EsperantoDeutsch
piedoFuß✘
kruroFuß✘
futoFuß✘
bazoFuß✘
piedaFuß~✘
baziĝifußen✘
vojetoFußweg✘
piedezu Fuß✘
piedbanoFußbad✘
perpiedezu Fuß✘
nudpiedebarfuß✘
nudpiedabarfuß✘
artemizioBeifuß✘
tripiedoDreifuß✘
subnotoFußnote✘
subnoteFußnote✘
skabeloFußbank✘
procentoZinsfuß✘
piedsignoFußspur✘
piedpilkoFußball✘
piedoVersfuß✘
piednotoFußnote✘
piedeam Fuße✘
piedbenketoFußbank✘
metrikpiedoVersfuß✘
metrika piedoVersfuß — Metrik✘
kvoto de interezojZinsfuß✘
intereza normoZinsfuß✘
intereza nomoZinsfuß✘
futbaloFußball✘
amfibrakoVersfuß✘
troriverencigoKratzfuß✘
troigita riverenco[Umgangssprache] Kratzfuß✘
timuloHasenfuß✘
suba paĝotitoloFußzeile✘
podagroFußgicht✘
platpiedoPlattfuß — Senkfuß✘
plankoFußboden✘
plandoFußsohle✘
piedsignoFußtritt✘
piedpaŝoFußtritt✘
piedlinioFußzeile✘
piedbretoFußbrett✘
piedbatoFußtritt✘
pedaloFußhebel✘
nadiroFußpunkt✘
malkuraĝuloHasenfuß✘
malkurafuloHasenfuß — Feigling✘
greftiloGeißfuß — Pfropfmesser✘
egopodioGeißfuß✘
bulpiedoKlumpfuß✘
tarsoFußwurzel✘
ranunkolo[Botanik] Hahnenfuß✘
postpiedoHinterfuß✘
podagroFuß-Gicht✘
piedvindaĵoFußwickel✘
↳Fußlappen✘
pedikuroFußpflege✘
paĝotitoloSeitenfuß✘
musketistoFußsoldat✘
metatarsoMittelfuß✘
malpacigiKriegsfuß — auf dem Kriegsfuß stehen✘
malfacilaĵo[Umgangssprache] Pferdefuß — Schwierigkeit✘
maleoloFußgelenk✘
kenopodioGänsefuß✘
infanterianoFußsoldat✘
futbalistoFußballer✘
embaraso[Umgangssprache] Pferdefuß✘
dekpieduloj[Zoologie] Zehnfußer✘
dekapodojZehnfußer✘
ĉevalpiedoPferdefuß✘
spuroFußabdruck✘
skabeloFußschemel✘
piediroZufußgehen✘
piedirantoFußgänger✘
piediradoZufußgehen✘
piede deam Fuß von✘
piedbenketoFußschemel✘
pedikurifußpflegen✘
infanterioFußtruppen✘
piedoLotfußpunkt✘
piedkaloFußhornhaut✘
pieda~füßig✘
piedarko[Architektur] Fußgewölbe✘
maleoloFußknöchel✘
fuŝiwursteln✘
↳verschlimmbessern✘
↳verpfuschen✘
↳vermasseln — verpfuschen✘
↳verhunzen✘
↳verderben✘
↳verballhornen — verschlimmbessern✘
↳pfuschen✘
↳murksen — verpfuschen✘
↳hudeln — pfuschen✘
fuŝaverpfuscht✘
↳schluderig✘
plankopordoFußbodentür✘
piedpilkadoFußballspiel✘
piedirizu Fuß gehen✘
trinkaĵaĉoFusel✘
fuzioFusion✘
fuziifusionieren✘
fuzeloFusel✘
futbaloFußball-Sport✘
↳Fußball-Spiel✘
fustoSäulenschaft✘
dekpiedaj krustulojZehnfußkrebse✘
brandaĉoFusel✘
nudpiedabarfüßig✘
tetraonedojRauhfußhühner✘
ŝotistoFußballspieler✘
kikoFußball-Schuss✘
kikistoFußballspieler✘
kikifußballspielen✘
futbalistoFußballspieler✘
sufuzoSuffusion✘
podajroFußpunktenkurve✘
nebuladiffus✘
multpiedulo[Zoologie] Vielfüßer✘
malklaradiffus — unklar✘
kvarpiedulo[Zoologie] Vierfüßer✘
kvarpiedavierfüßig✘
konfuzitakonfus✘
konfuziĝikonfus — konfus werden✘
konfuzakonfus✘
kapopiedulojKopffüßer✘
instepoFussrücken✘
fuŝuloStümper✘
↳Pfuscher✘
fuŝulastümperhaft✘
↳pfuscherhaft✘
fuŝkontaktoKurzschluß✘
fusiloGewehr✘
↳Flinte✘
↳Büchse✘
fuŝfaroPfusch✘
fuŝaĵoSchund✘
↳Pfuschwerk✘
↳Pfuscherei✘
↳Pfusch✘
↳Murks✘
↳Machwerk — Schund✘
↳Hudelei — Pfuschwerk✘
fuŝadoPfuschwerk✘
↳Pfuscherei✘
fandiĝoFusion✘
difuzoDiffussion✘
↳Diffusion✘
difuzadiffus✘
cefalopodojKopffüßer✘
afustoSelbstfahrlafette✘
↳Lafette✘
↳Geschützuntergestell — Lafette✘
metatarsoMittelfußknochen✘
linoleumoLinoleumfußboden✘
rempieda[Zoologie] ruderfüßig✘
platpiedaplattfüßig✘
pelikanoformajRuderfüßer✘
palmopiedaruderfüßig✘
palmipedoj[Zoologie] Ruderfüßer✘
oktopodoAchtfüßler✘
multpieduloVielfüßler✘
gastropodojBauchfüßer✘
bulpiedaklumpfüßig✘
piedira stratoFußgängerstraße✘
konfuzoKonfusion✘
fuŝvaroPfuschware✘
↳Ausschussware✘
fustenoBarchent✘
fuŝistoStümper✘
↳Pfuscher✘
fuŝfaristümpern✘
↳pfuschen✘
fuŝantoPfuscher✘
fadenetojFusseln✘
fadenetifusseln✘
ekkikoAnstoß (Fußball)✘
viglaleichtfüßig — munter✘
rizopodo[Biologie] Wurzelfüßer — Rhizopode✘
kornikaj piedojKrähenfüße✘
facilpiedaleichtfüßig✘
facilmovaleichtfüßig✘
ĉirkaŭokulaj faldetoj[Umgangssprache] Krähenfüße — Krähenfüße im Augenwinkel✘
brankiopodoj[Zoologie] Kiemenfüßer✘
antipoduloGegenfüßler✘
antipodoGegenfüßler✘
ranunkolacojHahnenfußgewächse✘
piedo[Typographie] Fuß eines Zeichens✘
kenopodiacojGänsefußgewächse✘
rapidpiedaschnellfüßig✘
piede dezu Füßen von✘
miriapodojTausendfüßer✘
infuzaĵoInfusionslösung✘
infuzadoInfusion✘
fuŝlaborantoPfuscher✘
fuŝgustageschmackswidrig✘
fuŝformiverformen✘
fuŝedukiverziehen✘
↳falsch erziehen✘
foraminiferojWurzelfüßler✘
difuziloDiffusor✘
piedkaloHühnerauge (am Fuß)✘
skolopendroTausendfüßler✘
palmipedojSchwimmfüßler✘
miriapodojTausendfüßler✘
miriapodoTausendfüßler✘
citosignoj[Grammatik] Gänsefüßchen✘
citilojGänsefüßchen✘
citiloGänsefüßchen✘
artikpiedulojGliederfüßler✘
anserpiedetojGänsefüßchen✘
transfuzoTransfusion✘
transfuzitransfusionieren — Blut✘
konfuziĝoKonfusion✘
kaosoKonfusion — Chaos✘
fuziliero[Militär] Füsilier✘
fuŝparoliradebrechen✘
fuŝornamiverunzieren✘
↳verschandeln — verunzieren✘
fuŝlaboroMurks — unordentliche Arbeit✘
↳Machwerk✘
↳Hudelei✘
fuŝlaborimurksen✘
↳hudeln✘
fusilistoSchütze✘
↳Füsilier✘
fuŝe ludiklimpern✘
ĉasfusiloJagdgewehr✘
aerfusiloLuftgewehr✘
ŝubremsoFussbremse✘
senkonfuzanich konfus✘
programa fuŝoBug✘
pafilfustoGewehrschaft✘
nuklea fuzio[Physik] Kernfusion✘
infuzoriojInfusorien✘
fuŝtradukoEntstellung — Entstellung einer Übersetzung✘
fuŝtradukischlecht übersetzen✘
↳fehlübersetzen✘
↳entstellen — Übersetzung✘
fuŝtajloroFlickschneider✘
fuŝnaskajoMissgeburt✘
fuŝmastumaunwirtschaftlich✘
fuŝkontura[Fotografie] unscharf✘
fuŝkantadigrölen✘
↳falsch oder hässlich singen✘
fuŝedukitaverzogen✘
↳ungeraten✘
↳missraten✘
fuŝdesegniverzeichnen✘
↳falsch zeichnen✘
driblidribbeln (beim Fußball)✘
mortpafifüsilieren✘
ludofuŝantoSpielverderber✘
fuŝmastrumoMisswirtschaft✘
fuŝmastrumaunwirtschaftlich✘
fuŝkuiristoschlechter Koch✘
fuŝkontaktoWackelkontakt✘
↳Kurzschluss✘
fuŝkonstruiverbauen✘
↳schlecht bauen✘
ĉarlatanoKurpfuscher✘
ĉarlatanikurpfuschen✘
ŝancelfuŝitaverwackelt✘
↳[Fotografie] unscharf✘
pentrofuŝuloKleckser — Pfuscher✘
ledonajloStollen (an Fußballschuhen)✘
fuŝlaborantojemand der schluderig arbeitet✘
↳Murkser✘
fuŝita aferoverfahren — verfahrene Sache✘
programa fuŝoProgrammfehler✘
↳Fehler✘
magazenfusiloRepetiergewehr✘
↳Mehrladegewehr✘
gutigado envejna[Medizin] Tropfinfusion✘
fuŝmastrumadoMisswirtschaft✘
fuŝinterpretiverdrehen✘
↳entstellen✘
envejna gutigado[Medizin] Tropfinfusion✘
piedpuŝimit dem Fuß treten oder stoßen✘
fusto de lancoLanzenschaft✘
cervedojSäugetiere mit 2 Hufen pro Fuß✘
ŝotistoFussballspieler✘
piedpuŝemit einem Fußstoß oder Fußtritt✘
fusto de pafiloGewehrschaft✘
↳Gewehrgriff✘
infuzaĵa terapioInfusionstherapie✘
etkalibra fusiloKleinkalibergewehr✘
akrupiauf die Hinterfüße setzen✘
piedfrapadoGetrampel (mit den Füßen)✘
memŝargiĝa fusiloSelbstladegewehr✘
daŭra envejna gutigadoDauertropfinfusion✘
fusto de kandelabroPokalgriff✘
↳Kerzenhalter✘
fuŝita pro la pluvoverregnet✘
esti fuŝita pro la pluvoverregnen✘
fuŝkontura televida bildoverschwommenes Fernsehbild✘
la afero estas tute fuŝitaKarren — im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren✘
la kuko (kiun mi bakis) fuŝiĝismissraten — der Kuchen ist mir missraten✘