EsperantoDeutsch
ardoGlut
ardecoGlut
ardaĵoGlut
alfluoFlut
aeroLuft
aĉuloLump
aviadaFlug~
alunoAlaun
aludoAnspielung
aludianspielen auf
andeuten
aeraLuft~
amuzalustig
amfibiojLurche
aluvioAnschwemmung
Alluvium
Alluvialboden
altigilupfen
allutifestlöten
anlöten
algluiaufkleben
ankleben
alfluoZustrom
Zufluß
alfluizuströmen
zufließen
alflugoZuflug
Anflug
aeraluftig
avelujoHaselstrauch
Haselnussstrauch
anodoPluspol
aluminoTonerde
Aluminiumoxyd
alumetoZündholz
Streichholz
Schwefelholz
alflugizufliegen
anfliegen
akvoforfluejo~ablauf
akolitoAkoluth
aglomeroBallung
aerfluoLuftstrom
absoluteabsolut
absolutaabsolut
absoluta valoroModulus
abelujoBienenstock
Bienenkorb
Anglujo[Staat] England
balustrokleine Säule
Geländersprosse
Baluster
baciloBazillus
aziloZuflucht
avioFlugzeug
aviadiloFlugzeug
ardaĵoOfenglut
angiluloAaltierchen
anĝelusoEngel des Herrn
Angelusläuten
Angelus (Domini)
aluminioAluminium
altflugahochfliegend
aloSeitenflügel
Nasenflügel
Flügel
algluiĝisich heften an
ankleben
anhaften
akvofluoWasserlauf
agoHandlung
aglutinizusammenheilen
verkleben
agglutinieren
aglutinaverklumpend
agglutinierend
agitadoHandlung
agadoHandlung
aerumadoLüftung
aeroplanoFlugzeug
aerletero[Postwesen] Luftpost
aĉetemoKauflust
absolutevöllig
absolutaunbeschränkt
unbedingt
rein
bedingungslos
aviadoLuftfahrt
Flugwesen
Flugsport
aŭrikuloGamsblume
asignoZuteilung
asignaĵoZuteilung
asignadoZuteilung
artifikoAusflucht
arteria tensioBlutdruck
apartigoAbteilung
ankroLuftanker
anemioBlutarmut
anatemoBannfluch
alteflugahochfliegend
alpagoZuzahlung
alfluantoZufluss (eines Gewässers)
aerpremoLuftdruck
aerpiratoLuftpirat
aerohavenoFlugplatz
aerofobialuftscheu
aerodromoFlugplatz
aeroakrobatikoKunstflug
aerblovetoLufthauch
aerarmeoLuftwaffe
adheraĵoAbschluss
baniĝemabadelustig
balustradoSäulengeländer
Schranke
Geländer
Brüstung
Balustrade
balonoLuftballon
bagatelumiverniedlichen
kleinlich sein
bagatellisieren
ataketoAnwandlung
artikoloAbhandlung
aroAnsammlung
aristolokioOsterluzei
anatemiverfluchen
amuzibelustigen
altenoVerschluss
alkoholumiAlkohol trinken
alkoholuloTrinker
Alkoholiker
algluiĝemaklebrig
aldonaAnschluss~
agrafiloVerschluss
aersaltoLuftsprung
aerostatoLuftschiff
Luftballon
aerometroLuftmesser
aeroflotoLuftflotte
aerdefendoLuftabwehr
adoboLuftziegel
aĉetemakauflustig
abundoÜberfluss
abundecoÜberfluss
absolvoAbsolution
avioFlugapparat
astakedojFlußkrebse
asembleoVersammlung
apopleksioSchlagfluss
antaŭdiluva[Geologie] vorsintflutlich
anfraktoAushöhlung
alveoloAushöhlung
alternoAbwechslung
alpagoMehrzahlung
aliformiĝoVerwandlung
agordoEinstellung
agordaĵoEinstellung
aerumadoEntlüftung
aertransportoLuftverkehr
aertrafikoLuftverkehr
Flugverkehr
absolutismoAbsolutismus
absoluta valoroAbsolutwert
aziloZufluchtsstätte
Zufluchtsort
avioFlugmaschine
apetivegalusterregend
apetitigalusterregend
anihilacioZerstrahlung
alpagoÜberzahlung
akvilegioGlockenblume
agresemoAngriffslust
afonioStimmverlust
aerpoŝteper Luftpost
aeroplanoFlugmaschine
aeronaŭtoLuftschiffer
aerofotoLuftaufnahme
aerliniein Luftlinie
aĉetemuloKauflustiger
bakŝiŝoSonderzahlung
aviadila bazoFlugzeugbasis
atmosferoErdlufthülle
aristolokioPfeiffenblume
antitezoGegenstellung
antaŭpagoVorauszahlung
antaŭmendoVorbestellung
ankilozigoRuhigstellung
alfluo kaj forfluoEbbe und Flut
alet-ŝraŭbingoFlügelmutter
akvoforfluejoWasserabfluss
akcentperdoAkzentverlust
agnatablutsverwandt
aerujoLuftbehälter
aertransportoLufttransport
abundeim Überfluß
avangardoSpähabteilung
atakemaangriffslustig
arsenaloWaffensammlung
ardiloGlühkerze
ampoloGlühbirne
almonteflussaufwärts
agresemaangriffslustig
agobezonoHandlungsdrang
agminieraHandlungsweise
agmanieroHandlungsweise
aglomera zonoBallungsgebiet
aerumilüften
belüften
abundiim Überfluss vorhanden sein
absoluta valoro[Mathematik] absoluter Wert
absoluta eraro[Mathematik] absoluter Fehler
absoluta dosierindiko[EDV] absoluter Pfad
batalaĵojKampfhandlungen
barometroLuftdruckmesser
avioŝipoFlugzeugträger
aventuremaabenteuerlustig
avangardoVorausabteilung
asociigoZusammenschluss
asociadoZusammenschluss
asociacioZusammenschluss
ardiĝiin Glut geraten
antaŭgvardioVorausabteilung
aliancoZusammenschluss
agodeziroHandlungswunsch
aglomeroZusammenballung
aerlinioLuft-/Fluglinie
absoluta adreso[Programmierung] absolute Adresse
baroskopoLuftdichtemesser
bankrotazahlungsunfähig
avidoGelüst
avano[Militär] Abteilungsspitze
aŭtodafeoGlaubenshandlung
atmosfera influoWitterungseinfluß
asembleoVolksversammlung
arkivoUrkundensammlung
arkivejoUrkundensammlung
ardoGlühen
ardiglühen
ardecoGlühen
aranĝoZusammenstellung
apetencoGelüst
aktinometroStrahlungsmesser
akcentperdoBetonungsverlust
agosferoHandlungsbereich
aerilüften
absoluta sonsentoabsolutes Gehör
abruptazerklüftet
bank-asignoZahlungsanweisung
aviopersonaroFlugzeugbesatzung
aviistaroFlugzeugbesatzung
avianaroFlugzeugbesatzung
akvumadoWasserberieselung
aktivemoUnternehmungslust
akreditivoZahlungsanweisung
absolute konverĝaabsolut konvergent
absoluta plimultoabsolute Mehrheit
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol
barografoLuftdruckschreiber
avioforkonduktantoFlugzeugentführer
avidalüstern
aviadilemit dem Flugzeug fliegend
arkivoDokumentensammlung
ardaglühend
anuitatoSchuldenabzahlung in Raten
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung
amnezioGedächtnisverlust
alfluo kaj forfluoTide
Gezeiten
akcidentoUnglück
afonioVerlust der Stimme
absoluta ekstremumoabsolutes Extremum
abeledojHautflügler
bakŝiŝofreiwillige Zahlung
aŭtosugestioSelbstbeeinflussung
aristolokiacojOsterluzeigewächse
aktivemaunternehmungslustig
basa kleoBassschlüssel
bankrotoZahlungsunfähigkeit
avidigelüsten
aertrafika centrejoLuftverkehrszentrale
aeronaŭtikoLuftschiffahrtskunde
aŭtoritatecomaßgebender Einfluss
aktooffizieller Beschluss
aerbazoLuftwaffenstützpunkt
absoluta dosierindikovollständiger Pfad
bataĵoSchwellung (vom Schlag)
aeronaŭtikadie Luftfahrt betreffend
ascendiaufsteigen (mit Flugzeug)
aviadimit einem Flugzeug fliegen
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry
apiacojDoldenblüter
akcidentoUnglücksfall
aŭtomata pilotoautomatische Flugzeugsteuerung
ardiĝiglühend werden
ardigizum Glühen bringen
asteracojKorbblütengewächse
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
En <b>lu</b>ma tago.
Fungon eng<b>lu</b>tis!
<b>Lu</b>di ventobatadon.
Konsi<b>lu</b> kiu povas.
F<b>lu</b>gema kiel vento.
Vivi lare kaj <b>lu</b>kse.
<b>Lu</b>po <b>lu</b>pon ne manas.
Insulto ne alg<b>lu</b>ias.
En abe<b>lu</b>jon ne blovu.
Inter <b>lu</b>poj kriu <b>lu</b>pe.
Pagos <b>lu</b>po por la afo.
Ne por <b>lu</b>po estas supo.
Morga frue venos p<b>lu</b>e.
Granda nubo, eta p<b>lu</b>vo.
Ne io griza estas <b>lu</b>po.
Batita komprenas a<b>lu</b>don.
Por saulo sufias a<b>lu</b>do.
Liaj f<b>lu</b>giloj paraliziis.
Riveretoj f<b>lu</b>as al riveroj.
Mieno fiera al <b>lu</b>do mizera.
Kudri per f<b>lu</b>ganta kudrilo.
<b>Lu</b>di kun iu <b>lu</b>don de pugnoj.
La <b>lu</b>do kandelon ne valoras.
Anka al ni la suno ek<b>lu</b>mos.
Ne elvoku <b>lu</b>pon el la arbaro.
Granda nubo, malgranda p<b>lu</b>vo.
Gardatan afon e <b>lu</b>po timas.
Traf<b>lu</b>gis anelo preter orelo.
Se <b>lu</b>po ekpentis, afo atentu.
Nokte e monstro estas be<b>lu</b>lo.
<b>Lu</b>po dormanta afon ne kaptas.
<b>Lu</b>do aparte, kaj afero aparte.
Li estas frotita kaj po<b>lu</b>rita.
Kontra ka<b>lu</b>mnio helpas nenio.
Elmetu mielon, muoj alf<b>lu</b>gos.
Amo kaj a<b>lu</b>zo estas gefratoj.
afaro harmonia <b>lu</b>pon ne timas.
Ne pe<b>lu</b> tiun, kiu mem forkuras.
Ne helpas spegulo al malbe<b>lu</b>lo.
<b>Lu</b>mo farios, kulpulo trovios.
Kontra <b>lu</b>po ne helpas kalkulo.
De superf<b>lu</b>o malbonias la uo.
Blindulo kartojn <b>lu</b>di ne devas.
Forf<b>lu</b>u infano kune kun la bano.
e vesto ve<b>lu</b>ra suferas stomako.
Anka la <b>lu</b>pon atingos la sorto.
P<b>lu</b>mo ne sentas, papero silentas.
Per lerta admono alf<b>lu</b>as la mono.
Ne rapidu insulti, vo<b>lu</b> askulti.
La tuta <b>lu</b>do ne valoras kandelon.
iu familio havas sian krip<b>lu</b>lon.
Vesto e<b>lu</b>zita, sed pureco spirita.
Vento al li ekf<b>lu</b>gis sub la hato.
Spesmilo superf<b>lu</b>a poon ne iras.
Silentu donante, paro<b>lu</b> ricevante.
Profiton ce<b>lu</b>, sed aliajn ne pe<b>lu</b>.
<b>Lu</b>po sopiras, al arbaro sin tiras.
<b>Lu</b>po kaptas, sed li anka enfalas.
Li trafis el sub p<b>lu</b>vo en riveron.
Famo ne f<b>lu</b>gas, se kazo ne estas.
e tablo malplena babilo ne f<b>lu</b>as.
te<b>lu</b> malproksime, edziu proksime.
Kaptu lin kiel forf<b>lu</b>gintan venton.
Inter generaloj paro<b>lu</b> pri bataloj.
En erco kaj <b>lu</b>do ofte sidas a<b>lu</b>do.
Buas la <b>lu</b>po, oni anka in buos.
Se vi afo farios, <b>lu</b>poj ne mankos.
La <b>lu</b>mo por vero ofte estas danero.
Kiu <b>lu</b>po naskiis, vulpo ne farios.
Fio pli granda malgrandan eng<b>lu</b>tas.
Difekton de naturo ne kovros ve<b>lu</b>ro.
Abe<b>lu</b>jon ne incitu, amason ne spitu.
Vo<b>lu</b>-ne-vo<b>lu</b>, elekto ne ekzistas.
Se forestas la suno, sufias la <b>lu</b>no.
<b>Lu</b>ksa la vesto, sed malplena la poo.
Li sa<b>lu</b>tas profunde kaj mordas hunde.
Se Dio ne aranos, <b>lu</b>po vin ne manos.
Rostita kolombeto ne f<b>lu</b>gas al bueto.
P<b>lu</b>vo en Aprilo por la tero utilo.
Li tagas nek por studo, nek por <b>lu</b>do.
Li loas tie, kien e birdo ne f<b>lu</b>gas.
Pro vorta <b>lu</b>do li e patron ne domaas.
Pecon detranitan al la pano ne reg<b>lu</b>u.
Ne fidu fide<b>lu</b>lon, fidu propran okulon.
Kiu servas al iu, al si mem ma<b>lu</b>tilas.
Kiu multe babilas, al si mem ma<b>lu</b>tilas.
Kion Dio ne donis, perforte ne postu<b>lu</b>.
Se ka<b>lu</b>mnio e pasas, i iam ion lasas.
<b>Lu</b>po anas la harojn, sed ne la farojn.
Kontra ka<b>lu</b>mnio ne povas batali e Dio.
Komenciis proceso, mono f<b>lu</b>as sen eso.
Kie <b>lu</b>mo ekzistas, anka ombro trovias.
F<b>lu</b>is sur lipoj, sed en buon ne trafis.
Felio venas gute, malfelio venas f<b>lu</b>e.
Vo<b>lu</b>s kato fiojn, sed la akvon i timas.
Vespere uu <b>lu</b>non, sed ne seru la sunon.
Senp<b>lu</b>migi kokinon, ne vekante mastrinon.
Post vetero malbela <b>lu</b>mas suno plej hela.
Ni amu nin frate, sed ni kalku<b>lu</b> akurate.
Mono f<b>lu</b>as al riulo, batoj al malriulo.
Konias birdo la f<b>lu</b>go kaj homo la ago.
Kiu <b>lu</b>das kun koto, malpurigas la manojn.
Vivo glate ne f<b>lu</b>as, iam batas kaj skuas.
Se vi faros vin afo, la <b>lu</b>poj vin manos.
Se ka<b>lu</b>mnio ne brulas, i almena makulas.
Pri la <b>lu</b>po rakonto, kaj la <b>lu</b>po renkonte.
Kontra peko bata<b>lu</b>, sed pekanton ne tuu.
Kiu g<b>lu</b>tis tro multe, tiu agas tro stulte.
F<b>lu</b>idao sen difino, nek vinagro nek vino.
Sur la ventro ve<b>lu</b>ro, en la ventro murmuro.
Se malsato turmentas, <b>lu</b>po timon ne sentas.
Por afon formani, <b>lu</b>po trovos pretekston.
En dom de pendigito pri nuro ne paro<b>lu</b>.
Peto<b>lu</b>, dibou, sed poste sorton ne riprou.
Pli bona brano sennuksa, ol kao plej <b>lu</b>ksa.
Ne te<b>lu</b>s telistoj, se ne ekzistus kaistoj.
Malsauloj kreskas mem, sen p<b>lu</b>go kaj sem.
Vulpo mienon anas, sed p<b>lu</b>e kokidojn manas.
Vivi en silko kaj ve<b>lu</b>ro, en ojo kaj plezuro.
Timu <b>lu</b>pon edukitan kaj malamikon repacigitan.
Se vi krudulon sa<b>lu</b>tos, li vin tutan eng<b>lu</b>tos.
Nutru <b>lu</b>pon plej sate, li iam seras arbaron.
La <b>lu</b>no ne askultas, kiam hundo in insultas.
Al pec pecon alg<b>lu</b>as, kiu neston konstruas.
Ka<b>lu</b>mniante konstante, oni e anelon nigrigas.
Drinku tutajn tagojn, sed kontro<b>lu</b> viajn agojn.
Serpenton oni povas eviti, sed ka<b>lu</b>mnion neniam.
Ke la <b>lu</b>p estu sata, kaj la af ne tuata.
Ju pli oni babilas, des pli oni al si ma<b>lu</b>tilas.
Ne bata<b>lu</b> pot el tero kontra kaldrono el fero.
Restis nenio abso<b>lu</b>te, nek por mordi, nek por g<b>lu</b>ti.
Pe<b>lu</b> mizeron tra l pordo, i revenos tra l fenestro.
Se la ielo fa<b>lu</b>s al tero, birdokaptado estus facila afero.
En fremda tegmento li flikas truon kaj en propra ne vidas la f<b>lu</b>on.
Oni lin konas, kiel blankan <b>lu</b>pon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron.