Esperanto
Deutsch
kve
r
quer
✘
se
kve
infolgedessen
— folglich
✘
↳
in
der
Folge
✘
↳
hiernach
— folglich
✘
↳
folglich
✘
↳
demzufolge
— folglich
✘
↳
demnach
— folglich
✘
↳
demgemäß
✘
↳
daher
— folglich
✘
kve
r~
schräg~
✘
↳
quer~
✘
kve
ri
turteln
✘
↳
kollern
— gurren wie Tauben
✘
↳
gurren
— wie eine Taube
✘
↳
girren
✘
kve
rko
Eiche
✘
a
kve
to
Wässerchen
✘
a
kve
ca
wässerig
✘
↳
dünn
— wässerig
✘
obli
kve
seitwärts
✘
kve
riri
quergehen
✘
↳
queren
✘
kve
relo
Zank
✘
↳
Streit
✘
↳
Querele
✘
↳
Krakeel
✘
↳
Krach
— Streit
✘
↳
Händel
✘
↳
Hader
— Streit
✘
↳
Gehader
— Streit
✘
kve
reli
zanken
✘
↳
streiten
✘
↳
keifen
— streiten
✘
↳
kabbeln
✘
↳
herumstreiten
(mit
jemanden)
✘
↳
hadern
— streiten
✘
e
kve
lki
welken
✘
↳
verwelken
✘
ĉise
kve
nachfolgend
— anschließend
✘
↳
in
der
Folge
✘
↳
folglich
✘
↳
anschließend
✘
↳
Folge
— in der Folge
✘
sinse
kve
sich
folgend
✘
↳
nacheinander
✘
↳
in
der
Folge
✘
↳
hintereinander
— sich folgend
✘
↳
hinter
einander
✘
↳
eins
nach
dem
andern
✘
↳
aufeinander
✘
↳
Folge
✘
se
kve
nco
Serie
✘
↳
Sequenz
✘
↳
Reihe
✘
↳
[Mathematik]
Folge
✘
↳
Aufeinanderfolge
✘
se
kve
nca
seriell
✘
↳
sequentiell
✘
↳
aufeinanderfolgend
✘
se
kve
de
zufolge
— mithin, infolge
✘
↳
mithin
✘
↳
infolge
✘
li
kve
ski
[Physik]
flüssig
werden
✘
kve
sturo
Quästur
— Büro des Quästors
✘
kve
storo
Zahlmeister
✘
↳
Schatzmeister
✘
↳
Rechnungsführer
✘
↳
Quästor
✘
↳
Polizeipräsident
✘
kve
rsumo
Quersumme
✘
kve
rligo
Querverbindung
✘
kve
r-iri
queren
✘
e
kve
turo
Abfahrt
(eines
Fahrzeugs)
✘
↳
Abfahrt
✘
e
kve
turi
losfahren
✘
↳
gehen
— Zug abgehen
✘
↳
abfahren
✘
ĉi-se
kve
in
dieser
Folge
✘
↳
Folge
— in dieser Folge
✘
se
kve
stro
Zwangsverwalter
✘
↳
Sequester
✘
se
kve
stri
zwangsverwalten
✘
↳
in
Zwangsverwaltung
geben
✘
↳
einen
Sequester
bestellen
✘
↳
Zwangsverwaltung
— in Zwangsverwaltung geben
✘
obli
kve
co
Schräge
✘
kve
rtrabo
Traverse
✘
↳
Querträger
— Querbalken
✘
↳
Querbalken
✘
kve
relulo
Streithahn
✘
↳
Querulant
✘
kve
relema
zänkisch
✘
↳
unverträglich
— streitsüchtig
✘
↳
streitsüchtig
✘
↳
händelsüchtig
— zänkisch
✘
kve
relado
Zankerei
✘
↳
Stänkerei
✘
↳
Streiterei
✘
↳
Querele
✘
↳
Kabbelei
✘
↳
Häkelei
✘
↳
Gezänk
✘
↳
Gezanke
✘
kve
reladi
stänkern
✘
↳
sich
zanken
✘
fre
kve
nti
verkehren
— häufig besuchen
✘
↳
oft
besuchen
✘
↳
oft
aufsuchen
✘
↳
mit
jemandem
verkehren
✘
↳
häufig
besuchen
✘
↳
frequentieren
✘
↳
Umgang
haben
✘
fre
kve
nco
Schwingungszahl
✘
↳
Häufigkeit
— Frequenz
✘
↳
[Physik]
Frequenz
✘
elo
kve
nta
zungengewandt
— redegewandt
✘
↳
redegewandt
✘
↳
eloquent
✘
↳
beredt
✘
↳
beredsam
✘
ek
kve
reli
überwerfen
— sich überwerfen
✘
↳
sich
überwerfen
✘
↳
Streit
anfangen
✘
di
kve
ntra
fettleibig
✘
↳
dickleibig
✘
↳
dickbäuchig
✘
↳
dickbauchig
✘
anti
kve
co
Antike
✘
↳
Altertum
✘
a
kve
dukto
Aquädukt
✘
ŝlima
kve
jo
Schlammpfütze
✘
↳
Pfuhl
✘
↳
Morast
✘
parkadmalpermeso
Par
kve
rbot
✘
musi
kve
rko
Opus
✘
kve
storejo
Quästur
— Büro des Quästors
✘
kve
storeco
Schatzmeister
✘
↳
Quästortitel
✘
↳
Quästor
— Titel
✘
kve
rkligna
eichen
— aus Eiche
✘
↳
aus
Eichenholz
✘
deli
kve
ska
aufsaugend
— Feuchtigkeit
✘
di
kve
ntrulo
Dicker
✘
vokse
kve
nco
[EDV]
Aufrufreihenfolge
✘
supera
kve
go
Überschwemmung
✘
↳
Sintflut
✘
↳
Hochwasser
✘
subse
kve
nco
[Mathematik]
Teilfolge
✘
sin
kve
rali
verzanken
— sich verzanken
✘
se
kve
strado
Zwangsverwaltung
✘
↳
Sequestration
✘
↳
Beschlagnahme
✘
kve
rkonekto
[Elektr.]
Querverbindung
✘
kve
rkoligno
Eichenholz
✘
kve
relemulo
Zanksüchtiger
✘
↳
Streitsüchtiger
✘
↳
Kampfhahn
✘
korko
kve
rko
[Botanik]
Korkeiche
✘
konse
kve
nco
Zielstrebigkeit
✘
↳
Wirkung
✘
↳
Tragweite
— Wirkung
✘
↳
Schlussfolgerung
✘
↳
Konsequenz
✘
↳
Folgerung
✘
↳
Folgerichtigkeit
✘
↳
Folgeerscheinung
✘
↳
Folge
✘
konse
kve
nce
zielbewusst
✘
↳
schlüssig
✘
↳
mithin
✘
↳
konsequent
✘
↳
infolgedessen
✘
↳
hiernach
— folgerichtig
✘
↳
folglich
✘
↳
folgerichtig
✘
↳
demzufolge
✘
↳
demgemäß
✘
↳
beharrlich
✘
↳
also
✘
konse
kve
nca
zielbewusst
✘
↳
schlüssig
✘
↳
konsequent
✘
↳
grundsatztreu
✘
↳
grundsatzgetreu
— konsequent, beharrlich
✘
↳
folgerichtig
✘
↳
beharrlich
✘
interkomunikiĝo
Fun
kve
rkehr
✘
entreprenpropra
transportado
Wer
kve
rkehr
✘
elo
kve
nteco
Sprachgewandtheit
✘
↳
Rednergabe
✘
↳
Redegewandtheit
✘
↳
Redefertigkeit
✘
↳
Eloquenz
✘
↳
Beredsamkeit
✘
di
kve
ntrulo
ein
Dicker
✘
↳
Dickbäuchiger
✘
senĉesa
kve
relado
Gezanke
✘
se
kve
stranto
Zwangsverwalter
✘
se
kve
stracii
zwangsverwalten
✘
↳
unter
Zwangsverwaltung
stellen
✘
↳
sequestrieren
✘
se
kve
de
tio
zufolge
— demzufolge
✘
↳
infolgedessen
✘
↳
demzufolge
✘
↳
daraufhin
✘
↳
dadurch
— infolgedessen
✘
konsorcio
Zwec
kve
rband
✘
konse
kve
ncoj
Nachspiel
✘
ĉefa
kve
relo
Hauptsache
— Prozesshauptsache
✘
altfre
kve
nco
[Elektr.]
Hochfrequenz
✘
turnfre
kve
nco
Drehzahl
— Drehfrequenz
✘
taba
kve
ndisto
Tabakhändler
✘
penskapablo
Den
kve
rmögen
✘
nekonse
kve
nco
Widerspruch
✘
↳
Inkonsequenz
✘
nekonse
kve
nca
widersprüchlich
✘
↳
nicht
folgerichtig
✘
↳
inkonsequent
✘
↳
folgewidrig
✘
kve
rka
cinipo
[Zoologie]
Eichengallwespe
✘
intelekto
Den
kve
rmögen
✘
kompenso
Rüc
kve
rgütung
✘
taktofre
kve
nco
[EDV]
Taktfrequenz
✘
senkonse
kve
nco
Widerspruch
✘
↳
Inkonsequenz
✘
senkonse
kve
nca
widersprüchlich
✘
↳
inkonsequent
— widersprüchlich
✘
repagi
rüc
kve
rgüten
✘
radiokomunikado
Fun
kve
rbindung
✘
malkonse
kve
nca
widersprüchlich
✘
↳
wankelmütig
✘
↳
unentschlossen
✘
↳
nicht
schlüssig
✘
↳
nicht
folgerichtig
✘
↳
inkonsequent
✘
↳
grundsatzlos
✘
↳
folgewidrig
✘
jurkonse
kve
nco
[Rechtswesen]
Rechtsfolge
✘
fre
kve
ncometro
Frequenzmesser
✘
alta
fre
kve
nco
Hochfrequenz
✘
tre
fre
kve
ntata
vielbesucht
✘
tabakisto
Taba
kve
rkäufer
✘
ristorno
Rüc
kve
rgütung
✘
repagaĵo
[Finanzwesen]
Rüc
kve
rgütung
✘
nekonse
kve
nceco
Inkonsequenz
✘
↳
Folgewidrigkeit
✘
↳
Folgeunrichtigkeit
✘
multfre
kve
ntata
regen
Zuspruch
habend
✘
sekuriga
valvo
Überdruc
kve
ntil
✘
savklapo
Überdruc
kve
ntil
✘
returni
en
sian
antaŭan
staton
zurüc
kve
rsetzen
✘
remeti
zurüc
kve
rsetzen
✘
rememorigi
al
si
zurüc
kve
rsetzen
— sich zurückerinnern
✘
reloki
zurüc
kve
rsetzen
✘
konse
kve
ncoplena
folgenschwer
✘
feruttrafiko
[Eisenbahn]
Huckepac
kve
rkehr
✘
ferutado
Huckepac
kve
rkehr
✘
aŭtomobil-sur-vagona
trafiko
Huckepac
kve
rkehr
✘
aŭtografio
Umdruc
kve
rfahren
✘
kve
relanta
virino
Zankteufel
✘
senĉesa
kve
relado
Gezänk
✘
reasekuro
[Wirtschaft]
Rüc
kve
rsicherung
✘
esprimpovo
Ausdruc
kve
rmögen
✘
ankilozo
[Medizin]
Gelen
kve
rsteifung
— durch Verwachsung, Ankylose
✘
radiofonia
interkomunikiĝo
Fun
kve
rständigung
✘
heliogravuro
[Typographie]
Tiefdruc
kve
rfahren
✘
fototipio
Lichdruc
kve
rfahren
✘
Fibonaĉia
se
kve
nco
[Mathematik]
Fibonacci-Reihe
✘
se
kve
nco
de
nombroj
Zahlenfolge
✘
planografio
[Typographie]
Flachdruc
kve
rfahren
✘
pakaĵasekuro
Gepäc
kve
rsicherung
✘
maksimuma
fre
kve
nco
Höchstfrequenz
✘
litografio
Steindruc
kve
rfahren
✘
litografa
Steindruc
kve
rfahren
— im Steindruckverfahren hergestellt
✘
bibliotekisto
Bibliothe
kve
rwalter
✘
esti
multfre
kve
ntata
Zuspruch
— regen Zuspruch haben
✘
altfre
kve
nca
kurento
[Elektr.]
Hochfrequenzstrom
✘
daktiloskopio
Fingerabdruc
kve
rgleich
✘
↳
Fingerabdruc
kve
rfahren
✘
altfre
kve
nca
alternatoro
Hochfrequenzmaschine
✘
altfre
kve
nca
amplifikatoro
[Elektr.]
Hochfrequenzverstärker
✘
damaĝo
kaŭzita
de
supera
kve
go
Wasserschaden
✘
litografa
im
Steindruc
kve
rfahren
hergestellt
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
U
n
u
h
a
k
o
<
b
>
k
v
e
<
/
b
>
r
k
o
n
n
e
f
a
l
i
g
a
s
.
✔
S
c
i
u
e
l
o
<
b
>
k
v
e
<
/
b
>
n
t
i
,
s
c
i
u
a
n
k
a
s
i
l
e
n
t
i
.
✔
P
e
r
m
o
n
o
e
s
i
l
e
n
t
o
f
a
r
i
a
s
e
l
o
<
b
>
k
v
e
<
/
b
>
n
t
o
.
✔
E
l
m
a
l
g
r
a
n
d
a
j
a
<
b
>
k
v
e
<
/
b
>
r
o
j
f
a
r
i
a
s
g
r
a
n
d
a
j
r
i
v
e
r
o
j
.
✔