘
avantaĝa	günstig	✘
atestilo	Zeugnis	✘
↳	Beweisstück	✘
↳	Beglaubigung	✘
ascendo	Aufstieg	✘
arestito	Verhafteter	✘
↳	Sträfling	✘
↳	Gefangener	✘
↳	Festgenommener	✘
↳	Arrestant	✘
animststo	Stimmung	✘
amnestio	Straferlaß	✘
↳	Strafbefreiung	✘
↳	Begnadigung	✘
↳	Amnestie	✘
akustiko	Schalllehre	✘
↳	Raumklang	✘
akustika	klanglich	✘
↳	akustisch	✘
balistika	ballistisch	✘
avesta	awestisch	✘
artikolvorto	Stichwort	✘
armistico	kurzer Waffenstillstand	✘
↳	Waffenruhe	✘
arestisto	Gerichtsdiener	✘
↳	Gefängniswärter	✘
altestime	hochachtungsvoll	✘
alĝustigo	Anprobe	✘
↳	Anpassung	✘
alĝustigi	etwas justieren	✘
↳	ausrichten	✘
↳	anpassen — Kleidung	✘
aldo	Altstimme	✘
akrostiko	Akrostichon	✘
aklami	zustimmen	✘
abstinulo	Antialkoholiker	✘
↳	Abstinenzler	✘
abstinenco	Abstinenz	✘
abstinema	enthaltsam	✘
↳	abstinent	✘
abstinado	Enthaltsamkeit	✘
↳	Abstinenz	✘
balailstango	Besenstiel	✘
azoto	Stickstoff	✘
amuzi	belustigen	✘
amoristino	Prostituierte	✘
↳	Nutte	✘
↳	Kurtisane	✘
↳	Hure	✘
↳	Callgirl	✘
alfrostiĝi	anfrieren	✘
akuŝistino	Hebamme	✘
akrobata	artistisch	✘
agordoforko	Stimmgabel	✘
agordo	Abstimmung	✘
agorditeco	[Musik] Abstimmung	✘
agordilo	[Musik] Stimmgabel	✘
agnostikulo	Agnostiker	✘
aĉetema	kauflustig	✘
abstinenco	Enthaltsamkeit	✘
atesto	Testimonium	✘
anksia	krankhaft verängstigt	✘
baletistino	Ballettänzerin	✘
azota	Stickstoff~	✘
ateista	atheistisch	✘
ateisma	atheistisch	✘
astrofiziko	Gestirnforschung	✘
argumento	Unbestimmte	✘
arda	inbrünstig	✘
anastigmata	anastigmatisch	✘
azotika	stickstoffhaltig	✘
aŭtosugestio	Selbstbeeinflussung	✘
↳	Autosuggestion	✘
aŭdaco	Dreistigkeit	✘
astigmatismo	Astigmatismus	✘
antaŭdestino	Vorherbestimmung	✘
↳	Prädestinationslehre	✘
altruisma	altruistisch	✘
alkanti	einsingen/-stimmen	✘
alivesti sin	~ziehen	✘
↳	sich umkleiden	✘
alĝustigebla	verstellbar	✘
↳	anpassbar	✘
akuŝigistino	Hebamme	✘
agnostikismo	Agnostizismus	✘
afonio	Stimmverlust	✘
aĉetemulo	Kauflustiger	✘
abstinenculo	Abstinenzler	✘
antispasma	antispastisch	✘
amovendistino	leichtes Mädchen	✘
↳	Prostituierte	✘
↳	Nutte	✘
↳	Hure	✘
alkemia	alchemistisch	✘
atributo	charakteristisches Merkmal	✘
asfiksio	Erstickungstod	✘
aktivema	unternehmungslustig	✘
azimuto	Gestirnswinkel	✘
atakema	angriffslustig	✘
antagonisma	antagonistisch	✘
alambiko	Destillierglas	✘
akustika trako	Tonspur (bei Tonbändern)	✘
akustika kuplilo	[EDV] Akustikkoppler	✘
agresema	angriffslustig	✘
afonio	Stimmlosigkeit	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
antaŭdestinismo	Vorsehungsglaube	✘
↳	Prädestinationslehre	✘
anodina	schmerzstillend	✘
akustika modemo	[EDV] akustisches Modem	✘
akordi	übereinstimmen	✘
akordiĝi	übereinstimmen	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
aŭgustenano	Augustinermönch	✘
alĝustiga ŝraŭbo	Einstellschraube	✘
alĝustiga butono	Einstellknopf	✘
akustika spektro	Schallspektrum	✘
akordo	Übereinstimmung	✘
akordonio	Übereinstimmung	✘
akordigebla	übereinstimmbar	✘
afonio	Verlust der Stimme	✘
animfirmeco	Charakterfestigkeit	✘
alĝustiga mekanismo	Einstell-Vorrichtung	✘
alĝustigebla angulilo	verstellbarer Winkelmesser	✘
akordigi	übereinstimmend machen	✘
↳	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S t a r i ��i o b<b>s t i</b>n e.		✔
O b<b>s t i</b>n a k i e l k a p r o.		✔
M a l s a ��a k i e l ��t i p o.		✔
E<b>s t i</b> e n s i a e l e m e n t o.		✔
R e<b>s t i</b> m a l j u n a k n a b i n o.		✔
E<b>s t i</b> e n g r a n d a e m b a r a s o.		✔
E<b>s t i</b> e n s i t u a c i o s e n e l i r o.		✔
E<b>s t i</b> b o n e e n s k r i b i t a ��e i u.		✔
P r o k r a<b>s t i</b>t a n e e s t a s p e r d i t a.		✔
H o m o s e n p e k a n e n i a m e k z i<b>s t i</b>s.		✔
E<b>s t i</b> i n t e r m a r t e l o k a j a m b o s o.		✔
L i a j d e n t o j p o v a s f e<b>s t i</b> s a b a t o n.		✔
E<b>s t i</b> s u b l a ��u o (d e s i a e d z i n o ).		✔
S a m a j k o n d i ��o j, s a m a j s u p e r<b>s t i</b>��o j.		✔
P o r ��i u p l e z u r o d e v a s e<b>s t i</b> m e z u r o.		✔
L e r n u j u n a, p o r e<b>s t i</b> s a ��a m a l j u n a.		✔
E<b>s t i</b> e n R o m o k a j n e v i d i l a P a p o n.		✔
B o n a k a p o r a l o r e v a s e<b>s t i</b> g e n e r a l o.		✔
N e n i a k o n s t r u o p o v a s e<b>s t i</b> s e n b r u o.		✔
E �� s i g n o n e r e<b>s t i</b>s, k i e u r b o e<b>s t i</b>s.		✔
��i u e<b>s t i</b>s j u n u l o, ��i u e<b>s t i</b>s p e k u l o.		✔
F a j r o n e<b>s t i</b>n g a s a k v o, p e k o n p a r d o n o.		✔
��u l d o n e r u<b>s t i</b>��a s, ��u l d o n e m o r t i ��a s.		✔
N e ��i u a s p i r a n t o d e v a s e<b>s t i</b> p r e n a n t o.		✔
M a l s a t o p l e j b o n e g u<b>s t i</b>g a s l a m a n ��o n.		✔
E<b>s t i</b>n t a j a m i k o j p l e j k r u e l e m a l p a c a s.		✔
R o<b>s t i</b>t a k o l o m b e t o n e f l u g a s a l b u ��e t o.		✔
P o r k a p t i e z o k o n, b o n g u<b>s t i</b>g u l a h o k o n.		✔
N e p o v a s ��i u h o m o e<b>s t i</b> p a p �� e n R o m o.		✔
K i u ��u l d o j n e<b>s t i</b>n g a s, r i ��e c o n a t i n g a s.		✔
E �� t i p o e s t o s b e l a, s e v i ��i n o r n a m o s.		✔
M i z e r o p i e d o j n s a n i g a s, k o l o n e l a<b>s t i</b>g a s.		✔
��e s i s e<b>s t i</b> v i n o, s e d v i n a g r o n e f a r i ��i s.		✔
K i u n e e<b>s t i</b>s k a p o r a l o, n e e s t o s g e n e r a l o.		✔
K i o e<b>s t i</b>s k a j p a s i s, t i o n t e m p o f r a k a s i s.		✔
N e e<b>s t i</b>n g u l a f a j r o n, k i u v i n n e b r u l i g a s.		✔
E<b>s t i</b>n t a a m i k o e s t a s p l e j d a n ��e r a m a l a m i k o.		✔
L a m o r t o n e d i<b>s t i</b>n g a s, ��i u j n e g a l e a t i n g a s.		✔
P u n o p e k o n s v i n g a s, f a v o r k o r e c o ��i n e<b>s t i</b>n g a s.		✔
E<b>s t i</b> a n ��e l o i n t e r h o m o j, s e d s a t a n o e n l a d o m o.		✔
N e h o n t u p e n t i p r i f a r o, h o n t u p e r s i<b>s t i</b> e n e r a r o.		✔
R e<b>s t i</b>s n e n i o a b s o l u t e, n e k p o r m o r d i, n e k p o r g l u t i.		✔
M a l r i ��e c o n e e s t a s k r i m o, t a m e n k o n d u k a s a l m a l e<b>s t i</b>m o.		✔
U z u t e m p o n e s t a n t a n, a n t a ��v i d u e s t o n t a n, m e m o r u e<b>s t i</b>n t a n.		✔
E<b>s t i</b>s l a t e m p o, n i n e k o m p r e n i s, �� p a s i s l a t e m p o, l a s a �� a l n i v e n i s.		✔