Esperanto
Deutsch
dikiĝi
sich
verdicken
✘
↳
dick
werden
✘
dediĉo
Zueignung
✘
↳
Widmung
✘
↳
Widmen
✘
↳
Weihe
✘
dediĉi
zueignen
✘
↳
widmen
✘
↳
weihen
✘
↳
opfern
✘
kondiĉo
Vorbehalt
✘
↳
Voraussetzung
✘
↳
Umstand
✘
↳
Klausel
✘
↳
Bedingung
✘
kondiĉi
zur
Bedingung
machen
✘
↳
vorbehalten
✘
↳
voraussetzen
✘
↳
bedingen
✘
↳
ausbedingen
✘
kondiĉe
vorausgesetzt
✘
↳
unter
der
Bedingung
dass
✘
↳
unter
Vorbehalt
✘
↳
sofern
✘
kondiĉa
gesetzt
✘
↳
bedingt
✘
↳
Bedingungs~
✘
forta
dick
— Baum
✘
diko
[EDV]
Dicke
— Buchstaben
✘
dika
dick
✘
densiĝo
Verdichtung
✘
cin
dich
✘
ci
dich
✘
platdiĉa
plattdeutch
— Sprache
✘
dediĉita
[EDV]
dediziert
✘
netralasiva
dicht
✘
nepermeabla
dicht
✘
masiva
dicht
✘
likimuna
dicht
✘
konsistenca
dicht
✘
kompakta
dicht
✘
indico
Indiz
✘
dikeco
Dicke
✘
densa
dicht
✘
sindediĉo
das
Sich-Widmen
✘
↳
Hingabe
✘
plidikiĝo
Verdickung
✘
kondiĉite
vorausgesetzt
✘
↳
bedingt
durch
✘
kondiĉigi
voraussetzen
✘
↳
ausbedingen
✘
senkondiĉe
vorbehaltlos
✘
↳
ohne
Bedingung
✘
senkondiĉa
ohne
Bedingung
✘
↳
bedingungslos
✘
odiseo
Heldengedicht
✘
miskondiĉa
[Mathematik]
schlecht
konditioniert
✘
medicinaĵo
Medizin
✘
↳
Medikament
✘
↳
Arznei
✘
intenso
[Physik]
Dichte
✘
indico
Index
✘
↳
Hinweis
✘
↳
Beweis
✘
↳
Anzeichen
✘
indici
indizieren
✘
↳
hinweisen
✘
↳
anzeigen
✘
diketa
dicklich
✘
denso
Dichte
✘
denseco
Dichte
✘
ciano
Dicyan
✘
adicio
Addition
✘
adicii
hinzurechnen
✘
↳
hinzufügen
✘
↳
addieren
✘
EBCDIC
[EDV]
EBCDIC
— Zeichensatz auf IBM-Großrechnern
✘
postkondiĉo
beabsichtigter
Endzustand
✘
↳
[Programmierung]
Endzustand
✘
poeziaĵo
Gedicht
✘
poeto
Dichter
✘
poeti
dichten
✘
poemo
Gedicht
✘
medicino
Medizin
✘
likanta
undicht
✘
densigi
verdichten
✘
↳
dicht
machen
✘
neniakondiĉe
unter
keiner
Bedingung
✘
↳
unter
keinen
Umständen
✘
kondiĉnombro
[Mathematik]
Konditionszahl
✘
ŝtopaĵo
[Technik]
Dichtung
✘
rapsodio
[Musik]
Gedichtvortrag
✘
poezio
Dichtung
✘
pedicelo
Blatt-
oder
Blütenstiel
✘
obstinulo
Dickkopf
✘
mito
Dichtung
✘
medicino
ärztliche
Wissenschaft
✘
↳
Heilmittel
✘
↳
Heilkunde
✘
↳
Arznei
✘
medicina
ärztlich
✘
↳
medizinisch
✘
↳
heilkundlich
✘
↳
Heil~
✘
↳
Arznei~
✘
kondensi
verdichten
✘
kojlo
Dickdarm
✘
kodicilo
Testamentsnachtrag
✘
↳
Kodizill
✘
indicreĝistro
Indexregister
✘
fikcio
Dichtung
✘
erudicio
Gelehrtheit
✘
↳
Gelehrsamkeit
✘
↳
Erudition
✘
↳
Belesenheit
✘
erudicia
gelehrt
✘
↳
gebildet
✘
↳
belesen
✘
enira
kondiĉo
[Programmierung]
Vorbedingung
✘
elira
kondiĉo
beabsichtigter
Endzustand
✘
↳
[Programmierung]
Endzustand
✘
dikkarna
dickfleischig
✘
densejo
Dickicht
✘
densaĵo
dichtbewachsene
Stelle
✘
↳
Dickicht
✘
apendico
Zusatz
✘
↳
[Anatomie]
Wurmfortsatz
✘
↳
Blinddarm
✘
↳
Beigabe
✘
↳
Appendix
✘
↳
Anhang
✘
antaŭkondiĉo
Vorbedingung
✘
↳
[Programmierung]
Voraussetzung
✘
adiciilo
Addierer
✘
↳
Addiereinrichtung
(im
Prozessor)
✘
↳
[EDV]
Adder
✘
adiciato
[Mathematik]
Summand
✘
↳
Auktor
✘
↳
Addend
✘
profesikondiĉe
berufsbedingt
✘
necesa
kondiĉo
notwendige
Bedingung
✘
prejudico
Schaden
✘
↳
Nachteil
✘
poeziaĵo
Dichtwerk
✘
plidikigi
verdicken
✘
↳
dicker
machen
✘
plidensigi
eindicken
— Saft
✘
obturi
[Medizin]
abdichten
✘
mita
erdichtet
✘
medicinisto
Mediziner
✘
kunadicii
aufaddieren
✘
krasulo
Dickblatt
✘
kalfatri
abdichten
✘
indictipo
[Programmierung]
Indextyp
✘
imagi
erdichten
✘
gelatiĝi
eindicken
✘
fiktiva
erdichtet
✘
fikcii
erdichten
✘
fikcia
erdichtet
✘
ducumo
Dichasium
✘
dikventra
dickleibig
✘
diklorido
Dichlorid
✘
ĉe
dicht
bei
✘
sufiĉa
kondiĉo
hinreichende
Bedingung
✘
dupartiga
serĉo
[Programmierung]
dichotomische
Suche
✘
rapidu
beeil
dich
✘
pufvanga
dickwangig
✘
polvorezista
staubdicht
✘
polvoimuna
staubdicht
✘
poezio
Dichtkunst
✘
plidensigi
verdichten
✘
kunpremi
verdichten
✘
kondiĉa
probablo
bedingte
Wahrscheinlichkeit
✘
koncentri
verdichten
✘
kompresoro
Verdichter
✘
folioriĉa
dicht
belaubt
✘
fikcio
Erdichtung
✘
erudiciulo
gebildete
Person
✘
↳
Gelehrter
✘
↳
Gebildeter
✘
ekspedicio
Versandabteilung
✘
↳
Truppenentsendung
✘
↳
Forschungstruppe
✘
↳
Forschungsreise
✘
↳
Expedition
✘
↳
Entsendungstruppe
✘
↳
Entdeckertruppe
✘
↳
Abordnung
✘
↳
Abfertigungsabteilung
✘
droso
dickes
Tau
✘
dikventrulo
ein
Dicker
✘
densecnombro
[Physik]
Dichtezahl
✘
apendicito
Blinddarmentzündung
✘
superindico
[Typographie]
hochgestellte
Zahl
— Index
✘
suba
indico
[Mathematik]
tiefgestellter
Index
✘
sonizola
schalldicht
✘
radikindico
[Mathematik]
Wurzelexponent
✘
pufvango
dicke
Wange
✘
poeziema
dichterisch
✘
poeta
dichterisch
✘
poetaĉo
Dichterling
✘
pakidermoj
Dickhäuter
✘
paĥidermoj
Dickhäuter
✘
nepermeabla
wasserdicht
✘
medicinisto
Arzt
✘
malerudicia
unwissend
✘
↳
ungebildet
✘
laŭtradicia
üblich
✘
↳
traditionsgemäß
✘
↳
konventionell
✘
↳
herkömmlich
✘
↳
förmlich
✘
konsistenco
Dichtigkeit
✘
kondicionalo
Konditional
✘
kondicionala
konditional
✘
kondensado
Verdichtung
✘
koncentriĝo
Verdichtung
✘
jurmedicino
Rechtsmedizin
✘
↳
Gerichtsmedizin
✘
epigramo
Sinngedicht
✘
ekstradicio
Auslieferung
(von
Verbrechern)
✘
↳
Auslieferung
✘
ekstradicii
ausliefern
(Verbrecher)
✘
↳
ausliefern
✘
dikventrulo
Dickbäuchiger
✘
dikhaŭtuloj
Dickhäuter
✘
densometrio
Dichtemesser
✘
denso
Datendichte
✘
denseco
Dichtigkeit
✘
benediktano
Benedictine
— Mönch
✘
akvoresista
wasserdicht
✘
kondiĉa
propozicio
Bedingungssatz
✘
supra
indico
[Mathematik]
hochgestellter
Index
✘
soneto
Klinggedicht
— Gedichtform
✘
siropeca
dickflüssig
✘
senkondiĉa
iteracio
[Programmierung]
unbedingte
Schleife
✘
satira
versaĵo
Spottgedicht
✘
rendevuo
Stelldichein
✘
oktan-indico
[Chemie]
Oktanzahl
— Öl oder Benzin
✘
obstinulo
Dickschädel
✘
mallikva
dickflüssig
✘
liki
undicht
sein
✘
kondicionalo
Möglichkeitsform
✘
↳
Konditionalis
✘
↳
[Grammatik]
Bedingungsform
✘
kondicionala
bedingungsweise
geltend
✘
finkondiĉa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschließender
Bedingungsprüfung
✘
epigramo
Spottgedicht
✘
elegio
Klagegedicht
✘
duonadiciilo
[EDV]
Halbaddierer
✘
dramverkisto
Schauspieldichter
✘
densometro
Dichtemesser
✘
adicia
grupo
[Mathematik]
additive
Gruppe
✘
Saluton!
Grüss
dich!
— allgemeiner, lockerer Gruß
✘
rememoru
erinnere
dich
✘
populara
poezio
Volksdichtung
✘
popola
epopeo
Heldengedicht
✘
multfolia
dicht
belaubt
✘
indichava
variablo
Indexvariable
✘
gnomikisto
Gnomendichter
✘
eposo
Heldengedicht
✘
epopeo
Heldengedicht
✘
strofo
Gedichtstrophe
✘
poeziema
gerne
dichtend
✘
matrica
adicio
Matrizenaddition
✘
kondiĉnombro
de
matrico
[Mathematik]
Konditionszahl
✘
komenckondiĉa
iteracio
WHILE-Schleife
✘
↳
[Programmierung]
Schleife
mit
Eingangsprüfung
✘
epiko
erzählende
Dichtung
✘
denso
Speicherdichte
✘
ĉie
densa
überall
dicht
✘
apendicektomio
Blinddarmentfernung
✘
polinoma
adicio
Polynomaddition
✘
kondensatoro
Dampfverdichter
✘
improvizatoro
Stegreifdichter
✘
poemaro
Gedichtesammlung
✘
kolito
Dickdarmdarmentzündung
✘
eposo
episches
Gedicht
✘
datumredukto
Datenverdichtung
✘
datumreduktado
Datenverdichtung
✘
baroskopo
Luftdichtemesser
✘
krasulo
ein
dicker
Mensch
✘
fabela
tablo
Tischleindeckdich
✘
adicieska
simbolo
[Mathematik, EDV]
Additionsoperator
✘
sciencfikcio
utopische
Dichtung
✘
poetiko
Lehre
der
Dichtkunst
✘
licenco
dichterische
Freiheit
✘
krasulacoj
Dickblattgewächse
✘
kojlito
Dickdarmentzündung
✘
indichava
variablo
[Programmierung]
indizierte
Variable
✘
indichava
adresado
[Programmierung]
indizierte
Adressierung
✘
drameco
dramatische
Dichtkunst
✘
poetaĉo
häßlicher
Dichter
✘
loĝodenso
Bevölkerungsdichte
✘
poezieco
dichterischer
Zauber
✘
obturilo
Abdichtungsvorrichtung
✘
improvizi
aus
dem
Stegreif
dichten
✘
hermetika
wasser-
und
luftdicht
(abschließend)
✘
glicerizo
eingedickter
Süßholzsaft
✘
probablodenso
Warscheinlichkeitsdichte
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
a
m
a
j
k
o
n
d
i
o
j
,
s
a
m
a
j
s
u
p
e
r
s
t
i
o
j
.
✔