EsperantoDeutsch
ĝenaunangenehm — störend✘
↳störend✘
↳peinlich✘
↳lästig✘
↳hinderlich✘
sinĝenaverschämt✘
↳schüchtern✘
↳geniert✘
↳gehemmt✘
↳befangen✘
senĝenazwanglos✘
↳unvermittelt✘
↳unverblümt✘
↳ungezwungen✘
↳ungeniert✘
↳ohne sich zu genieren✘
marĝenaam Rande stehend✘
ĝenantaunangenehm✘
↳störend✘
↳peinlich✘
↳lästig✘
↳hinderlich — lästig✘
ĝenaĵoStörung✘
↳Störendes✘
↳Schranke✘
↳Peinliches✘
↳Lästiges✘
↳Hindernis✘
neĝenataungestört — ungeniert✘
↳[Umgangssprache] ungeschoren — ungeniert✘
↳ungeniert✘
indiĝenaeinheimisch✘
↳[Botanik] eingeboren✘
ĝenatecoGeniertheit✘
sinĝenadoGeniertheit✘
↳Befangenheit✘
trosenĝenazu ungeniert✘
surmarĝenaam Rande stehend✘
ripozĝenadoRuhestörung✘
indiĝenatesto[Politik] Heimatschein✘
HagenaŭoHagenau✘
surmarĝena notoRandbemerkung✘
indiĝena lingvoeigene Sprache✘
↳Muttersprache✘
↳Hostsprache✘
aŭtogenaursprünglich✘
↳selbständig✘
↳autogen✘
tio ne ĝenas linkalt — das lässt ihn kalt✘
lasi iun senĝenaungestört✘
indiĝena reĝimo[EDV] native Modus✘
↳[EDV] native Mode✘
↳eigener Modus✘
indiĝena prezentoFormat — natives Format✘
indiĝena tradukiloNicht-Crosscompiler✘
↳[Programmierung] Compiler für das eigene Sytem✘
↳Compiler — für das eigene System, kein Crosscompiler✘
ĝenado de la ripozoRuhestörung✘
tio ne plu ĝenas ninhinaussein✘
Ĉu ni (vere) ne ĝenas?gelegen — Kommen wir gelegen?✘
bonvolu esti tute senĝenaZwang — sich keinen Zwang antun✘
nitrogena sterkaĵoStickstoffdünger✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Almozpetanto sin<b>ena</b> restas kun sako malplena. ✔
Malfelio sin ne <b>ena</b>s, faru geston i tuj venas. ✔