Esperanto
Deutsch
alno
Erle
✘
perlo
P
erle
✘
perli
p
erle
n
✘
bobeli
p
erle
n
✘
st
erle
do
St
erle
t
— Fisch der Kaviar liefert
✘
sperti
erle
ben
✘
perla
P
erle
n~
✘
m
erle
no
Boottau
✘
↳
Bootbefestigungsschnur
✘
ludono
V
erle
ih
✘
eskvisita
erle
sen
✘
elita
erle
sen
✘
suferi
erle
iden
✘
sterni
v
erle
gen
— Gleise
✘
st
erle
do
Stör
✘
sekci
z
erle
gen
✘
ricevi
erle
iden
— Strafe
✘
pulĉinelo
Kasp
erle
✘
perpleksa
v
erle
gen
✘
perla
p
erle
nförmig
✘
parti
z
erle
gen
✘
partigi
z
erle
gen
✘
misloki
v
erle
gen
— einen Gegenstand
✘
mislegi
v
erle
sen
✘
malkomponi
z
erle
gen
✘
malkombini
z
erle
gen
✘
konsternita
v
erle
gen
✘
embarasita
v
erle
gen
✘
embarasa
v
erle
gen
✘
ellerni
erle
rnen
✘
eldonisto
V
erle
ger
✘
editi
v
erle
gen
✘
editejo
V
erle
ger
✘
dividi
z
erle
gen
✘
diversaĵo
All
erle
i
✘
diversa
all
erle
i
✘
dispersi
[Optik]
z
erle
gen
✘
dispartigi
z
erle
gen
✘
dismeto
Z
erle
gen
✘
dismeti
z
erle
gen
✘
ĉiuspeca
all
erle
i
✘
ĉia
jed
erle
i
✘
azoa
ti
erle
er
✘
analizi
z
erle
gen
✘
sekco
Z
erle
gung
✘
sekcado
Z
erle
gung
✘
prunti
v
erle
ihen
✘
pruntedono
V
erle
ihen
✘
pruntedoni
v
erle
ihen
✘
pruntedonato
V
erle
iher
✘
pruntdoni
v
erle
ihen
✘
pruntdeno
v
erle
ihen
✘
persvadi
v
erle
iten
✘
p
erle
tere
mittels
Brief
✘
↳
brieflich
✘
ovulo
Ei
erle
ger
✘
ofendi
v
erle
tzen
✘
nenia
kein
erle
i
✘
multkompleksa
viel
erle
i
✘
metoda
üb
erle
gt
✘
malplezurigi
v
erle
iden
✘
mallogi
v
erle
iden
✘
mallerni
v
erle
rnen
✘
malkomponebla
z
erle
gbar
✘
malkomponaĵo
Z
erle
gung
✘
lezi
v
erle
tzen
✘
kobitidedoj
Schm
erle
n
✘
hipogastro
Unt
erle
ib
✘
gurdi
h
erle
iern
✘
forlogi
v
erle
iten
✘
fini
erle
digen
✘
epigastro
Unt
erle
ib
✘
dumaniera
zwei
erle
i
✘
duala
zwei
erle
i
✘
diversspeca
mehr
erle
i
✘
disperseco
Z
erle
gung
✘
dismeto
Z
erle
gung
✘
diplomi
v
erle
ihen
✘
difekti
v
erle
tzen
✘
devenigi
h
erle
iten
✘
derivi
h
erle
iten
— Wort
✘
delogi
v
erle
iten
✘
dekori
v
erle
ihen
— Orden
✘
dedukti
h
erle
iten
✘
alprunti
v
erle
ihen
✘
a
erle
tero
[Postwesen]
Luftpost
✘
abdomeno
Unt
erle
ib
✘
surmeti
auf
erle
gen
✘
supervivi
üb
erle
ben
✘
supera
üb
erle
gen
✘
submeti
unt
erle
gen
✘
sino
de
patrino
[Anatomie]
Mutt
erle
ib
✘
rezoni
üb
erle
gen
✘
refuti
wid
erle
gen
✘
reflekti
üb
erle
gen
✘
pruntedonado
V
erle
ihung
✘
prizorgo
Erle
digung
✘
postvivi
üb
erle
ben
✘
podagro
Zipp
erle
in
✘
plenumado
Erle
digung
✘
persvara
v
erle
itend
✘
ovogena
ei
erle
gend
✘
ofendo
V
erle
tzung
— seelische
✘
ofenda
v
erle
tzend
✘
nelezita
unv
erle
tzt
✘
nei
v
erle
ugnen
✘
neigebla
v
erle
ugbar
✘
misfamigi
v
erle
umden
✘
malsupera
unt
erle
gen
✘
malkonfesi
v
erle
ugnen
✘
magistro
Ob
erle
hrer
✘
lumigi
erle
uchten
✘
luma
erle
uchtet
✘
lezo
[Medizin]
V
erle
tzung
✘
lezito
V
erle
tzter
✘
lezebla
v
erle
tzbar
✘
kulturperlo
Zuchtp
erle
✘
kelkspeca
manch
erle
i
✘
kalumniulo
V
erle
umder
✘
kalumnii
v
erle
umden
✘
kalumnianto
V
erle
umder
✘
interkonsiliĝi
üb
erle
gen
✘
inspiri
erle
uchten
✘
halt
erle
vo
[Sport]
Gewichtheben
✘
forrifuzi
v
erle
ugnen
✘
fornomi
v
erle
ugnen
✘
fluglegi
üb
erle
sen
✘
eskvisita
aus
erle
sen
✘
elita
aus
erle
sen
✘
elelektita
aus
erle
sen
✘
elektita
aus
erle
sen
✘
ekst
erle
ĝa
ungesetzlich
✘
↳
ohne
behördliche
Genehmigung
✘
↳
illegal
✘
ekskvizita
aus
erle
sen
✘
diskrediti
v
erle
umden
✘
dikti
auf
erle
gen
✘
dedukto
H
erle
itung
✘
cimatio
Zi
erle
iste
✘
abdomeno
Hint
erle
ib
✘
skribi
nied
erle
gen
✘
senŝarĝigi
erle
ichtern
✘
senpripensa
unüb
erle
gt
✘
senkonsidere
unüb
erle
gt
✘
rezonado
Üb
erle
gung
✘
refuto
[Justiz]
Wid
erle
gung
✘
refuti
wied
erle
gen
✘
refutebla
wid
erle
gbar
✘
pripenso
Üb
erle
gung
✘
pluvivi
weit
erle
ben
✘
perpleksigi
v
erle
gen
machen
✘
nepripensita
unüb
erle
gt
✘
neo
V
erle
ugnung
✘
malpezigi
erle
ichtern
✘
malpeza
fed
erle
icht
✘
lumigo
Erle
uchtung
✘
lezigebla
v
erle
tzlich
✘
kuŝiĝi
nied
erle
gen
✘
konsiderado
Üb
erle
gung
✘
katenario
[Verkehr]
Ob
erle
itung
✘
kalumnio
V
erle
umdung
✘
kalumniaĵo
V
erle
umdung
✘
kalumniado
V
erle
umdung
✘
intuo
Erle
uchtung
✘
inspirado
Erle
uchtung
✘
fringelo
Erle
nzeisig
✘
faciligi
erle
ichtern
✘
diboĉa
vivo
Lott
erle
ben
✘
deponi
hint
erle
gen
✘
deponanto
Hint
erle
ger
✘
bobelo
Wasserp
erle
✘
aŭspicio
Ob
erle
itung
✘
abnegacio
V
erle
ugnung
✘
superemo
Üb
erle
genheitsneigung
✘
↳
Üb
erle
genheiswunsch
✘
supereco
Üb
erle
genheit
✘
spiritismo
Geist
erle
hre
✘
sorbi
einv
erle
iben
✘
plusendi
[EDV]
weit
erle
iten
— E-Mail
✘
neneigebla
unv
erle
ugbar
✘
modulado
Üb
erle
itung
✘
milspeca
tausend
erle
i
✘
kalibrilo
Kalib
erle
hre
✘
ĝisvivi
noch
erle
ben
✘
facilege
kind
erle
icht
✘
facilega
kind
erle
icht
✘
embaraso
V
erle
genheit
✘
deponaĵo
Hint
erle
gtes
✘
deponado
Hint
erle
gung
✘
ĉefleŭtenanto
Ob
erle
utnant
✘
aneksi
einv
erle
iben
✘
tabua
unv
erle
tzlich
✘
subleŭtenanto
Unt
erle
utnant
✘
senpripensaĵo
Unüb
erle
gtes
✘
pruntoservo
V
erle
ihdienst
✘
postvivanto
Üb
erle
bender
✘
plifaciligo
Erle
ichterung
✘
plej
laste
zu
all
erle
tzt
✘
nevundebla
unv
erle
tzlich
✘
nerefutebla
unwid
erle
gbar
✘
mateto
Unt
erle
gmatte
✘
malpeziĝo
Erle
ichterung
— Gewicht
✘
kondukilo
Wass
erle
itung
✘
franjo
Schwest
erle
in
✘
faciligo
Erle
ichterung
✘
enkompleksigo
Einv
erle
ibung
✘
ekst
erle
rneja
außerschulisch
✘
apodikta
unwid
erle
gbar
✘
anekso
Einv
erle
ibung
✘
almembrigo
Einv
erle
ibung
✘
akvokondukilo
Wass
erle
itung
✘
akvodukto
Wass
erle
itung
✘
kelkspeca
verschieden
erle
i
✘
subŝtofita
stoffunt
erle
gt
✘
spektro
[Physik]
Lichtz
erle
gung
✘
spektografi
Licht
z
erle
gen
✘
sentondra
fulmado
Wett
erle
uchten
✘
perlokulturejo
P
erle
nzüchterei
✘
ofendiĝemo
V
erle
tzbarkeit
✘
nekontesteble
unwid
erle
glich
✘
nekontestebla
unwid
erle
glich
✘
mueli
herunt
erle
ihern
✘
minumi
[Militär]
Minen
v
erle
gen
✘
malsupereco
Unt
erle
genheit
✘
kulturisto
P
erle
nzüchter
✘
kalumnie
v
erle
umderisch
✘
kalumnia
v
erle
umderisch
✘
gurdi
herunt
erle
iern
✘
fulmi
wett
erle
uchten
✘
fulguro
Wett
erle
uchten
✘
ĉarmigi
Reiz
v
erle
ihen
✘
avantaĝo
Üb
erle
genheit
✘
apodikta
unwid
erle
glich
✘
subtolaĵo
[Textil]
Unt
erle
inenzeug
✘
subringo
Unt
erle
gscheibe
✘
subdisketo
[Technik]
Unt
erle
gscheibe
✘
senpripenseco
Unüb
erle
gtheit
✘
pripensi
sich
üb
erle
gen
✘
premiado
Preisv
erle
ihung
✘
plej
laste
am
all
erle
tzten
✘
pasigi
Urlaub
v
erle
ben
✘
nepripensiteco
Unüb
erle
gtheit
✘
konsideri
sich
üb
erle
gen
✘
komputivo
[EDV]
Rechn
erle
istung
✘
kalumniaĵo
V
erle
umdungstat
✘
forfluigado
Abwass
erle
itung
✘
demisii
Amt
nied
erle
gen
✘
boltingo
Unt
erle
gscheibe
✘
pargeti
Parkett
v
erle
gen
✘
neniel
auf
kein
erle
i
Weise
✘
malrekoni
wiederv
erle
ugnen
✘
malfacila
schwer
erle
rnbar
✘
kulturejo
P
erle
nzüchterei
✘
kolapsi
Kollaps
erle
iden
✘
gravelezito
Schwerv
erle
tzter
✘
dismeti
auseinand
erle
gen
✘
demisio
Amtsnied
erle
gung
✘
dekoracio
Ordensv
erle
ihung
✘
averii
Schaden
erle
iden
✘
abnegacii
selbstv
erle
ugnen
✘
sinforgeso
Selbstv
erle
ugnung
✘
kapitulaci
Waffe
nied
erle
gen
✘
abnegacio
Selbstv
erle
ugnung
✘
silabi
in
Silben
z
erle
gen
✘
renegato
Glaubensv
erle
ugner
✘
koncesii
ein
Rechtv
erle
ihen
✘
diplomo
V
erle
ihungsurkunde
✘
mutacii
Stimmbruch
erle
iden
✘
eŭtanazio
Sterbe
erle
ichterung
✘
deponejo
Hint
erle
gungsstelle
✘
deponatesto
Hint
erle
gungsschein
✘
sternado
V
erle
gung
(von
Gleisen)
✘
ŝiprompi
Schiffbruch
erle
iden
✘
reenkarniĝo
Wiederv
erle
iblichung
✘
fiaski
Schiffbruch
erle
iden
✘
diserigi
z
erle
gen
(in
Einzelteile)
✘
bankroti
Schiffbruch
erle
iden
✘
amalgamo
Quecksilb
erle
gierung
✘
abnegacia
selbstv
erle
ugnerisch
✘
abdiki
sein
Amt
nied
erle
gen
✘
spektrografo
[Optik]
Lichtz
erle
gungsgerät
✘
ordeni
einen
Orden
v
erle
ihen
✘
kalumnie
v
erle
umderischerweise
✘
remaĉi
hin
und
her
üb
erle
gen
✘
promovi
Doktorwürde
v
erle
ihen
✘
promocii
Doktorwürde
v
erle
ihen
✘
plenumigi
erfüllen
oder
erle
digen
lassen
✘
multrilate
in
viel
erle
i
Beziehung
✘
konsigni
urkundlich
nied
erle
gen
✘
dispartigo
Z
erle
gung
(einer
Menge)
✘
kaŭcii
Sicherheiten
hint
erle
gen
✘
ĝisvivi
noch
vor
dem
Tod
erle
ben
✘
duspeca
zwei
erle
i
(Art
,
Gattung)
✘
promocio
V
erle
ihung
der
Doktorwürde
✘
ĵeti
perlojn
antaŭ
la
porkojn
P
erle
n
vor
die
Säue
werfen
✘
doktoriĝo
V
erle
ihung
der
Doktorwürde
✘
sankcio
V
erle
ihung
von
Gesetzeskraft
✘
diboĉigi
zu
Ausschweifungen
v
erle
iten
✘
bido
Glasp
erle
mit
Loch
zum
Auffädeln
✘