| Esperanto | Deutsch | |
| emerito | Emerit | ✘ |
| ↳ | Ruheständler | ✘ |
| ↳ | Entpflichteter | ✘ |
| ↳ | Emeritus | ✘ |
| emerita | in den Ruhestand versetzt | ✘ |
| ↳ | im Ruhestand | ✘ |
| ↳ | emeritiert | ✘ |
| ↳ | emeriert | ✘ |
| ↳ | außer Dienst | ✘ |
| ↳ | Ruhestand — im Ruhestand, in den Ruhestand versetzt | ✘ |
| nemerita | unverdienterweise | ✘ |
| ↳ | unverdient | ✘ |
| emerituro | Emeritur | ✘ |
| ↳ | Ruhegehalt | ✘ |
| ↳ | Rente | ✘ |
| ↳ | Pension | ✘ |
| emeritigo | Versetzung — Ruhestandversetzung | ✘ |
| emeritigi | in den Ruhestand versetzen | ✘ |
| emeritiĝi | in den Ruhestand treten | ✘ |
| emeritigi | entpflichten | ✘ |
| ↳ | emeritieren | ✘ |
| emeritiĝi | Ruhestand — in den Ruhestand treten | ✘ |
| emeriteco | Ruhestand | ✘ |
| ↳ | Emeritierung | ✘ |
| emeritigi iun | Ruhestand — jemanden in den Ruhestand versetzen | ✘ |
| emerita salajro | Ruhegehalt | ✘ |