Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
transpasejo (en notitaro)	[Geographie] Pass	✘
transludo	Pass — Fußball	✘
pasporto	Pass	✘
paso	[Programmierung] Pass	✘
pasigo	Pass	✘
pasigo de pilko	Pass	✘
pasejo	Pass	✘
montpasejo	Pass	✘
legitimilo	Pass	✘
trado	Passat	✘
taŭgi	passen	✘
sin alĝustigi	passen	✘
rezigni	passen — Kartenspiel	✘
pasivo	Passiv	✘
pasiva	passiv	✘
pasato	Passat — gleichmäßiger Tropenwind	✘
pasao	[Religion] Passah	✘
neagema	passiv — untätig	✘
konveni	passen	✘
esti konvena	passen — Kleidung	✘
esti konforma	passen — Gegenstand	✘
esti bona	passen	✘
deci	passen — sich schicken, ziemen	✘
alizeo	Passat	✘
adaptiĝi	passen — sich anpassen	✘
pasi	passieren	✘
trapaso	Passage — Durchqueren	✘
trapasejo	Passage — Durchgang	✘
transpasado	Passage	✘
taŭga	passend	✘
preteriranto	Passant	✘
piediranto	Passant — Fußgänger	✘
pasivo	Passiva — Verbindlichkeiten und Schulden	✘
pasiono	Passion	✘
pasio	Passion	✘
pasanto	Passant	✘
pasaĝo	Passage	✘
oportuna	passend	✘
mallarĝejo	Engpass	✘
mallarĝa trapasejo	Engpass	✘
malabundo	[Wirtschaft] Engpass	✘
malabundeco	[Wirtschaft] Engpass	✘
konvene	passend	✘
konvena	passend	✘
kompaso	Kompass	✘
kolo	Engpass	✘
interkrutejo	Engpass	✘
ĝusta	passend — richtig	✘
forta emo	Passion — starke Neigung	✘
devoligo	Passiva — Verpflichtung	✘
deca	passend — schicklich	✘
busolo	Kompass	✘
botelkolo	[Verkehr] Engpass	✘
alĝustigi	passend — Kleid passend machen	✘
alfari	passend	✘
adekvata	passend — angemessen	✘
tolerebla	passabel — erträglich	✘
taŭga formo	Passform	✘
racionalizi	anpassen	✘
pasvorto	Passwort	✘
pasporta fotografaĵo	Passbild	✘
pasporta foto	Passbild	✘
pasporta bildo	Passbild	✘
pasko	Passahfest	✘
pasia	passioniert	✘
pasao	Passah-Fest	✘
montpasejo	Bergpass	✘
militserva dokumento	Wehrpass	✘
laŭigi	anpassen	✘
konvena formo	Passform — Kleid	✘
kontentiga	passabel — befriedigend	✘
konformigi	anpassen	✘
intermonto	Bergpass	✘
ĝisatendi	abpassen	✘
forpelo	Laufpass	✘
forpeli iun	Laufpass — jemanden fortschicken	✘
forlasi iun	Laufpass — jemandem den Laufpass geben, jemanden verlassen	✘
eksigi iun	Laufpass — jemanden ausscheiden	✘
asimili	anpassen	✘
amblo	Passgang	✘
almezuri	anpassen	✘
almezurado	Anpassen	✘
alĝustigi	anpassen — Kleidung	✘
alfari	anpassen	✘
alaranĝi	anpassen	✘
akomodi	anpassen	✘
akceptebla	passabel — annehmbar	✘
agordi	anpassen	✘
adapti	anpassen	✘
vigili	aufpassen	✘
transiri	passieren — überschreiten	✘
sin gardi	aufpassen	✘
preterveturi	passieren — vorbeifahren	✘
preterpasi	passieren	✘
preterlaso	Verpassen	✘
preterlasi	verpassen — Gelegenheit	✘
preteriri	passieren — vorbeigeben	✘
preteratenti	verpassen	✘
preni tra kribrilo	[Kochkunst] passieren	✘
pasporto	Reisepass	✘
pasaĝero	Passagier	✘
pasaĝero sen bileto	Passagier	✘
oportunismo	Anpassung	✘
okazi	passieren	✘
neoportuna	unpassend	✘
nekonvena	unpassend	✘
nedeca	unpassend — unschicklich	✘
montpasejoalteco	Passhöhe — am Berg	✘
mise	unpassend	✘
mimikro	Anpassung	✘
maltrafi	verpassen — Bus, Bahn, etc.	✘
maloportuna	unpassend	✘
malkonvena	unpassend	✘
lasi forpasi	verpassen	✘
konformigo	Anpassung	✘
kaŝpasaĝero	[Umgangssprache] Passagier	✘
fordermi	verpassen — vertrödeln	✘
fariĝi	passieren	✘
elasta	anpassbar	✘
blinda pasaĝero	Passagier — blinder Passagier, Schwarzfahrer	✘
atenti	aufpassen	✘
asimilado	Anpassung	✘
amendo	Anpassung	✘
amendamento	Anpassung	✘
alĝustigo	Anpassung	✘
alĝustigebla	anpassbar	✘
akomodo	Anpassung	✘
agordo	Anpassung	✘
adaptebla	anpassbar	✘
adaptado	Anpassung	✘
pasigi	[Sport] Pass werfen	✘
pasejo	Gebirgspass	✘
transpasebla	passierbar — Weg	✘
pasportoficejo	Passstelle	✘
alizeo	Passatwind	✘
trapremkribrilo	[Kochkunst] Passiersieb	✘
transpasejo	Gebirgspass	✘
pasiveco	Passivität	✘
nekonforma	unangepasst	✘
montpasejo	Gebirgspass	✘
montpasanta ŝtrato	[Verkehr] Passstraße	✘
kompasrozo	Kompassrose	✘
fervorega	passioniert — übereifrig	✘
atentu	Aufgepasst!	✘
adaptaĵo	Angepasstes	✘
paspermesilo	Passierschein	✘
paspartuo	Passepartout	✘
netrapasebla	unpassierbar	✘
netrairebla	unpassierbar	✘
konformiĝo	Sichanpassen	✘
kompasnadlo	Kompassnadel	✘
alkonformiĝo	Sichanpassen	✘
akomodiĝo	Sichanpassen	✘
rumbo	Kompassstrich	✘
rumbo (de kompasa skalo)	Kompassstrich	✘
reao	Pampasstrauß — Laufvogel	✘
posionteatro	[Religion] Passionsspiel	✘
pasportkontrolo	Passkontrolle	✘
pasifloro	Passionsblume	✘
nanduo	[Zoologie] Pampasstrauß	✘
militista kompaso	Marschkompass	✘
magneta kompaso	Magnetkompass	✘
konformiĝi	sich anpassen	✘
grenadilo	Passionsblume	✘
Pasioludo	Passionsspiel	✘
ventrozo	Kompassscheibe	✘
transpasigi	durchpassieren — durch ein Sieb	✘
maloportuni	unpassend sein	✘
konformi	angepasst sein	✘
harmonii	zusammenpassen — harmonieren	✘
bone akordiĝi	zusammenpassen — Personen	✘
adaptiĝi unu al la alia	zusammenpassen — Sachen	✘
adaptaĵo	Anpassungsform	✘
readaptado	Wiederanpassung	✘
kompatibila	zusammenpassend	✘
nebonforta	unpässlich	✘
malsaneta	unpässlich	✘
konformiĝo	das Sichanpassen	✘
kaŝpasaĝero	blinder Passagier	✘
iomete nebonfarta	unpässlich	✘
akomodiĝo	das Sichanpassen	✘
adaptiĝema	anpassungsfähig	✘
stevardo	Passagierbetreuer	✘
kaŝvojaĝanto	blinder Passagier	✘
alkonformiĝi	einander anpassen	✘
harmonii	gut zusammenpassen	✘
elektebleco	passives Wahlrecht	✘
interkonformigi	gegenseitig anpassen	✘
adaptiĝemo	Anpassungsfähigkeit	✘
fariĝi	passieren (geschehen)	✘
iom malbonfarto	Unpässlichkeit	✘
adaptiĝi	sich anpassen/angleichen	✘
elfaro	Ausstellung (eines Passes)	✘
~ota	Endung für Partizip Passiv des Verbs in der Zukunft	✘
~ita	Partizip Passiv des Verbs in der Vergangenheit	✘
~ata	Endung für Partizip Passiv des Verbs in der Gegenwart	✘
aktualigi	an die aktuelle Lage anpassen	✘
preteriri	Gelegenheit verpassen oder auslassen	✘
lokaĵo	[EDV] einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes — z.B. Datumsformat	✘
readapto	Entfernung von Unfallfolgeschäden und Wiederanpassung	✘
lokaĵaro	Anpassungen an die örtlichen Umgebungen eines Landes	✘