| Esperanto | Deutsch | |
| ĥoro | Sängergruppe | ✘ |
| ↳ | Sängerchor | ✘ |
| ↳ | Chor | ✘ |
| gea ĥoro | gemischt | ✘ |
| monaĥorobo | Kutte — Mönchskutte | ✘ |
| miksita ĥoro | gemischt — gemischter Chor | ✘ |
| preĝeja ĥoro | Kirchenchor | ✘ |
| ĉiun duan horon | zweistündlich | ✘ |
| ĉiun trian horon | dreistündlich | ✘ |
| ĉiun duonan horon | halbstündlich | ✘ |
| ĉirkaŭ la deka horo | gegen — gegen zehn Uhr | ✘ |
| daŭranta horojn | stundenlang | ✘ |
| grafikaĵo pri laborhoroj | grafische Darstellung der Arbeitsstunden | ✘ |
| ↳ | Stundenplan | ✘ |
| ↳ | Stndenplan | ✘ |
| daŭrante multajn horojn | mehrstündlich | ✘ |
| tio kaŭzas hororon al mi | grauen — mir graut davor | ✘ |
| tio daŭros tutcerte unu horon | gut — eine gute Stunde wird das dauern | ✘ |