Esperanto
Deutsch
permanenta
st
ändig
✘
daŭra
st
ändig
✘
ĉiama
st
ändig
✘
sovaĝa
unb
ändig
✘
senmezura
unb
ändig
✘
senbrida
unb
ändig
✘
petolega
unb
ändig
— ausgelassen
✘
neregebla
unb
ändig
✘
nebridebla
unb
ändig
✘
malsovaĝigi
b
ändig
en
✘
dresisto
B
ändig
er
✘
dresi
b
ändig
en
✘
disciplini
b
ändig
en
✘
unuvoluma
einb
ändig
✘
luksa
aufw
ändig
✘
lojala
anst
ändig
✘
konstante
best
ändig
✘
konstanta
best
ändig
✘
konfespreta
gest
ändig
✘
konfesema
gest
ändig
✘
kompetenta
zust
ändig
✘
insiste
inst
ändig
✘
insista
inst
ändig
✘
honesta
anst
ändig
✘
esti
preta
konfesi
gest
ändig
✘
esti
konfesema
gest
ändig
— geständig sein
✘
dece
anst
ändig
✘
deca
anst
ändig
✘
ĉiamdaŭra
best
ändig
✘
ĉiama
best
ändig
✘
senapoge
freih
ändig
✘
saĝa
verst
ändig
✘
prudenta
verst
ändig
✘
plurvoluma
mehrb
ändig
✘
multvoluma
vielb
ändig
✘
libermane
freih
ändig
✘
kvarmana
vierh
ändig
✘
komprenema
verst
ändig
✘
inteligenta
verst
ändig
✘
dupersone
ludi
sur
piano
vierh
ändig
— vierhändig Klavier spielen
✘
duope
ludi
sur
piano
vierh
ändig
✘
dumana
zweih
ändig
✘
variema
unbest
ändig
✘
tutlerni
vollst
ändig
✘
tuta
vollst
ändig
✘
tutaellerni
vollst
ändig
— vollständig studieren
✘
transdoni
einh
ändig
en
✘
↳
aush
ändig
en
✘
totala
vollst
ändig
✘
senserioza
unanst
ändig
✘
sendependa
selbst
ändig
✘
ŝanĝiĝema
unbest
ändig
✘
ŝanĝema
unbest
ändig
✘
sabloza
sandig
✘
sabla
sandig
✘
radikala
vollst
ändig
✘
propramane
eigenh
ändig
✘
plena
vollst
ändig
✘
ordinara
unanst
ändig
✘
obscena
unanst
ändig
✘
nekonstanta
unbest
ändig
✘
nekompetenta
unzust
ändig
✘
ne
daŭrema
unbest
ändig
— nicht von Dauer
✘
memstara
selbst
ändig
✘
malkonvena
unanst
ändig
✘
malkonstanta
unbest
ändig
✘
malkompetenta
unzust
ändig
✘
maldeca
unanst
ändig
✘
malĉasta
unanst
ändig
— unzuchtig
✘
kompleta
vollst
ändig
✘
hipogina
[Botanik]
oberst
ändig
✘
havigi
aush
ändig
en
✘
ĝisradike
vollst
ändig
✘
flirtema
unbest
ändig
— flatterhaft
✘
flirtanima
unbest
ändig
✘
enmanigi
einh
ändig
en
✘
↳
aush
ändig
en
✘
ĉioma
vollst
ändig
✘
aŭtonoma
selbst
ändig
✘
aŭtogena
selbst
ändig
✘
transdono
Einh
ändig
ung
✘
senprudenta
unverst
ändig
✘
sciigi
verst
ändig
en
✘
resti
ŝuldata
rückst
ändig
— Geld: rückständig bleiben
✘
posttempa
rückst
ändig
✘
originala
eigenst
ändig
— echt
✘
neprogresinta
rückst
ändig
✘
nepagita
rückst
ändig
✘
memstara
eigenst
ändig
✘
malprudenta
unverst
ändig
✘
malprogresa
rückst
ändig
— rückläufig
✘
kontraŭsida
gegenst
ändig
✘
komuniki
verst
ändig
en
✘
komunikiĝi
verst
ändig
en
— sich verständigen
✘
interkonsentiĝi
verst
ändig
en
— übereinkommen
✘
interkompreniĝi
verst
ändig
en
✘
informi
verst
ändig
en
✘
federaciista
eigenst
ändig
✘
epigina
[Botanik]
unterst
ändig
— epigynisch
✘
enmanigo
Einh
ändig
ung
✘
↳
Aush
ändig
ung
✘
domptisto
Tierb
ändig
er
✘
bestodresisto
Tierb
ändig
er
✘
landiĝi
verlanden
✘
↳
Land
werden
✘
karbunkla
brandig
✘
kandiĝi
kandieren
✘
↳
Zucker
bräunen
✘
↳
Früchte
mit
Zucker
überziehen
✘
fandiĝo
Fusion
✘
fandigi
zum
Schmelzen
bringen
✘
fandiĝi
zergehen
✘
↳
zerfließen
✘
↳
schmelzen
— Schnee
✘
↳
flüssig
werden
✘
valorstabila
wertbest
ändig
✘
subalterna
unselbst
ändig
✘
rustrezista
rostbest
ändig
✘
permanenteco
Best
ändig
keit
✘
neplennombra
unvollst
ändig
✘
nememstara
unselbst
ändig
✘
nekompleta
unvollst
ändig
✘
nefinita
unvollst
ändig
✘
memstara
selbstst
ändig
✘
malkompleta
unvollst
ändig
✘
maldecaĵo
Unanst
ändig
es
✘
konstanteco
Best
ändig
keit
✘
komunikado
Verst
ändig
ung
✘
komunikacio
Verst
ändig
ung
✘
kompetenteco
Zust
ändig
keit
✘
interkonsento
Verst
ändig
ung
✘
interkonpreniĝo
Verst
ändig
ung
— Sichverständigen
✘
interkomunikiĝo
Verst
ändig
ung
✘
insisteco
Inst
ändig
keit
✘
informo
Verst
ändig
ung
— Mitteilung
✘
informado
Verst
ändig
ung
✘
dependa
de
aliaj
unselbst
ändig
✘
deco
Anst
ändig
keit
✘
akordiĝo
Verst
ändig
ung
— Ausgleich
✘
varmeltena
hitzebest
ändig
✘
rezista
al
varmego
hitzebest
ändig
✘
rezidi
st
ändig
wohnen
✘
nekompetenteco
Unzust
ändig
eit
— Inkompetenz
✘
ne
paliĝonta
lichtbest
ändig
✘
lumrezista
lichtbest
ändig
✘
komprenemo
Verst
ändig
keit
✘
honestega
grundanst
ändig
✘
grandiĝi
wachsen
✘
grandigi
vergrößern
✘
grandiĝi
sich
vergrößern
✘
↳
heranwachsen
— größer werden
✘
↳
größer
werden
✘
↳
groß
✘
↳
erhöhen
— sich erhöhen
✘
fajroeltena
feuerbest
ändig
✘
eksperta
sachverst
ändig
✘
bonmora
grundanst
ändig
— gesittet
✘
vintropersista
winterbest
ändig
✘
varmeltena
wärmebest
ändig
✘
variemo
Unbest
ändig
keit
✘
tuteco
Vollst
ändig
keit
✘
sendependeco
Selbst
ändig
keit
✘
ŝanĝiĝemo
Unbest
ändig
keit
✘
pleneco
Vollst
ändig
keit
✘
obsceneco
Unanst
ändig
keit
✘
nekompetenco
Unzust
ändig
keit
✘
memstareco
Selbst
ändig
keit
✘
manmaldekstreco
Linksh
ändig
keit
✘
malkonveneco
Unanst
ändig
keit
✘
malkonvenaĵo
Unanst
ändig
keit
✘
malkonstanteco
Unbest
ändig
keit
✘
malkompetenta
nicht
zust
ändig
✘
maldeco
Unanst
ändig
keit
✘
maldececo
Unanst
ändig
keit
✘
maldecaĵo
Unanst
ändig
keit
— unanständige Sache
✘
maldaŭreco
Unbest
ändig
keit
✘
malĉasteco
Unanst
ändig
keit
✘
kompleteco
Vollst
ändig
keit
✘
flirtanimeco
Unbest
ändig
keit
✘
aŭtonomio
Selbst
ändig
keit
✘
aŭtonomeco
Selbst
ändig
keit
✘
acidorezista
säurebest
ändig
✘
ellandigi
außer
Landes
bringen
✘
↳
abschieben
✘
specialisto
Sachverst
ändig
er
✘
maldecaĵo
unanst
ändig
e
Tat
✘
kompletigi
vervollst
ändig
en
✘
kompetentulo
Sachverst
ändig
er
✘
interkompreniĝo
Sichverst
ändig
en
✘
integri
vervollst
ändig
en
✘
integrigi
vervollst
ändig
en
✘
fariĝi
sendependa
verselbst
ändig
en
✘
eksperto
Sachverst
ändig
er
✘
ekspertizisto
Sachverst
ändig
er
✘
valorstabileco
Wertbest
ändig
keit
✘
radiofonia
interkomunikiĝo
Funkverst
ändig
ung
✘
kunfandiĝo
Zusammenlegung
✘
↳
Verschmelzung
✘
kunfandiĝi
zusammenschmelzen
✘
↳
verschmelzen
✘
↳
sich
verschmelzen
✘
↳
sich
eng
zusammenschließen
✘
kompletigo
[EDV]
Vervollst
ändig
ung
— Unix-Shell
✘
komplemento
Vervollst
ändig
ung
✘
interkonsenti
sich
verst
ändig
en
✘
integreco
Vervollst
ändig
ung
✘
ĝisrandigo
Textausrichtung
✘
↳
[EDV]
Ausrichtung
✘
dompti
ein
Tier
b
ändig
en
✘
nekompetenteco
Nichtzust
ändig
keit
✘
malkonvenaĵo
unanst
ändig
e
Sache
✘
elĉerpa
serĉo
[EDV]
vollst
ändig
e
Suche
✘
absoluta
dosierindiko
vollst
ändig
er
Pfad
✘
NP
[EDV]
NP-Vollst
ändig
keit
✘
plimalgrandiĝi
ermäßigen
✘
pligrandiĝo
Zunahme
✘
↳
Vermehrung
✘
↳
Vergrößerung
✘
pligrandigo
Steigerung
✘
pligrandiĝo
Sichvergrößern
✘
pligrandigo
Erweiterung
— Vergrößerung
✘
pligrandiĝo
Anwuchs
✘
pligrandiĝi
zunehmen
✘
↳
wachsen
✘
pligrandigi
vermehren
✘
pligrandiĝi
vergrößern
— sich vergrößern
✘
pligrandigi
steigern
✘
pligrandiĝi
sich
vergrößern
✘
↳
mehren
— sich mehren
✘
↳
erhöhen
✘
malgrandiĝo
das
Sichverkleinern
✘
↳
das
Schrumpfen
✘
↳
Verringerung
✘
malgrandigo
Verkleinerung
✘
malgrandiĝo
Sichverkleinern
✘
↳
Schwund
✘
↳
Schrumpfen
✘
malgrandiĝi
zusammenschrumpfen
✘
malgrandigi
verringern
✘
↳
vermindern
✘
↳
verkleinern
✘
malgrandiĝi
schwinden
✘
malgrandigi
schmälern
✘
rezoni
verst
ändig
erwägen
✘
rimedo
por
interkompreniĝo
Verst
ändig
ungsmittel
✘
petolega
unb
ändig
übermütig
✘
malvarma
reŝargo
vollst
ändig
er
Reboot
✘
komunikilo
Verst
ändig
ungsmittel
✘
komprenilo
Verst
ändig
ungsmittel
✘
komprenigilo
Verst
ändig
ungsmittel
✘
interkomprenilo
Verst
ändig
ungsmittel
✘
interkompreniĝo
das
Sichverst
ändig
en
✘
tutlerni
vollst
ändig
studieren
✘
totala
funkcio
vollst
ändig
e
Funktion
✘
panplegio
vollst
ändig
e
Lähmung
✘
kompletigo
[EDV]
Textvervollst
ändig
ung
— beim Tippen
✘
kompetenteco
Zust
ändig
keitsbereich
✘
ellerni
vollst
ändig
studieren
✘
obscenaĵo
unanst
ändig
e
Bemerkung
✘
plimalgrandigi
verringern
✘
↳
verkleinern
✘
malpligrandigi
verringern
✘
↳
verkleinern
✘
grandiga
vitro
[Optik]
Vergrößerungsglas
✘
grafologo
Schriftsachverst
ändig
er
✘
dismalgrandigi
zerkleinern
✘
aŭtografa
eigenh
ändig
geschrieben
✘
kompletigo
Befehlsvervollst
ändig
ung
✘
interkomunika
sistemo
[Schifffahrt]
Bordverst
ändig
ungsanlage
✘
interkomo
[Schifffahrt]
Bordverst
ändig
ungsanlage
✘
forumo
sachverst
ändig
e
Personen
✘
esprimpleneco
Ausdrucksvollst
ändig
keit
✘
sin
pligrandigi
vergrößern
✘
interkompreniĝo
Untereinanderverst
ändig
en
✘
interfono
Eigenverst
ändig
ungsanlage
✘
aŭtografo
eigenh
ändig
e
Unterschrift
✘
lingva
ebleco
por
sin
komprenigi
Verst
ändig
ungsmöglichkeit
— sprachlich
✘
interkomprenigi
untereinander
verst
ändig
en
✘
ebleco
por
trovi
akordiĝon
Verst
ändig
ungsmöglichkeit
— bei Konflikt
✘
dekobla
grandiĝo
Vergrößerung
— zehnfache Vergrößerung
✘
pligrandiga
parto
Steigerungsrate
✘
tonsilektomio
vollst
ändig
e
Mandelentfernung
✘
interkompreniĝo
das
Untereinanderverst
ändig
en
✘
psilo
Jongleur
und
Schlangenb
ändig
er
✘
pligrandiga
aparato
Vergrößerungsapparat
✘
ĝisrandigo
dekstren
[EDV]
Rechtsausrichtung
✘
↳
Linksausrichtung
✘
kompletigi
komplettieren
.
vervollst
ändig
en
✘
interkompreniĝi
sich
untereinander
verst
ändig
en
✘
instanco
zust
ändig
e
Behörde
oder
Stelle
✘
kunfandiĝo
de
nukleoj
Kernverschmelzung
✘
federaciismo
Streben
nach
Selbst
ändig
keit
der
Länder
✘
vojprefikso
[EDV]
vollst
ändig
er
Dateipfad
ohne
den
Dateinamen
✘
adreszono
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zust
ändig
er
Befehlsteil
✘
adresparto
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zust
ändig
er
Befehlsteil
✘
kontrapunkto
[Musik]
Führung
mehrerer
selbst
ändig
er
Stimmen
im
Tonsatz
✘
kkk
Abkürzung
für
„konstanta
kongresa
komitato“
=
„st
ändig
er
Kongressausschuss“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
a
n
a
s
k
i
i
s
,
t
i
a
g
r
a
n
d
i
i
s
.
✔
T
r
a
v
i
t
r
o
d
e
t
e
r
u
r
o
p
l
i
g
r
a
n
d
i
a
s
l
a
m
e
z
u
r
o
.
✔