| Esperanto | Deutsch | |
| aleno | Ahle | ✘ |
| pagi | zahlen | ✘ |
| pagenda | zahlen — unbedingt zu zahlen | ✘ |
| mueli | mahlen — Korn | ✘ |
| Mi deziras pagi! | zahlen — Bitte zahlen! | ✘ |
| vanti | prahlen | ✘ |
| vantiĝi | prahlen | ✘ |
| renomi | prahlen | ✘ |
| pavi | prahlen | ✘ |
| paradi | prahlen — brüsten | ✘ |
| nombra | Zahlen~ | ✘ |
| gaskonulo | Prahler | ✘ |
| gaskono | Prahler | ✘ |
| ↳ | Prahlen — Brüsten, Angeben | ✘ |
| gaskoni | prahlen | ✘ |
| fanfaronulo | Prahler | ✘ |
| fanfarono | Prahlen | ✘ |
| fanfaroni | prahlen | ✘ |
| salajri | bezahlen | ✘ |
| radiilo | Strahler | ✘ |
| radiatoro | Strahler | ✘ |
| pago | Bezahlen | ✘ |
| pagi | bezahlen | ✘ |
| ↳ | abzahlen | ✘ |
| lumi | strahlen | ✘ |
| lumilo | Strahler | ✘ |
| krompagi | zuzahlen | ✘ |
| iluminilo | Strahler | ✘ |
| brili | strahlen | ✘ |
| antaŭpagi | anzahlen | ✘ |
| aldonpagi | zuzahlen | ✘ |
| radio~ | Strahlen~ | ✘ |
| radia | Strahlen~ | ✘ |
| pago | Einzahlen | ✘ |
| ↳ | Auszahlen | ✘ |
| pagi | einzahlen | ✘ |
| ↳ | auszahlen | ✘ |
| paganto | Zahlender — derjenige, der zahlt | ✘ |
| ostentacio | Prahlerei | ✘ |
| mueli | zermahlen | ✘ |
| ↳ | vermahlen | ✘ |
| ↳ | ausmahlen | ✘ |
| malelekti | abwählen | ✘ |
| luma | strahlend | ✘ |
| lumanta | strahlend | ✘ |
| gaskonado | Prahlerei — Angeberei | ✘ |
| fanfaronado | Prahlerei | ✘ |
| enpagi | einzahlen | ✘ |
| dekalkuli | abzählen | ✘ |
| brila | strahlend | ✘ |
| brilanta | strahlend | ✘ |
| aktina | strahlend — Licht | ✘ |
| venĝi al | heimzahlen — vergelten | ✘ |
| surradii | bestrahlen | ✘ |
| selekti | auswählen — für die Zucht | ✘ |
| repagi | heimzahlen | ✘ |
| redoni | heimzahlen | ✘ |
| priradii | [Medizin] bestrahlen | ✘ |
| prilumi | bestrahlen | ✘ |
| postpagi | nachzahlen | ✘ |
| pagi | heimzahlen | ✘ |
| nombri | aufzählen | ✘ |
| lumiĝi | erstrahlen | ✘ |
| ilumini | anstrahlen | ✘ |
| iks-radioj | X-Strahlen | ✘ |
| gaskomputilo | Gaszähler | ✘ |
| elkalkuli | aufzählen | ✘ |
| elelekti | auswählen | ✘ |
| elekti | auswählen | ✘ |
| eklumi | erstrahlen | ✘ |
| destini | auswählen | ✘ |
| apartigi | [EDV] auswählen | ✘ |
| voĉdoni | wählen | ✘ |
| numeratoro | [Mathematik] Zähler | ✘ |
| nombri | zählen | ✘ |
| nombrilo | [Programmierung] Zähler | ✘ |
| komputa mekanismo | Zähler | ✘ |
| kalkuli | zählen | ✘ |
| esti elektata | wählen — Parlament: gewählt werden | ✘ |
| elekti | wählen | ✘ |
| elektanto | Wähler | ✘ |
| diski | wählen — Scheibentelefon | ✘ |
| baloti | wählen | ✘ |
| balotanto | Wähler | ✘ |
| tropagi | überzahlen | ✘ |
| ŝtelitaĵo | Gestahlenes | ✘ |
| sinsekvo de nombroj | Zahlenfolge | ✘ |
| selekta | auswählend | ✘ |
| sekvenco de nombroj | Zahlenfolge | ✘ |
| rekalkuli | nachzählen | ✘ |
| radii | ausstrahlen | ✘ |
| progresio | Zahlenfolge | ✘ |
| nombrovico | Zahlenreihe | ✘ |
| nombroloterio | Zahlenlotto | ✘ |
| matematiko | Zahlenlehre | ✘ |
| mantiso | [EDV, Mathematik] Zahlenbasis | ✘ |
| kontrole nombri | nachzählen | ✘ |
| kolono | Zahlenreihe | ✘ |
| fanfaronema | prahlerisch | ✘ |
| fanfarona | prahlerisch | ✘ |
| enumeracia | aufzählend | ✘ |
| emano | Ausstrahlen | ✘ |
| emanigi | ausstrahlen | ✘ |
| emani | ausstrahlen | ✘ |
| elradii | ausstrahlen | ✘ |
| ekbrili | aufstrahlen | ✘ |
| disradii | ausstrahlen | ✘ |
| denove komputi | nachzählen | ✘ |
| denove kalkuli | nachzählen — nochmals zählen | ✘ |
| bazo | [EDV, Mathematik] Zahlenbasis | ✘ |
| aritmetiko | Zahlenlehre | ✘ |
| anihilacii | zerstrahlen | ✘ |
| alelekti | nachwählen | ✘ |
| aldone elekti | nachwählen | ✘ |
| unuuma nombrosistemo | Zahlensystem — unäres Zahlensystem | ✘ |
| ŝtalizi | stählen | ✘ |
| ŝtaligi | stählen | ✘ |
| radiatoro | Heizstrahler | ✘ |
| pensii | Rente zahlen | ✘ |
| palisumi | pfählen | ✘ |
| nombrosistemo | [Mathematik] Zahlensystem | ✘ |
| nombra | zählend | ✘ |
| kontante | bar (zahlen) | ✘ |
| kanalkomutilo | [Fernsehen] Kanalwähler — Tuner | ✘ |
| impostpaganto | Steuerzahler | ✘ |
| hardi | stählen | ✘ |
| betaradioj | Betastrahlen | ✘ |
| balotrezulto | Wahlergebnis | ✘ |
| anticipe pagi | vorauszahlen | ✘ |
| antaŭpagi | vorauszahlen | ✘ |
| alimenti | Alimente zahlen | ✘ |
| alelekti | hinzuwählen | ✘ |
| statistika | zahlenmäßig | ✘ |
| salajri | Gehalt zahlen | ✘ |
| ripetrakonti | nacherzählen | ✘ |
| rerakonti | nacherzählen | ✘ |
| repagi | zurückzahlen | ✘ |
| reflekti | widerstrahlen | ✘ |
| reflektilo | Rückstrahler | ✘ |
| reflektiĝi | widerstrahlen | ✘ |
| rebrili | widerstrahlen | ✘ |
| rebriliĝi | widerstrahlen | ✘ |
| radiologio | Strahlenkunde | ✘ |
| priradii | überstrahlen | ✘ |
| nombroenigmo | Zahlenrätsel | ✘ |
| nombra | zahlenmäßig | ✘ |
| nimbo | Strahlenkranz | ✘ |
| malantaŭa reflektoro | [Kfz] Rückstrahler | ✘ |
| laŭnombra | zahlenmäßig | ✘ |
| laserradioj | Laserstrahlen | ✘ |
| indikoj pri la nombro | Zahlenangaben | ✘ |
| gamaradioj | Gammastrahlen | ✘ |
| entjeriko | [Mathematik] Zahlentheorie | ✘ |
| aŭreolo | Strahlenkranz | ✘ |
| aritmogrifo | Zahlenrätsel | ✘ |
| amortizi | zurückzahlen | ✘ |
| ŝtala | stählern | ✘ |
| raporti | erzählen — berichten | ✘ |
| rakonti | erzählen | ✘ |
| koopti | zuwählen | ✘ |
| elekti | erwählen | ✘ |
| alkalkuli | zuzählen | ✘ |
| varmoradiilo | Wärmestrahler | ✘ |
| tributi | Beitrag zahlen | ✘ |
| suno | Sonnenstrahlen | ✘ |
| senpaga | ohne zu zahlen | ✘ |
| pensii | Pension zahlen | ✘ |
| nombroloterio | Zahlenlotterie | ✘ |
| fablisto | Fabelerzähler | ✘ |
| antaŭpagi | vorausbezahlen | ✘ |
| rakonta | erzählend | ✘ |
| miskalkuli | verzählen — verrechnen | ✘ |
| miselekti | verwählen | ✘ |
| malĝuste nombri | verzählen — sich verzählen | ✘ |
| kunnombri | mitzählen | ✘ |
| geedziĝi | vermählen — sich vermählen | ✘ |
| erarkalkuli | verzählen | ✘ |
| erarelekti | verwählen | ✘ |
| epika | erzählend | ✘ |
| edzinigi | vermählen | ✘ |
| edziniĝi kun | vermählen — Frau: vermählen mit | ✘ |
| edzigi | vermählen | ✘ |
| edziĝi kun | vermählen — Mann: vermählen mit | ✘ |
| denombri | vorzählen | ✘ |
| tributulo | Tributzahlender | ✘ |
| sumigi | zusammenzählen | ✘ |
| reflekti | zurückstrahlen | ✘ |
| rebrili | zurückstrahlen | ✘ |
| radioforma | strahlenförmig | ✘ |
| radia | strahlenförmig | ✘ |
| radianta de feliĉo | glückstrahlend | ✘ |
| radiala | strahlenförmig | ✘ |
| punpagi | Strafe bezahlen | ✘ |
| antaŭpagi | Voraus bezahlen | ✘ |
| romaj ciferoj | römische Zahlen | ✘ |
| rentgenradioj | Röntgenstrahlen | ✘ |
| refrakto | Strahlenbrechung | ✘ |
| radioterapio | Strahlentherapie | ✘ |
| radiologia | strahlenkundlich | ✘ |
| pretendema | wählerisch | ✘ |
| postulema | wählerisch | ✘ |
| palisaro | Pfahleinzäunung | ✘ |
| kritikema | wählerisch | ✘ |
| kaprica | wählerisch | ✘ |
| infraruĝa radiatoro | Infrarotstrahler | ✘ |
| iks-radioj | Röntgenstrahlen | ✘ |
| honorarii | Honorar bezahlen | ✘ |
| gamaradioj | Röntgenstrahlen | ✘ |
| elektema | wählerisch | ✘ |
| eklektika | wählerisch | ✘ |
| aldoni | hinzuzählen | ✘ |
| aktinoterapio | Strahlentherapie | ✘ |
| X-radioj | Röntgenstrahlen | ✘ |
| varmoradiilo | Wärmeausstrahler | ✘ |
| radiologio | Strahlenheilkunde | ✘ |
| radiada malsano | Strahlenkrankheit | ✘ |
| nombromemorkapablo | Zahlengedächtnis | ✘ |
| n-uma prezento | Zahlendarstellung | ✘ |
| ĝiri | bargeldlos zahlen | ✘ |
| tranombri | durchzählen | ✘ |
| nombri laŭviĉe | durchzählen | ✘ |
| kurentmezurilo | Stromzähler | ✘ |
| koopti | hinzuwählen | ✘ |
| elektrokomputilo | [Elektr.] Stromzähler | ✘ |
| alkalkuli | hinzuzählen | ✘ |
| adicii | hinzuzählen | ✘ |
| subaĉeti | Schmiergeld zahlen | ✘ |
| radioterapio | Strahlenbehandlung | ✘ |
| radii | Strahlen aussenden | ✘ |
| pensii | Ruhegeld auszahlen | ✘ |
| natura nombro | [Mathematik] natürliche Zahlen | ✘ |
| klavumi | eine Taste wählen | ✘ |
| gamakvantumo | Gammastrahlenmenge | ✘ |
| rezisteco | Zählebigkeit | ✘ |
| reelekti | wiederwählen | ✘ |
| pirheliometro | Sonnenstrahlenmessgerät | ✘ |
| komputilo de Gajger | [Physik] Geigerzähler | ✘ |
| elektantaro | Wählerschaft | ✘ |
| balotantaro | Wählerschaft | ✘ |
| reflektiĝi | sich wiederstrahlen | ✘ |
| natura nombro | positive Ganzzahlen | ✘ |
| gamakvantumo | Gammastrahlen-Menge | ✘ |
| anpagi | finanziell zuzahlen | ✘ |
| unuuma nombrosistemo | unäres Zahlensystem | ✘ |
| surfostaj kabanoj | Hütten auf Pfählen | ✘ |
| spektroskopio | Strahlenuntersuchung | ✘ |
| pedometro | Schrittzähler | ✘ |
| odometro | Schrittzähler | ✘ |
| komandonombrilo | [EDV] Befehlszähler | ✘ |
| hodometro | Schrittzähler | ✘ |
| elpoŝigi | Hosentasche bezahlen | ✘ |
| disdiri | herumerzählen — Gerücht | ✘ |
| disbabiladi | herumerzählen | ✘ |
| rentgenologio | Röntgenstrahlenlehre | ✘ |
| pensii | Altersruhegeld zahlen | ✘ |
| elpoŝigi | Westentasche bezahlen | ✘ |
| ↳ | Jackentasche bezahlen | ✘ |
| duuma nombrosistemo | binäres Zahlensystem | ✘ |
| ripetrakonti | wiedererzählen | ✘ |
| rerakonti | wiedererzählen | ✘ |
| geedziĝi | sich vermählen | ✘ |
| radiologo | Strahlenheilkunde-Arzt | ✘ |
| fabelisto | Märchenerzähler | ✘ |
| rapidindikilo | Kilometerzähler | ✘ |
| komputilo de interparoloj | Gebührenzähler — für Telefongespräche | ✘ |
| kilometrokomputilo | Kilometerzähler | ✘ |
| korono | Strahlenkranz der Sonne | ✘ |
| rivolukomputilo | Umdrehungszähler | ✘ |
| reguligi | bezahlen oder begleichen — Rechnung | ✘ |
| indukta komputilo | Induktionszähler | ✘ |
| unuuma nombrosistemo | [Mathematik] einstelliges Zahlensystem | ✘ |
| paskala triangulo | Pascalsches Zahlendreieck | ✘ |
| statistiko | zahlenmäßige Aufstellung | ✘ |
| helioterapio | Heilung mit Sonnenstrahlen | ✘ |
| sumigato | [Mathematik] hinzuzählende Zahl | ✘ |
| numerumi | [Telefon] eine Nummer wählen | ✘ |
| spektroskopo | Strahlenuntersuchungsgerät | ✘ |
| stomatologia | Mudhähle betreffend | ✘ |
| ramo | Rammbock (zum Einrammen von Pfählen) | ✘ |
| pitagora triopo | pythagoreisches Zahlentripel | ✘ |
| okuma sistemo | [Mathematik] Zahlensystem mit der Basis 8 | ✘ |
| okuma nombrosistemo | Zahlensystem mit der Basis 8 | ✘ |
| epiko | erzählende Dichtung | ✘ |
| duuma sistemo | Zahlensystem mit der Basis 2 | ✘ |
| bazo | [Mathematik] Basis (auch des Zahlensystems) | ✘ |
| fajnajto | Zahl zwischen 2 ganzen Zahlen | ✘ |
| duum-dekuma prezento | [EDV] binär-kodierte Dezimalzahlen | ✘ |
| ↳ | [EDV] binär-codierte Dezimalzahlen | ✘ |
| armita betono | armierter Beton (mit Stahleinlagen) | ✘ |
| ~end~ | z.B. „pagenda sumo“ = „unbedingt zu zahlende Summe“ | ✘ |
| konvertoro de Thomas | Thomasbirne (zur Stahlerzeugung) | ✘ |
| uviola | [Optik] ultraviolette Strahlen durchlassend — z.B. Uviolglas | ✘ |
| rentgenoskopio | Durchleuchtung mit Röntgenstrahlen | ✘ |
| detekti | anzeigen von elektronischen Strahlen | ✘ |
| komputi | zählen (mit einem Zählwerk) | ✘ |
| komputilo | Zähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.) | ✘ |
| komputero | Zähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.) | ✘ |
| N | [Mathematik] Symbol für natürliche Zahlen (positive Ganzzahlen) | ✘ |
| aĵura tiparo | [Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden | ✘ |
| normigi reelon | [EDV] reelle Zahlen normalisieren (in Exponentiolschreibweise bringen) | ✘ |
