EsperantoDeutsch
eĝoGrat
dornoGrat
ekskrementoUnrat
dratoDraht
drativerdrahten
emirujoEmirat
emirlandoEmirat — arabisches Fürstentum
emirioEmirat — arabisches Fürstentum
edziĝoHeirat
BaratoIndien
eratumoVersehen
Fehlerverzeichnis am Ende eines Buches
Erratum
Druckfehler
durativo[Grammatik] Durativ
durativadurativ
divenierraten
dekoracioZierrat
dekonsiliabraten
dekondukiabraten
degratiabkratzen
deadmoniabraten
citratazitronensauer
bofratoSchwager
apartaseparat
aparatoVorrichtung
Apparat
anoncoInserat
akuratapünktlich
präzise
genau
exakt
akkurat
adoratoAngebeteter
ratomoEuratom — Europäische Atomgemeinschaft
EŭfratoEuphrat
favoratoGünstling
Favorit
Begünstigter
elperfidiverraten
edziniĝiheiraten
edziĝiheiraten
durativoDauer
durativaverlaufend
dauernd
andauernd
dratretoMaschendraht
Drahtnetz
desperadesperat
bakaratoBakkarat — Kartenglücksspiel
aŭtokratoAutokrat
altviolonoBratsche
aldviolonoBratsche
akuratecoSorgfalt
ekstraĵoExtratour
duonfratoStiefbruder
Halbbruder
dratnajloDrahtstift
dratigiloDrahtziehmaschine
dorndratoStacheldraht
deskrapiabkratzen
demokratoVertreter der Demokratie
dekoradekorativ
dekoraciadekorativ
degrataĵo[Medizin] Abstrich
Abgekratztes
centrifugiloSeperator
burokratoBürokrat
burokratabürokratisch
aŭtokratounumschränkter Herrscher
Selbstherrscher
Alleinherrscher
aŭtokrataselbstherrlich
autokratisch
asekuratoVersicherungsnehmer
Versicherter
aparataroHardware
[EDV] EDV-Geräte
[Technik] Apparatur
akuratecoPünktlichkeit
Genauigkeit
aerpiratoLuftpirat
adoratino[Umgangssprachlich] Flamme
Angebetete
administratoroVerwalter
enumeraciaenumerativ
emigracioEmigration
elpentratazu Ende gemalt
ausgemalt
elmigradoEmigration
dramaturgoBühnenberater
deskrapiwegkratzen
demokratioVolksherrschaft
Demokratie
demokratiavom Volk aus
demokratisch
dekoracioDekoration
dekoraciistoDekorateur
dekoraciadoDekoration
ĉefstratonHauptstraße
burokratioBürokratie
burokratiabürokratisch
bikvadrata[Mathematik] biquadratisch
bekvadrato[Musik] Auflösungszeichen
aŭtostratoAutostraße
Autobahn
aŭtokratiounbeschränkte Regierung
Selbstherrschaft
Autokratie
Alleinherrschaft
aspiracioAspiration
aristokratuloAristokrat
aristokratoAristokrat
akvostratoWasserstraße
aglomeratoZusammengeballtes
aberacioAberration
BratislavoPreßburg
disponaĵo[EDV] Gerät
aranĝaĵo[Technik] Gerät
enumeracioEnumeration
enspiratoroInhalationsapparat
enmigradoImmigration
enigmarätselhaft
edzinigiverheiraten
edziniĝintaverheiratet
edzigiverheiraten
edziĝintaverheiratet
dratkudriloKlammeraffe
Heftmaschine
dratfaristoDrahtzieher
dratabatiso[Militär] Drahtverhau
diskaparatoWechselfestplatte — demeteblaj diskaparato
Harddisk
[EDV] Festplatte
deklaroDeklaration
deklaracioDeklaration
dehidratigo[Chemie] Wasserentzug
Entwässerung
Dehydration
dehidratigidehydrieren
[Chemie] Wasser entziehen
degeneradegenerativ
defloradoDefloration
celebradoZelebration
burokrataroBürokratie
Bürokraten
bonfaritawohlgeraten
avioFlugapparat
aŭtokratioaselbstherrlich
autokratisch
aŭtokratecoAlleinherrschaft
arvikoloWasserratte
aristokratoEdelmann
Adliger
Adeliger
aristokratavornehm
edel
aristokratisch
adelig
alternatoroWechselstromgenerator
acidrostaĵoSauerbraten
enigmoRätsel
didelfedojBeutelratten
demonstrativademonstrativ
demonstrademonstrativ
demokratiigoDemokratisierung
degeneradoDegeneration
bruskulinoKratzbürste
bovrostaĵoRinderbraten
asekuratestoVersicherungszertifikat
aristokratioOberschicht
Aristokratie
Adelsherrschaft
aristokrataroAristokratie
anseraĵoGänsebraten
eniĝihineingeraten
englitihineingeraten
endogamioStammesheirat
edziniĝopovaheiratsfähig — Frau
edziniĝemaheiratslustig — Frau
edziĝproponoHeiratsantrag
edziĝopovaheiratsfähig — Mann
edziĝemaheiratslustig — Mann
desperidesperat sein
desintegratoroDesintegrator
demonstrativohinweisendes Fürwort
Demonstrativum
Demonstrativpronomen
demonstrativadrohend
beweisend
betont
anschaulich darlegend
demonstradoDemonstration
demonstracioDemonstration
ĉielskrapuloWolkenkratzer
ĉielskrapantoWolkenkratzer
ĉefuzanto[EDV] Administrator
bakŝiŝoGratifikation
aristokratuloEdelmann
aristokrataroAdelsherrschaft
Adel (als Gesamtheit)
agordaĵo[EDV] Konfiguration — nicht das Handeln
aglomeroAgglomeration
administrantoAdministrator
ektranciin Verzückung geraten
arsenaloGerätelager
anuitatoSchuldenabzahlung in Raten
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry
eksteratentadoAußerachtlassung
ekkoleriĝiin Wut geraten
ekkoleregiin Wut geraten
edziĝatestoHeiratsurkunde
dosieraranĝo[EDV] Dateioperation
dinamotoroMotorgenerator
dializiloDialyseapparat
desintegratoroZerkleinerungsmaschine
ĉeborda stratoUferstraße
administratoroVerweser
administrado[EDV] Administration
faksiloFaxgerät
enigatoroEingabegerät
eligatoroAusgabegerät
duuma operacio[EDV] Binäroperation
duloka operacio[EDV] Binäroperation
divenproveaufs Geratewohl
denuncantoVerräter
dekoracioTheaterdekoration
bela literaturoschöngeistige Literatur
Belletristik
batiskafoTiefseetauchgerät
aŭo[Programmierung] der übersetzte Operator „ODER“
aritmetika operacio[Mathematik] Rechenoperation
ardiĝiin Glut geraten
ekbruliin Brand geraten
edziniĝisich verheiraten
edziĝisich verheiraten
dotaĵoMitgift (Heirat)
dorndrata baraĵoStacheldrahtzaun
bruliĝiin Brand geraten
alkonduka stratoZubringerstraße
embarasiĝiin Verwirrung geraten
dioptroZielgerät
celiloZielgerät
biriloPeilgerät
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur
ampermetroStrommessgerät
ekmalpaciĝianeinandergeraten
destilatoroDestillierapparat
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator
enigmienträtseln
ekscitatoro[Elektr.] Entladegerät
ekŝanceliĝiins Wanken geraten
dotoAussteuer (Heirat)
divenienträtseln
aritmogrifoZahlenrätsel
Bulea operacio[Programmierung] Boolscher Operator
enŝuldiĝiin Schulden geraten
ekŝvitiin Schweiß geraten
bruskulinokratzbürstige Frau — Umgangssprache
Eratostena kribrilo[Mathematik] Sieb des Eratosthenes — Methode zur Primzahlenüberprüfung
eniga organo[EDV] Eingabegerät
eliga organo[EDV] Ausgabegerät
bibliografioLiteraturverzeichnis
beletristikoschöngeistige Literatur
Unterhaltungsliteratur
Literaturwissenschaft
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt
distililoDestillationsapparat
desinfektiloDesinfektionsapparat
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration
anonco[Programmierung] Vorwärtsdeklaration
enigilo[EDV] Eingabegerät
eligiloAusgabegerät
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer
diktafonoDiktiergerät
burokrata prokastradoPapierkrieg
boedziniĝiden Schwager heiraten
asocieca operacio[Programmierung] assoziativer Operator
asocia operacio[Programmierung] assoziativer Operator
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle
ekstaziĝiin Verzückung geraten
boojdurch Heirat verwandte
agordilo[EDV] Konfigurationsprogramm
bloko[EDV] Geräteeinheit
asembleoberatende Körperschaft
agordiloKonfigurationsassistent
fariĝiin einen Zustand geraten
centrifugiloSchleudergerät
boedziĝidie Schwägerin heiraten
beletroschöngeistige Literatur
bavuroGrat oder Bart (an einem Gussstück)
celiloSucher (beim Fotoapparat)
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten
fajrobrigada domoHaus der Feuerwehrgeräte
bronkoskopoBronchienbetrachtungsgerät
boparencoangeheiratete Verwandschaft
bo~für Verwandschaft durch Heirat
emulsiiloRührgerät für Flüssigkeiten

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Malsato ne estas f<b>rat</b>o.
Kie jukas, tie ni g<b>rat</b>as.
Al iu f<b>rat</b>o lian parton.
Ne venos <b>rat</b>o mem al kato.
Ne venas <b>rat</b>o mem al kato.
Ne venos <b>rat</b>o mem al la kato.
Virta virino st<b>rat</b>on ne konas.
Rieco estas f<b>rat</b>o de fiereco.
Amo kaj aluzo estas gef<b>rat</b>oj.
Bato de f<b>rat</b>o estas sen kompato.
Mensogo kaj telo estas du f<b>rat</b>oj.
Edzin admi<b>rat</b>a edzo malsata.
Tro nut<b>rat</b>a kapro farias kiel apro.
Renkontiis la kato kun sentima <b>rat</b>o.
Kontentigi la katon kaj kune la <b>rat</b>on.
Kiam f<b>rat</b>oj batalas, fremdulo ne eniu.
Ni amu nin f<b>rat</b>e, sed ni kalkulu aku<b>rat</b>e.
Tro saltas la <b>rat</b>o in kaptas la kato.
Malfelioj kaj batoj venas iam kun f<b>rat</b>oj.
Saa estas la f<b>rat</b>o post ricevo de l bato.
Pli bona apude najbaro, ol f<b>rat</b>o post arbaro.
En unu sako du katoj, iam mordoj kaj g<b>rat</b>oj.
Li estas preska mia f<b>rat</b>o: nepo de kuzo de onklo de konato.
Venis mizero, helpu min, f<b>rat</b>o; pasis mizero, for, malamato.
Vi sekretos al edzino, i sekretos al f<b>rat</b>ino, kaj tiel la sekreto promenados sen fino.