EsperantoDeutsch
hokoAngel✘
hinĝoAngel✘
senti mankon deMangel — Mangel haben an✘
pro tempomankoMangel — aus Mangel an Zeit✘
pro manko de tempoMangel✘
mizeroMangel — Not✘
mankoMangel✘
malabundoMangel — Knappheit✘
kalandriloMangel✘
kalandretiloMangel✘
forestoMangel✘
fiŝkaptiangeln✘
fiŝiangeln✘
fiŝhokiangeln✘
fiŝhokadoAngeln✘
fiŝĉasiangeln✘
difektoMangel — Schaden✘
anĝeloEngel✘
anĝelaengelhaft✘
pro mankomangels✘
mankimangeln✘
mankemangels✘
mankas je neniomangeln — es mangelt an nichts✘
kalandroMangeln✘
kalandrimangeln✘
kalandretimangeln✘
interbataletirangeln✘
forestimangeln — fehlen✘
anĝelusoAngelus✘
angloAngelsachse✘
triangulo[Musik] Triangel✘
triangula ŝiro[Umgangssprache] Triangel — dreieckiger Rücken in einem Kleid✘
protestantoEvangele✘
interbataletadoRangelei✘
anĝelusoEngel des Herrn✘
↳Angelusläuten✘
↳Angelus (Domini)✘
angelikoEngelwurz✘
pordhokoTürangel✘
ne sufiĉiermangeln✘
mankiermangeln✘
klapegoTürangel✘
hokoTürangel✘
hokfiŝiloAngelrute✘
hinĝoTürangel✘
fiŝvergoAngelrute✘
evangelioVerkündigung (Christi)✘
↳Verkündigung✘
↳Neues Testament✘
↳Heilsbotschaft Christi✘
↳Evangelium✘
evangeliaevangelisch✘
ĉefanĝeloErzengel✘
tempomankoZeitmangel✘
spacomankoRaummangel✘
sangeltiriBlut abzapfen✘
raraĵoMangelware✘
rara artikloMangelware✘
pro mankoaus Mangel✘
pro manko de tempoZeitmangel — aus Zeitmangel✘
mankohavamangelhaft✘
manko de tempoZeitmangel✘
manko de spacoRaummangel✘
malperfektamangelhaft✘
kroĉiloAngelhaken✘
kalandretiloHandmangel✘
iskemioBlutmangel✘
hokfadenoAngelleine✘
gardanĝeloSchutzengel✘
fiŝhokoAngelhaken✘
fiŝhokadodas Angeln✘
fiŝfadenoAngelsehne✘
evangelizievangelisieren✘
difektamangelhaft — schadhaft✘
arkianĝeloErzengel✘
AngelsbergoAngelsberg✘
spacomankoPlatzmangel✘
senmankaohne Mangel✘
pro manko deErmangelung — in Ermangelung von✘
placomankoPlatzmangel✘
manko de placoPlatzmangel✘
mankeErmangelung✘
anglosaksoAngelsachse✘
stangetoStängel✘
iun nazkondukigängeln — im übertragenden Sinne: jemenden gängeln✘
mankein Ermangelung an✘
kardanoKardangelenk✘
kardanartiko[Technik] Kardangelenk✘
interpuŝidrängeln✘
interpremiĝidrängeln✘
vitaminmankoVitaminmangel✘
proteinmankoEiweißmangel✘
manko da proteinoEiweißmangel✘
kalandriloWäschemangel✘
kalandretiloWäschemangel✘
hipoalbuminemioEiweißmangel — Eiweißmangel im Blut✘
aferoAngelegenheit✘
riproĉibemängeln✘
kritikibemängeln✘
interpuŝiĝoDrängelei✘
interpremiĝoDrängelei✘
interpremadoDrängelei✘
anglosaksaangelsächsisch✘
tempomankeaus Zeitmangel✘
senklerecoBildungsmangel✘
loĝeja mankegoWohnungsmangel✘
aferaangelegentlich✘
penda lampoHängelampe✘
penda amploHängelampe — Ampel✘
meandrischlängeln✘
mankomalsanoMangelkrankheit✘
lucernoHängelampe✘
kondukiloGängelband — im übertragenden Sinne✘
karenca malsanoMangelkrankheit — Karenzkrankheit✘
avitaminozoMangelkrankheit — Vitaminmangelkrankheit✘
anĝela paciencoEngelsgeduld✘
makoriproĉoMängelrüge✘
antaŭenŝovivordrängeln✘
antaŭenpuŝivordrängeln✘
aferaangelegenheitlich✘
serpentumageschlängelt✘
lucernoHängeleuchte✘
instruaferojSchulangelegenheit✘
ĉefaferoHauptangelegenheit✘
serpentumihinschlängeln✘
rampi[Botanik] hinschlängeln✘
mankoresponseco[Wirtschaft] Mängelhaftung✘
privataĵoPrivatangelegenheit✘
privata aferoPrivatangelegenheit✘
kabaretaĉoTingeltangel-Bühne✘
juroaferoRechtsangelegenheit✘
jurafero[Rechtswesen] Rechtsangelegenheit✘
financaj aferojGeldangelegenheiten✘
atrepsiamangelhaft ernährt✘
protestantoevangelischer Christ✘
kalandrilogroße Wäschemangel✘
kalandretimangeln (mit Handmangel)✘
hipoalbumenioEiweißmangel im Blut✘
sinuisich schlängeln✘
serpentumisich schlängeln — Reptilien✘
serpentisich schlängeln✘
serpentetisich schlängeln✘
malsano pro vitaminmankoVitaminmangelkrankheit✘
avitaminozoVitaminmangelkrankheit✘
protestantismoevangelische Konfession✘
malfacilaĵoschwierige Angelegenheit✘
puntilioEhre betreffende Angelegenheit✘
bakalaŭroniedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern✘
protestantismodie gesamte evangelische Kirche✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Traflugis anelo preter orelo. ✔
Parolo anela, sed penso pri telo. ✔
Kontentigi iujn e anelo ne povas. ✔
Kalumniante konstante, oni e anelon nigrigas. ✔
Esti anelo inter homoj, sed satano en la domo. ✔
Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la edzo i estas demono kruela. ✔