Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
gruzo	Grus	✘
gruo	Kranich	✘
↳	Kran	✘
kavo	Grube	✘
kaverno	Grube	✘
kaŭzo	Grund	✘
gruzo	grobkörniger Sand	✘
↳	Schutt	✘
↳	Kies	✘
grupo	Schar	✘
↳	Kreis	✘
↳	Gruppe	✘
↳	Anzahl	✘
grupe	in Gruppen	✘
↳	gruppenweise	✘
grupa	Gruppen~	✘
grumo	Stallknecht	✘
↳	Stallbursche	✘
↳	Reitknecht	✘
↳	Page	✘
↳	Groan	✘
grudo	Grude-Koks	✘
↳	Braunkohle-Koks	✘
fosejo	Grube	✘
fosaĵo	Grube	✘
ĉerkujo	Gruft	✘
kategorio	Gruppe	✘
grunti	grunzen	✘
grundo	Landbesitz	✘
↳	Erdreich	✘
↳	Erdboden	✘
↳	Boden	✘
grundi	[Schifffahrt] auf Grund gehen	✘
grizuo	Grubengas	✘
fundamenta	Grund~	✘
funda	Grund~	✘
baza	Grund~	✘
bando	Gruppe	✘
aro	Gruppe	✘
anaro	Gruppe	✘
grupope	in Gruppen	✘
↳	gruppenweise	✘
grupiĝo	das Sichgruppieren	✘
grupigo	Gruppierung	✘
grupiĝo	Gruppenbildung	✘
grupigo	Einteilung	✘
grupigi	zusammenstellen	✘
↳	zusammenfassen	✘
grupiĝi	sich gruppieren	✘
grupigi	ordnen	✘
↳	gruppieren	✘
↳	einteilen	✘
grupiĝi	eine Gruppe bilden	✘
grupeto	Grüppchen	✘
↳	[Musik] Doppelschlag	✘
grupaĉo	Bande	✘
grumbli	nörgeln	✘
↳	murren	✘
↳	maulen	✘
↳	knurren	✘
↳	brummen	✘
grujero	Käse — gekochter, löcheriger	✘
gruedoj	Familie der Kraniche	✘
faŭko	Abgrund	✘
abismo	Abgrund	✘
grio	Grütze	✘
horora	gruselig	✘
grupvaro	Software für Gruppenarbeit	✘
↳	[EDV] Groupware	✘
grupnumero	Group-ID	✘
gamnoto	[Musik] Grundton	✘
fingrumi	herumtasten	✘
↳	herumfingern	✘
↳	begrabbeln	✘
↳	befingern	✘
fingrujo	Handschuhfinger	✘
aĝogrupo	Jahrgang	✘
↳	Altersgruppe	✘
katastro	Grundbuch	✘
kardinala nombro	Grundzahl	✘
kalkminejo	Kalkgrube	✘
kalkfosejo	Kalkgrube	✘
infinitivo	Grundform	✘
hipostazo	Grundlage	✘
gruntbovo	Yak	✘
↳	Grunzochse	✘
grundmuro	Sockel	✘
↳	Grundmauer	✘
grumblulo	mürrischer Mensch	✘
↳	brummiger Mensch	✘
↳	Nörgler	✘
↳	Knörer — süddeutsch	✘
↳	Griesgram	✘
↳	Griegram	✘
↳	Brummkopf	✘
grumblema	verdießlich	✘
↳	nörglerisch	✘
↳	mürrisch	✘
↳	grummelig	✘
↳	griesgrämig	✘
↳	grantig	✘
↳	brummig	✘
grumblaĉi	meckern	✘
funde	am Grunde	✘
fundamento	Grundlage	✘
fundamentado	Gründung	✘
fundamenta ideo	Grundidee	✘
foskaptilo	Fanggrube	✘
↳	Fallgrube	✘
fondiĝo	Gründung	✘
fondado	Gründung	✘
fakte	im Grunde	✘
esence	im Grunde	✘
engrupigi	eingruppieren	✘
engrunden	ins Erdreich hinein	✘
↳	in den Boden hinein	✘
enfalujo	Fallgrube	✘
enfalilo	Fallgrube	✘
duongrupo	Halbgruppe	✘
bazo	Grundlage	✘
aksiomo	Grundsatz	✘
intergrupa	in der Gruppe untereinander oder gegenseitig	✘
hipoteko	Grundpfand	✘
grupnumero	[EDV] Group-Identifier — Unix	✘
↳	GID	✘
grupa seksumado	Gruppensex	✘
gruoformaj	Kranichvögel	✘
grund-mino	[Militär] Landmine	✘
fundamento	Grundfeste	✘
forumo	Newsgruppe	✘
fondaĵo	Grundstock	✘
foliingo	Blattgrund	✘
folibazo	Blattgrund	✘
epigastro	Magengrube	✘
elemento	Grundstoff	✘
degrundigi	flott machen — ein Schiff	✘
cindrofosaĵo	Aschegrube	✘
ciano	Cyangruppe	✘
baza koloro	Grundfarbe	✘
arigi	gruppieren	✘
aligrupigo	Umgruppierung	✘
aligrupigi	umgruppieren	✘
Fingrulino	Däumelinchen (im Märchen)	✘
grondi	[Schifffahrt] auf Grund gehen	✘
griaĵo	Grütze	✘
glaŭka	meergrün	✘
↳	blaugrün	✘
kardinala	grundlegend	✘
karavano	Reisegruppe	✘
insularo	Inselgruppe	✘
hipoteko	Grundschuld	✘
fundo	Hintergrund	✘
fundamentaj rajtoj	Grundrechte	✘
fundamenta	grundlegend	✘
fono	Hintergrund	✘
fondo	Begründung	✘
flagrubando	Wimpel	✘
elementa	grundlegend	✘
elementa lernejo	Grundschule	✘
dikfingrujo	Däumling (im Handschuh)	✘
bazaj scioj	Grundwissen	✘
baza	grundlegend	✘
arkipelago	Inselgruppe	✘
arĥipelago	Inselgruppe	✘
argumento	Beweisgrund	✘
antaŭo	Vordergrund	✘
antaŭaĵo	Vordergrund	✘
abisma	abgrundtief	✘
Dikfingrulo	Däumling	✘
Baza Leĝo	Grundgesetz	✘
katastrejo	Grundbuchamt	✘
ideo	Grundgedanke	✘
honestega	grundehrlich	✘
hipoteka oficejo	Grundbuchamt	✘
grundostacio	elektrische Bodenstation	✘
grandbienulo	Großgrundbesitzer	✘
galeza grupo	Galoissche Gruppe (von K‘ über K einer Gleichung)	✘
fundamenta ideo	Grundbegriff	✘
freŝfolia	grünbelaubt	✘
fonda kapitalo	Grundkapital	✘
cerbumi	grübeln	✘
baza kosto	Grundgebühr	✘
basa principo	Grundprinzip	✘
↳	Grundbegriff	✘
adicia grupo	[Mathematik] additive Gruppe	✘
ĥoro	Sängergruppe	✘
grandagrarulo	Großgrundbesitzer	✘
fuzelaĝo	Flugzeugrumpf	✘
fonfarbo	Grundierfarbe	✘
elfunde	von Grund auf	✘
datreveno	Gründungstag	✘
baza numeralo	Grundzahlwort	✘
areto	kleine Gruppe	✘
are	in der Gruppe	✘
alterna grupo	alternierende Gruppe	✘
glaŭkomo	[Medizin] grüner Star	✘
ĝisfunde	gründlich	✘
↳	bis auf den Grund	✘
ĝisfunda	gründlich	✘
filozofo	Grübler	✘
filozofiumi	grübeln	✘
filozofii	grübeln	✘
establi	gründen	✘
indikaĵo	Verdachtsgrund	✘
jura bazo	Rechtsgrundlage	✘
honestega	grundanständig	✘
hipoteko	Grundpfandrecht	✘
grundgimnastiko	Bodengymnastik	✘
ĝisradike	bis auf den Grund	✘
frontlumo	[EDV] Vordergrundbeleuchtung — Monitore	✘
fona tasko	Hintergrundtask	✘
fona procezo	Hintergrundtask	✘
filozofia	grübelnd	✘
ensemblo	Künstlergruppe	✘
cerbumado	Grübelei	✘
cerbaro	Experten-Gruppe	✘
centro de grupo	Zentrum einer Gruppe	✘
baza vortprovizo	Grundwortschatz	✘
ariĝi	sich gruppieren	✘
argumenti	begründen	✘
ideologio	Grundvorstellung	✘
horora rakonto	Gruselgeschichte	✘
gruofunkciigisto	Kranführer	✘
fundamenta grupo	Fundamentalgruppe	✘
etno	ethnische Gruppe	✘
enfundiĝi	[Schifffahrt] auf Grund laufen	✘
elemento	Grundbestandteil	✘
ĉial	aus jedem Grunde	✘
kaŭzi	begründen	✘
karao	Grünalgen	✘
gobio	Gründling	✘
fundi	begründen	✘
fundamenta	gründlich	✘
fondinto	Begründer	✘
fondi	begründen	✘
daŭrfolia	immergrün	✘
bonvenigi	begrüssen	✘
bazi	begründen	✘
avengriaĵo	Hafergrütze	✘
aplaŭdi	begrüßen	✘
abisma	abgründig	✘
grupo de n-modulaj restoklasoj	Restklassengruppe	✘
kial	aus welchem Grunde	✘
kaŭza	begründend	✘
kapklinete saluti	zum Gruß zunicken	✘
intersaluti	einander begrüßen	✘
honorsaluti	[Militär] mit Ehrensalut begrüßen	✘
hipoteko	Grundverschreibung	✘
foveo	Grube (in Knochen)	✘
fona tasko	[EDV] Hintergrundprozess	✘
fona procezo	[EDV] Hintergrundprozess	✘
etiologia	begründend	✘
dialoga procezo	[EDV] Vordergrundprozess	✘
areo	Grundstücksfläche	✘
fundamenti	Grundmauern anlegen	✘
fona tasko	Hintergrundprogramm	✘
fona procezo	Hintergrundprogramm	✘
fakultato	Hochschulfachgruppe	✘
establo	Geschäftsgründung	✘
centope	in Hundertergruppen	✘
baziĝi	sich gründen (auf)	✘
hipoteki	ein Grundpfand geben	✘
funda	am Grunde befindlich	✘
ekskuzo	Entschuldigungsgrund	✘
iukaŭze	aus irgendeinem Grund	✘
ial	aus irgendeinem Grund	✘
fondkunveno	Gründungsversammlung	✘
flavbekulo	Grünschnabel	✘
bonveniga parolado	Begrüßungsansprache	✘
kalkfosaĵo	Grube zum Kalklöschen	✘
fonlumo	[EDV] Hintergrundbeleuchtung — bei Flachbildschirmen	✘
enabismigi	in den Abgrund stoßen	✘
bazi	als Grundlage benutzen	✘
foveeto	[Medizin] Magengrübchen	✘
aboco	Anfangsgründe	✘
ial	aus irgend einem Grunde	✘
fona reĝimo	[EDV] Hintergrundverarbeitung	✘
enabismiĝi	in einen Abgrund fallen	✘
apriore	ohne Erfahrungsgrundlage	✘
fonduso	Grundstock an Geldmitteln	✘
centope	in Gruppen mit je Hundert	✘
kapsaluti	grüßend nicken	✘
invarianta	invariant (-e Untergruppe)	✘
ĉial	aus jedem beliebigen Grund	✘
hontegi	sich in Grund und Boden schämen	✘
bazeco	Grundlage (als Eigenschaft)	✘
apriora	aus Vernunftgründen erschlossen	✘
aklami	freudig begrüßen	✘
katastro	amtliches Grundstücksverzeichnis	✘
elsperti	gründlich erfahren	✘
establiĝi	ein Geschäft gründen	✘
invarianta	selbst-konjugiert (-e Untergruppe)	✘
insili	Grünfutter (Gras etc.) einsäuern	✘
cionismo	jüdische Staatsgründungsbewegung	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘
Fundamento de Esperanto	Von L. L. Zamenhof herausgegebenes Grundwerk	✘
insilado	Einlagerung von Grünfutter (Gras etc.) im Silo	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘
baza linio	Grundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)	✘
disafiŝi	eine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen	✘