EsperantoDeutsch
trankviliĝiRuhe✘
trankvilecoRuhe✘
silentoRuhe — Stille✘
senhasteRuhe — in aller Ruhe✘
ripozoRuhe✘
retiriĝi el sia oficoRuhe — sich zur Ruhe setzen✘
pensiiĝiRuhe✘
pacoRuhe — Friede✘
malkvietigi iunRuhe — jemanden aus der Ruhe bringen✘
lasu min trankvilaRuhe — lass mich in Ruhe✘
lasiRuhe — in Ruhe lassen✘
kvietoRuhe — äußerliche✘
kvietecoRuhe✘
fine ekhavi trankvilonRuhe — zur Ruhe können✘
dormoRuhe✘
siestiruhen✘
ripoziruhen✘
paŭziruhen — pausieren✘
kuŝiruhen✘
kuŝanta kestoTruhe✘
kestoTruhe✘
kestegoTruhe✘
dormiruhen✘
tumulto[Politik] Unruhe✘
statikaruhend✘
rumoroUnruhe✘
revoluciigiUnruhe✘
revoluciiUnruhe — in Unruhe bringen✘
prizorgemoUnruhe✘
maltrankviloUnruhe✘
maltrankviligi iunUnruhe — jemanden in Unruhe versetzen✘
maltrankvilecoUnruhe✘
malkvietoUnruhe✘
latentaruhend✘
ekscitoUnruhe — Erregung✘
ekscitecoUnruhe✘
senripozaruhelos✘
ripoztagoRuhetag✘
malkvietaruhelos✘
degnigeruhen✘
bonvoligeruhen — wohlwollen✘
baziĝiberuhen✘
stato de ripozoRuhelage✘
sofoRuhebett✘
ripoziausruhen — sich✘
kuŝsofoRuhebett✘
kanapoRuhebett — Kanapee✘
divanoRuhebett✘
toruso[Architektur] Ruhelager — Säulenlager✘
siestoRuhepause✘
ripozopaŭzoRuhepause✘
ripozejoRuheplatz✘
ripoza kurento[Elektr.] Ruhestrom✘
ripezejoRuheplatz✘
nokta silentoNachtruhe✘
nokta ripozoNachtruhe✘
loko por riporiRuheplatz✘
kvietmasoRuhemasse✘
kuŝejoRuhelager✘
emeritiĝiRuhestand — in den Ruhestand treten✘
emeritigi iunRuhestand — jemanden in den Ruhestand versetzen✘
emeritecoRuhestand✘
emeritaRuhestand — im Ruhestand, in den Ruhestand versetzt✘
divanoRuhelager✘
cezuro[Musik] Ruhepunkt✘
saŭcoBrühe✘
matenoFrühe✘
fruecoFrühe✘
buljonoBrühe✘
brogaĵoBrühe✘
tomba silentoGrabesruhe✘
pensioRuhegehalt✘
konfliktocentroUnruheherd✘
konflikteksplodiga centroUnruheherd✘
frostigiloKühltruhe✘
emerituroRuhegehalt✘
emerita salajroRuhegehalt✘
batalsilentoWaffenruhe✘
batalhaltoWaffenruhe✘
ataraksioSeelenruhe✘
armisticoWaffenruhe✘
iamafrüher✘
eks~früher✘
eksafrüher✘
brogibrühen✘
antaŭefrüher✘
spirita kvietoGemütsruhe✘
siestoMittagsruhe✘
kvietoGemütsruhe✘
kvietecoGemütsruhe✘
flegmoGemütsruhe — Phlegma✘
ŝprucigisprühen✘
sprajisprühen✘
ripozĝenadoRuhestörung✘
plejfruefrühestens✘
iamafrühere✘
ĝenado de la ripozoRuhestörung✘
emeritaim Ruhestand✘
senhastein aller Ruhe✘
pensiuloRuheständler — Pensionist✘
maltrankviligantoUnruhestifter✘
maltrankvilegogroße Unruhe✘
konfliktinstigantoUnruhestifter✘
emeritoRuheständler✘
plej fruefrühestens✘
kokribetrühen — Ehegatten✘
iamafrüherer✘
fulminasprühend✘
frumateneam frühen Morgen✘
brogiabbrühen✘
blankigi[Kochkunst] abbrühen✘
pensioAltersruhegeld✘
lasiin Ruhe lassen✘
lacaruhebedürftig✘
helpobezonaruhebedürftig✘
frostiga ŝrankoTiefkühltruhe✘
frostiga kestegoTiefkühltruhe✘
frostegigiloTiefkühltruhe✘
bezonante ripozonruhebedürftig✘
tro fruiverfrühen✘
priŝprucibesprühen✘
infuziaufbrühen✘
brogvundi sinverbrühen✘
brogivervrühen✘
↳verbrühen✘
brogi sinverbrühen — sich verbrühen✘
aspergibesprühen✘
moruhepata oleoLebertran✘
silentigizur Ruhe bringen✘
pensiuloRuhegeldbezieher✘
konsomeoKraftbrühe✘
disspruĉigiversprühen✘
buljonoKraftbrühe✘
antaŭ olfrüher als✘
revoluciiin Unruhe bringen✘
revoluciigiin Unruhe bringen✘
fruaĵojfrühe Sache✘
antaŭlongeviel früher✘
pensiiRuhegeld auszahlen✘
konsomeoFleischbrühe✘
kokina buljonoHühnerbrühe✘
buljonoFleischbrühe✘
brogaĵoFleischbrühe✘
termikaauf Wärme beruhend✘
pensiiĝisich zur Ruhe setzen✘
antaŭvenifrüher kommen✘
antaŭiĝifrüher kommen✘
pensiuloRuhegehaltsempfänger✘
pensiiAltersruhegeld zahlen✘
pli malpli fruefrüher oder später✘
brogisich verbrühen✘
pragmatikaauf Tatsachen beruhend✘
pragmataauf Tatsachen beruhend✘
aposterioraauf Tatsachen beruhend✘
kognitivaauf Erkenntnis beruhend✘
emeritiĝiin den Ruhestand treten✘
pensiuloAltersruhegeldempfänger✘
hidraŭlikoLehre von ruhenden und bewegten Flüssigkeiten✘
emeritain den Ruhestand versetzt✘
empirikaauf der Erfahrung beruhend✘
emeritigiin den Ruhestand versetzen✘
haltigi[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer✘
endormiĝi[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer✘
halucinaauf einer Sinnestäuschung beruhend✘
empirofrüheres britisches Weltreich✘
hidrostatikoLehre von den ruhenden Flüssigkeiten✘
poĉiaufgeschlagene Eier in Brühe garen — verlorene Eier✘