Esperanto
Deutsch
sondilo
Lot
✘
plumbofadeno
Lot
✘
perpendikularo
[Mathematik]
Lot
✘
lutaĵo
Lot
✘
lodo
Lot
✘
lot
o
Verlosung
✘
↳
Lot
to-Los
✘
↳
Lot
to
✘
↳
Lot
teriespiel
✘
↳
Lot
terie-Los
✘
↳
Lot
terie
✘
↳
Losen
✘
↳
Auslosung
✘
lot
i
verlosen
✘
↳
losen
✘
↳
auslosen
✘
lot
e
durch
das
Los
✘
z
lot
o
Z
lot
y
— polnische Währung
✘
ze
lot
o
Ze
lot
✘
ŝtipo
K
lot
z
✘
sondi
[Schifffahrt]
lot
en
✘
p
lot
o
Schwall
✘
↳
Rotauge
✘
↳
Plötze
— Fischart
✘
pi
lot
o
Pi
lot
✘
↳
Lot
se
✘
naĝanta
f
lot
t
✘
lot
uso
Lot
os
✘
lot
erio
Lot
to
✘
lodi
lot
en
✘
f
lot
o
Seef
lot
te
✘
↳
Schiffsf
lot
te
✘
↳
Luftf
lot
te
✘
↳
F
lot
te
✘
bloko
K
lot
z
✘
aviadisto
Pi
lot
✘
ze
lot
o
religiöser
Eiferer
✘
↳
eifriger
Anhänger
einer
Ansicht
✘
↳
Glaubensfanatiker
✘
↳
Glaubenseiferer
✘
↳
[Historie]
Fanatiker
✘
ŝiparo
F
lot
te
✘
ŝa
lot
o
[Gewürz]
Scha
lot
te
✘
pi
lot
o
Helikopterführer
✘
↳
Flugzeugführer
✘
pi
lot
i
steuern
✘
↳
lot
sen
✘
↳
lenken
✘
↳
führen
✘
oce
lot
o
Oze
lot
✘
lot
uso
Lot
usblume
✘
↳
Hornklee
✘
lot
umi
verlosen
✘
↳
auslosen
✘
lot
ilo
Los
✘
lot
eca
zufällig
✘
↳
Zufalls~
✘
lot
aĵo
Wetteinsatz
✘
↳
Losgut
✘
↳
Losgewinn
✘
lot
ado
Ziehung
✘
↳
Verlosen
✘
↳
Lot
teriespielen
✘
↳
Auslosen
✘
locio
Lot
ion
✘
ku
lot
o
Pluderhose
✘
↳
Knoehose
✘
↳
Hose
— kurze
✘
kamentubo
Sch
lot
✘
ka
lot
o
Kugelkappe
✘
↳
Ka
lot
te
✘
ba
lot
o
Wahl
✘
ba
lot
i
wählen
✘
↳
bal
lot
ieren
✘
↳
abstimmen
✘
ze
lot
oj
Schlachtenbummler
✘
vicpi
lot
o
[Flugwesen]
Kopi
lot
✘
vertoĉapo
Ka
lot
te
✘
vertikalilo
Senk
lot
✘
rigardi
per
gapaj
okuloj
g
lot
zen
✘
rigardaĉi
g
lot
zen
✘
p
lot
ono
[Militär]
Zug
— Einheit
✘
pezega
k
lot
zig
✘
pe
lot
ono
Pe
lot
on
✘
lot
erio
Verlosung
✘
↳
Tombola
✘
↳
Lot
terie
✘
↳
Glücksspiel
✘
↳
Gewinnspiel
✘
lodo
Senk
lot
✘
kam
lot
o
Kame
lot
t
✘
grandbloka
k
lot
zig
✘
gapi
g
lot
zen
✘
f
lot
aro
Schiffsf
lot
te
✘
eĥosondilo
Echo
lot
✘
dor
lot
i
verzärteln
✘
↳
verziehen
✘
↳
verwöhnen
✘
↳
verhätscheln
✘
↳
hätscheln
— verwöhnen
✘
desegnilo
[EDV]
P
lot
ter
✘
luti
verlöten
✘
↳
löten
✘
lodi
aus
lot
en
✘
vertikala
lot
recht
✘
reba
lot
o
Wiederwahl
✘
↳
Wiederabstimmung
✘
pi
lot
ejo
[Flugzeug]
Pi
lot
enkanzel
✘
perpendikulara
lot
recht
✘
perpendikle
lot
recht
✘
pe
lot
ono
kleiner
Trupp
Soldaten
✘
papi
lot
o
Papil
lot
e
✘
↳
Lockenwickler
✘
↳
Haarwickler
— Lockenwickler
✘
↳
Haarwickel
✘
meli
lot
o
Steinklee
✘
↳
[Botanik]
Honigklee
✘
marf
lot
o
[Schifffahrt]
Hochseef
lot
te
✘
maĥinacioj
Komp
lot
t
✘
lot
umado
Verlosung
✘
↳
Losentscheidung
✘
konspiro
Komp
lot
t
✘
komp
lot
o
Verschwörung
✘
↳
Komp
lot
t
✘
↳
Intrige
✘
↳
Geheimbund
— Komplott
✘
komp
lot
i
sich
verschwören
✘
↳
ein
Komp
lot
t
schmieden
gegen
✘
↳
ein
Komp
lot
t
schmieden
✘
↳
Ränke
schmieden
gegen
✘
kaĉa
lot
o
Pottwal
✘
↳
Kache
lot
✘
hakbloko
Hauk
lot
z
✘
gi
lot
ino
Guil
lot
ine
✘
↳
Fallbeil
✘
gi
lot
ini
mit
einem
Fallbeil
enthaupten
✘
↳
guil
lot
inieren
✘
↳
enthaupten
— mit Fallbeil
✘
epig
lot
o
Kehldeckel
✘
ba
lot
ilo
Wahlzettel
✘
↳
Stimmzettel
✘
ba
lot
ejo
Wahllokal
✘
ba
lot
ado
Wahl
✘
troze
lot
a
[Religion]
übereifrig
✘
tab
lot
uko
Tischtuch
✘
ŝtipo
Holzk
lot
z
✘
senpi
lot
a
unbemannt
✘
↳
[Raumfahrt]
ohne
Pi
lot
✘
ŝalmo
[Musik]
Rohrflöte
✘
polig
lot
o
Vielsprachler
✘
↳
Polyg
lot
te
✘
↳
Polyg
lot
t
✘
polig
lot
a
vielsprachig
✘
↳
viele
Sprachen
beherrschend
✘
↳
sprachkundig
✘
↳
polyg
lot
t
✘
multlingva
polyg
lot
t
✘
ludku
lot
o
Spielhöschen
✘
↳
Spielhose
✘
lot
aringo
Lot
hringer
✘
lot
aringa
lot
hringisch
✘
inoku
lot
o
Impfling
✘
hakŝtipego
Holzk
lot
z
— Hackklotz
✘
hakbloko
Hackk
lot
z
✘
gapokulo
G
lot
zauge
✘
gapi
ang
lot
zen
✘
gapi
al
ang
lot
zen
✘
fluto
Flöte
✘
fluti
flöten
✘
↳
Flöte
spielen
✘
flugtrafikdirektisto
Flug
lot
se
✘
flugdirektisto
Flug
lot
se
✘
flaĝoleto
Flötenton
✘
elstara
gapokulo
G
lot
zauge
✘
eldor
lot
i
verziehen
✘
↳
verwöhnen
✘
ekzoftalmio
G
lot
zauge
✘
dor
lot
ito
verwöhnter
Mensch
✘
dor
lot
iĝo
das
Sichverhätscheln
✘
↳
Verweichlichung
✘
dor
lot
ado
Verwöhnung
✘
↳
Verhätschelung
✘
cik
lot
rono
Zyk
lot
ron
✘
cik
lot
imia
zyk
lot
hym
✘
ba
lot
anto
Wähler
✘
aŭtomata
pi
lot
o
Autopi
lot
✘
aŭtof
lot
o
Fuhrpark
✘
↳
Autopark
✘
askalono
Scha
lot
te
✘
aerof
lot
o
Luftf
lot
te
✘
tremego
Sch
lot
tern
✘
tremegi
sch
lot
tern
✘
lignob
lot
o
Kloben
— Holzklotz
✘
ku
lot
fendo
Hosenschlitz
✘
kromba
lot
o
Nebenwahl
✘
kartingo
[EDV]
Kartens
lot
✘
↳
Card-S
lot
s
— z.B. PCI-Slots
✘
kab
lot
ramo
Seilbahn
(zum
Stehen)
✘
harlocio
Haar
lot
ion
✘
gi
lot
inado
Enthauptung
(mit
einem
Fallbeil)
✘
↳
Enthauptung
— mit Fallbeil
✘
falhakilo
Guil
lot
ine
— Fallbeil
✘
cik
lot
rono
Ionenbeschleuniger
✘
cik
lot
imia
seelisch
aufgeschlossen
✘
↳
gesellig
✘
ba
lot
rajto
aktives
Wahlrecht
✘
ba
lot
rajta
wahlberechtigt
✘
Mozela
Departemento
Lot
hringen
✘
Lot
aringio
Lot
hringen
— Gebiet an der Deutsch-Französischen Grenze
✘
Loreno
Lot
hringen
✘
lutaĵo
Lötmetall
✘
alluti
festlöten
✘
↳
anlöten
✘
tremema
sch
lot
terig
✘
stimu
lot
uso
[Medizin]
Reizhusten
✘
ŝanceliĝa
sch
lot
terig
— Gang
✘
ŝanceliĝante
sch
lot
ternd
✘
renaĝigi
[Schifffahrt]
f
lot
tmachen
✘
refunkciigi
[Schifffahrt]
f
lot
tmachen
✘
p
lot
onestro
[Militär]
Zugführer
— Zug als militärische Einheit
✘
naj
lot
irilo
Nagelzieher
✘
naĝigi
[Schifffahrt]
f
lot
tmachen
✘
komp
lot
anto
Verschwörer
✘
gapokula
g
lot
zäugig
✘
dor
lot
iteco
Verwöhntheit
✘
↳
Verhätschelung
✘
diboĉa
vivo
Lot
terleben
✘
bekfluto
Blockflöte
✘
vua
lot
eksaĵo
Voile
✘
↳
Schleiergewebe
✘
↳
Florgewebe
— durchsichtiges Gewebe
✘
tonsi
lot
omio
teilweise
Mandelentfernung
✘
↳
Tonsil
lot
omie
✘
tombolo
Waren
lot
terie
✘
sindor
lot
ado
Verzärtelung
✘
↳
Verhätschelung
✘
piedo
Lot
fußpunkt
✘
naĝigi
[Schifffahrt]
f
lot
t
machen
✘
komp
lot
estro
Rädelsführer
✘
↳
Anführer
eines
Komp
lot
ts
✘
kolapso
plötzlicher
Schwächeanfall
✘
kab
lot
amburo
Kabeltrommel
✘
degrundigi
f
lot
t
machen
— ein Schiff
✘
cisternf
lot
o
Tankerf
lot
te
✘
cik
lot
urismo
Fahrradtourismus
✘
sengajna
lot
o
Lot
terie-Niete
✘
komerca
f
lot
o
Handelsf
lot
te
✘
g
lot
a
plozivo
Verschlusslaut
✘
↳
[Phonetik]
Knacklaut
✘
g
lot
a
plosivo
g
lot
taler
Verschlusslaut
✘
↳
g
lot
taler
Plosiv
✘
gab
lot
egmento
Satteldach
✘
↳
Giebeldach
✘
fumtubumo
Schiffssch
lot
✘
spontana
plötzlich
✘
lutstano
Lötzinn
✘
klariono
hohe
So
lot
rompete
✘
hardluti
hartlöten
✘
vizaĝlocio
Gesichts
lot
ion
✘
la
granda
lot
o
Haupttreffer
✘
↳
Hauptgewinn
✘
spontanea
plötzlich
✘
pajnoŝalmo
Panflöte
✘
okarino
Tonflöte
✘
objekta
lot
erio
Sachwert-
Lot
terie
✘
mirlitono
Rohrflöte
✘
militf
lot
a
bazo
[Militär]
F
lot
tenstützpunkt
✘
lutstreko
Löt-Naht
✘
lutkunigo
Lötverbindung
✘
↳
Lötstelle
✘
lutkunigi
zusammanlöten
✘
lot
eca
variablo
Zufallsvariable
✘
↳
Zufallsgröße
✘
lancinado
plötzliche
heftige
Schmerzen
✘
ekmalteni
plötzlich
loslassen
✘
ba
lot
-asistanto
Wahlhelfer
✘
aŭtomata
pi
lot
o
automatische
Flugzeugsteuerung
✘
pi
lot
i
tra
kluzo
[Schifffahrt]
durchschleusen
✘
transversa
fluto
Querflöte
✘
subite
plötzlich
✘
subita
plötzlich
✘
pajnoŝalmo
Hirtenflöte
✘
fifro
Querflöte
✘
eka
plötzlich
✘
brazi
hartlöten
✘
abrupte
plötzlich
✘
abrupta
plötzlich
✘
Elzaco-
Lot
aringio
Elsaß-
Lot
hringen
✘
Alsaco-Loreno
Elsaß-
Lot
hringen
✘
reirigi
[Schifffahrt]
wieder
f
lot
tmachen
✘
naĝanta
f
lot
t
(ein
Schiff)
✘
ba
lot
rajtiga
karto
Wahlschein
✘
laŭproporcia
ba
lot
o
Verhältniswahl
✘
paŝtista
fluto
[Musik]
Hirtenflöte
✘
paniko
plötzlicher
Schrecken
✘
ekdiro
plötzlicher
Ausspruch
✘
esti
la
absoluta
dor
lot
ato
Hahn
✘
ŝakuhaĉo
Shakuhachi-Flöte
✘
ekdeziro
plötzlicher
Wunsch
✘
subite
ekatenti
plötzlich
aufmerksam
werden
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
a
<
b
>
l
o
t
<
/
b
>
o
e
s
t
a
s
t
i
r
i
t
a
.
✔
D
o
r
<
b
>
l
o
t
<
/
b
>
i
s
e
r
p
e
n
t
o
n
s
u
r
s
i
a
b
r
u
s
t
o
.
✔
K
i
u
v
o
l
a
s
p
a
n
o
n
,
n
e
d
o
r
<
b
>
l
o
t
<
/
b
>
u
l
a
m
a
n
o
n
.
✔