Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
estro	Vorsteher	✘
↳	Vorstand — Person	✘
↳	Vorsitzender	✘
↳	Oberhaupt	✘
↳	Leiter	✘
↳	Kopf — Oberhaupt	✘
↳	Häuptling	✘
↳	Häupling	✘
↳	Herr	✘
↳	Haupt	✘
↳	Chef	✘
↳	Befehlshaber	✘
oestro	Befruchtungsperiode	✘
lestro	Raubmöve	✘
urbestro	Gemeindevorsteher — Bürgermeister	✘
↳	Bürgermeister	✘
ŝipestro	Schiffskapitän	✘
↳	[Schifffahrt] Kapitän	✘
semestro	Studienhalbjahr	✘
↳	Semester	✘
palestro	Ringerschule	✘
↳	[Sport] Palästra	✘
orkestro	Orchester	✘
↳	Musikkapelle	✘
↳	[Musik] Kapelle	✘
oestrono	Östron — Follikelhormon	✘
maĉestro	Schiedsrichter	✘
kelestro	Kellermeister	✘
ĥorestro	Chorleiter	✘
frako	Festrock	✘
fenestro	Window	✘
↳	[EDV] Programmfenster	✘
↳	Fenster	✘
~estr~	z.B. „urbestro“ = „ürgermeister	✘
vinĉestro	Harddisk	✘
↳	[EDV] Festplatte	✘
trimestro	dreiteiliges Studienjahr	✘
↳	Trimester	✘
tribestro	Stammeshäuptling	✘
↳	Häuptling — Stammeshäuptling	✘
teksestro	[EDV] Webmaster	✘
ŝtatestro	Staatsoberhaupt	✘
↳	Staatschef	✘
stabestro	Stabs-Chef	✘
↳	Mitarbeiterchef	✘
silvestro	letzter Tag im Jahr	✘
↳	Silvester	✘
sekvestro	Zwangsverwalter	✘
↳	Sequester	✘
ripoza kurento	[Elektr.] Ruhestrom	✘
regnestro	Staatsoberhaupt	✘
↳	Souverän	✘
↳	Reichsoberhaupt	✘
↳	Herrscher	✘
poŝtestro	Postvorsteher	✘
↳	Postmeister	✘
↳	[EDV] Postmaster — Verantwortlicher für einen Mailserver	✘
matĉestro	Schiedsrichter	✘
klubestro	Klubleiter	✘
↳	Klubchef	✘
feŭdestro	Lehnsherr	✘
centestro	Zenturio — römischer Befehlshaber	✘
bankestro	Bankleiter	✘
↳	Bankier	✘
↳	Bankdirektor	✘
bandestro	Rädelsführer — Bandenchef	✘
armeestro	Heerführer	✘
↳	Armeeführer	✘
Manĉestro	Manchester — Stadt in England	✘
vilaĝestro	Gemeindevorsteher — eines Dorfes	✘
↳	Dorfschulze	✘
↳	Bürgermeister	✘
trajnestro	[Eisenbahn] Zugführer	✘
staciestro	Stationsvorsteher	✘
↳	Bahnhofsvorsteher	✘
sekciestro	Abteilungsleiter	✘
ruletestro	Bankhalter — Glücksspiel	✘
rekonstruo	Perestroika	✘
policestro	Kommissar	✘
paroĥestro	Pfarrgemeindevorsteher	✘
oestrogeno	Östrogen — weibliches Sexualhormon	✘
minestrono	Minestrone — italienische Suppe	✘
militestro	Kriegsführer	✘
↳	Feldherr	✘
laborestro	Werkmeister	✘
↳	Vorarbeiter	✘
kanonestro	[Militär] Geschützführer	✘
destrojero	Zerstörer	✘
↳	Torpedoboot	✘
ĉevalestro	Stallmeister	✘
batalestro	Feldherr	✘
arbarestro	Forstmeister	✘
vinkelestro	Weinkellermeister	✘
↳	Kellermeister	✘
sistemestro	[EDV] Systemadministrator	✘
↳	Root	✘
↳	[EDV] EDV-Administrator	✘
↳	[EDV] Computeradministrator	✘
↳	Administrator	✘
plotonestro	[Militär] Zugführer — Zug als militärische Einheit	✘
perestrojko	Perestroika	✘
perestroiko	Wiederaufbau	✘
↳	Umstrukturierung	✘
↳	Umgestaltung	✘
↳	Perestrojka	✘
orkestestro	Kapellmeister	✘
oficejestro	Bürovorsteher	✘
↳	Amtsvorsteher	✘
lernejestro	Schulleiter	✘
↳	Schuldirektor	✘
kastelestro	Schlossaufseher	✘
↳	Kastellan	✘
ĵazorkestro	Jazz — Jazz-Orchester	✘
indianestro	Indianerhäuptling	✘
imperiestro	höchster Herrscher	✘
↳	Kaiser	✘
↳	Imperator	✘
↳	Herrscher — Kaiser	✘
gastejestro	Wirt — Gastwirt	✘
↳	Gastwirt	✘
familiestro	Familienoberhaupt	✘
ĉefurbestro	Oberbürgermeister	✘
brigadestro	Vorarbeiter	✘
↳	Brigadier	✘
↳	[Militär]	✘
centuriestro	Zenturio	✘
vagonarestro	Zugführer	✘
ŝovofenestro	Schiebefenster	✘
↳	Klappfenster	✘
orkestrestro	Kapellmeister	✘
konzertestro	Konzertmeister	✘
konkursestro	Wettkampfleiter	✘
↳	Rennleiter	✘
koncertestro	Konzertmeister	✘
komunumestro	Gemeindebürgermeister	✘
↳	Gemeinde-Bürgermeister	✘
komplotestro	Rädelsführer	✘
↳	Anführer eines Komplotts	✘
kompaniestro	Kompanieführer	✘
guberniestro	Verwaltungsbezirksleiter	✘
↳	Statthalter	✘
↳	Gouverneur	✘
glitfenestro	Schiebefenster	✘
gastejmestro	Gastwirt	✘
fenestroanso	Fenstergriff	✘
elefantestro	Elefantenführer	✘
centuriestro	[Militär] Zenturie-Befehlshaber	✘
trakciilestro	Triebfahrzeugfuhrer	✘
↳	Lokführer — Triebfahrzeugführer	✘
regimentestro	Regimentskommandeur	✘
provizaĵestro	Zahlmeister	✘
muzikorkestro	Musikkapelle	✘
koktelejestro	Cocktailmixer — Mensch	✘
↳	Barkeeper	✘
kajutfenestro	Kajütenfenster	✘
fenestrosojlo	Fenstersims	✘
fenestroklapo	Fensterflügel	✘
eskadronestro	Rittmeister	✘
delegaciestro	Delegationsleiter	✘
ceremoniestro	Zeremonienmeister	✘
batalionestro	Bataillonskommandeur	✘
restoraciestro	Wirt	✘
↳	Restaurantbesitzer	✘
↳	Gastwirt	✘
montrofenestro	Schaufenster	✘
lokomotivestro	Zugführer	✘
↳	Lokomotivführer	✘
baskulfenestro	Klappfenster — Kippfenster	✘
↳	Kippfenster	✘
veturdeĵorestro	[Eisenbahn] Fahrdienstleiter	✘
tra la fenestro	hinaus — zun Fenster hinaus	✘
tegmentofenestro	Dachfenster	✘
tegmenta fenestro	Dachfenster	✘
montra fenestro	Schaufenster	✘
fenestrovitraĵo	Fensterscheibe	✘
fenestrosistemo	Windowsystem	✘
↳	[EDV] Fenstersystem	✘
fenestrokruceto	Fensterkreuz	✘
fenestrokovrilo	Fensterladen	✘
aeruma fenestro	Lüftungsfenster	✘
tegmentofenestro	Gaube — Dach	✘
subdistriktestro	Landrat	✘
regdistriktestro	Regierungspräsident	✘
peto al la estro	Eingabe	✘
marfluo	Seeströmung	✘
frontona fenestro	Giebelfenster	✘
direkti orkestron	leiten — ein Orchester leiten	✘
direktanto de orkestro	Kapellmeister	✘
skribo al la estro	Eingabe	✘
kunlaborantarestro	Mitarbeiterchef	✘
emanaĵo	Ausgeströmtes	✘
paŝi al la fenestro	treten — ans Fenster treten	✘
ĝeneralguberniestro	Generalgouverneur	✘
estro de mastrumado	Haushaltungsvorstand	✘
neĝi tra la fenestro	hereinschneien — zum Fenster hereischneien	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>E s t r o</b> n e m a l s a t a s.		✔
K i a p a r o ��<b>e s t r o</b>, t i a p a r o ��o.		✔
A l k o r o p e n e t r o p e r o k u l a f e n<b>e s t r o</b>.		✔
V i l a ��a n o k r e d i t a s, v i l a ��<b>e s t r o</b> p r u n t a s.		✔
V i l a ��a n o k r e d i t a s, v i l a ��<b>e s t r o</b> p r u n t e p r e n a s.		✔
K o m e n c i ��i s m i z e r o, ��i v e n a s p e r p o r d o k a j f e n<b>e s t r o</b>j.		✔
P e l u m i z e r o n t r a l �� p o r d o, ��i r e v e n o s t r a l �� f e n<b>e s t r o</b>.		✔