Esperanto
Deutsch
trop
o
bildlicher
Ausdruck
— Wortfigur
✘
↳
Trop
us
✘
↳
Trop
e
✘
stultulo
Trop
f
— Dummkopf
✘
simplulo
Trop
f
✘
naivulo
Trop
f
✘
kompatindulo
Trop
f
— armer Tropf
✘
trop
ikoj
[Geographie]
Trop
en
✘
trop
iklandoj
Trop
en
✘
s
trop
o
S
trop
p
✘
↳
Seilschlinge
✘
↳
[Schifffahrt]
Schnurschlinge
✘
trop
iko
Wendekreis
✘
↳
[Astronomie]
Trop
ikus
✘
trop
ika
trop
isch
✘
↳
Trop
en~
✘
trop
ezo
Übergewicht
✘
trop
agi
überzahlen
✘
strofo
S
trop
he
✘
perli
trop
fen
✘
izo
trop
a
iso
trop
✘
gutoj
[Medizin]
Trop
fen
✘
guto
Trop
fen
✘
guti
trop
fen
✘
gutigi
trop
fen
— Kerze
✘
gute
Trop
fen
— in Tropfen
✘
grandgute
Trop
fen
— in großen Tropfen
✘
fali
en
gutoj
trop
fen
✘
ero
Trop
fen
✘
a
trop
ino
A
trop
in
✘
venkosigno
Trop
häe
— Siegeszeichen
✘
trop
lena
übervoll
✘
↳
überfüllt
✘
trop
ikoj
die
Trop
en
✘
trop
eolo
Trop
eolum
✘
↳
Kapuzinerkresse
✘
trofeo
Trop
häe
✘
trado
regelmäßiger
Trop
enwind
✘
↳
Trop
enostwind
✘
me
trop
oliteno
Metro
✘
izo
trop
a
gleiche
chemische
Eigenschaften
aufweisend
✘
gutiga
trop
fend
— Kerze
✘
en
trop
io
Wärmegewicht
✘
↳
En
trop
ie
✘
eme
trop
a
[Optik]
normalsichtig
✘
↳
emme
trop
isch
— normalsichtig
✘
ek
trop
io
Ek
trop
ium
✘
↳
Auswärtskehrung
✘
↳
Ausstülpung
✘
a
trop
ino
Tollkirschengift
✘
atrofio
A
trop
hie
✘
an
trop
o~
z
.
B
.
‚an
trop
ologio‘:
Menschenkunde
✘
↳
auf
den
Mensch
bezogen
✘
alo
trop
a
kristallförmig
✘
trop
etema
aufdringlich
bittend
✘
trofia
trop
hisch
✘
tiro
trop
a
schilddrüsenverwandt
✘
re
trop
uŝo
Rückstoß
— Schusswaffen
✘
re
trop
aŝo
Rückschritttaste
✘
↳
Rückschritt
✘
↳
[EDV]
Backspacetaste
✘
↳
[EDV]
Backspace-Taste
✘
↳
Backspace
✘
mizan
trop
o
Misan
trop
✘
me
trop
olo
Weltstadt
✘
↳
Regierungshauptsitz
✘
↳
Me
trop
ole
✘
↳
Hochburg
— Metropole
✘
↳
Hauptstadt
✘
↳
Handelsmittelpunkt
✘
↳
Großstadt
— Metropole
✘
me
trop
ola
hauptstädtisch
✘
malizo
trop
a
aniso
trop
✘
malapostrofo
Apos
trop
h
— rückwärtsgerichtetes Apostroph
✘
izo
trop
eco
Iso
trop
ie
✘
izen
trop
a
[Physik]
umkehrbar
✘
↳
isen
trop
isch
✘
helio
trop
o
Helio
trop
✘
guti
ab
trop
fen
✘
eŭme
trop
a
[Optik]
normalsichtig
✘
cito
trop
a
zellenverwandt
✘
ĉefurbo
Me
trop
ole
— Hauptstadt
✘
a
trop
ismo
Tollkirschenvergiftung
✘
apostrofo
Apos
trop
h
✘
strofo
Gedichts
trop
he
✘
vi
trop
ordo
Glastür
✘
vi
trop
erlo
Glasperle
✘
trop
otenca
übermächtig
✘
trop
ostulo
Übervorteilung
— Überforderung
✘
trop
ostuli
übervorteilen
✘
↳
überteuern
✘
↳
neppen
✘
trop
osfero
wetterwirksame
Luftschicht
✘
↳
untere
Schicht
der
Atmosphäre
✘
↳
Trop
osphäre
✘
trop
opaŭzo
Trop
opause
✘
↳
Luftschicht
in
10
km
Höhe
zwischen
Trop
osphäre
und
Stratosphäre
✘
trop
lenigi
überfüllen
✘
trop
ikkasko
Trop
enhelm
✘
trop
ikfrenezo
Trop
enwahn
✘
trop
ika
kasko
Trop
enhelm
✘
sub
trop
ika
sub
trop
isch
✘
strofoido
S
trop
hoide
✘
stalagmito
Trop
fstein
— hochstehend
✘
sinan
trop
o
Pekingmensch
✘
rosero
Tau
trop
fen
✘
re
trop
ensi
zurückdenken
✘
neŭro
trop
a
neuro
trop
isch
✘
↳
nervreizend
✘
neizo
trop
a
ungleiche
Eigenschaften
habend
✘
mizan
trop
o
Misanthrop
✘
↳
Menschenhasser
✘
↳
Menschenfeind
✘
mizan
trop
a
misanthropisch
✘
↳
menschenhassend
✘
↳
menschenfeindlich
✘
me
trop
olito
Me
trop
olit
✘
izo
trop
eco
[Chemie]
Gleichgestaltigkeit
✘
helio
trop
o
Sonnenwende
✘
↳
Blutjaspis
✘
gutŝtono
Trop
fstein
✘
guto
de
roso
Tau
trop
fen
✘
gute
in
Trop
fen
✘
foto
trop
io
Lichtreizung
✘
↳
Foto
trop
ie
✘
filan
trop
o
Philan
trop
✘
↳
Philanthrop
✘
↳
Menschenfreund
✘
engutigi
ein
trop
fen
— eintropfen lassen
✘
enguti
ein
trop
fen
✘
cen
trop
eta
zum
Mittelpunkt
hinwirkende
Kraft
✘
↳
zentripetal
✘
ĉefepiskopo
Me
trop
olit
✘
an
trop
oida
menschenähnlich
✘
↳
anthropoid
✘
(hängend)
stalaktito
Trop
fstein
— Tropfstein einer Tropfsteinhöhle
✘
vi
trop
lasto
Plexiglas
✘
↳
Glaskunststoff
✘
trop
rudenta
übervernünftig
✘
↳
zu
vernünftig
✘
trop
ikbirdo
Trop
ikvogel
✘
trop
ika
varmego
Trop
enhitze
✘
me
trop
olito
Erzbischoff
✘
↳
Erzbischof
— Metropolit
✘
malfeliĉego
Katas
trop
he
✘
katastrofo
Katas
trop
he
✘
hipotrofio
Hypo
trop
hie
✘
heterotrofa
hetero
trop
h
✘
gas
trop
odoj
Schnecken
✘
↳
Gas
trop
oden
— Schnecken
✘
↳
Bauchfüßer
✘
filan
trop
io
Philan
trop
ie
✘
↳
Philanthropie
✘
↳
Menschenliebe
✘
↳
Menschenfreundlichkeit
✘
filan
trop
ia
philan
trop
isch
✘
↳
philanthropisch
✘
↳
menschlich
(gesinnt)
✘
↳
menschlich
✘
↳
menschenfreundlich
✘
faetono
[Vogelart]
Trop
ikvogel
✘
eŭme
trop
eco
[Optik]
Normalsichtigkeit
✘
elektroforo
Elek
trop
hor
✘
astrofiziko
As
trop
hysik
✘
an
trop
ologo
Rassenforscher
✘
↳
Menschenkenner
✘
↳
Anthropologe
✘
an
trop
ofago
Menschenfresser
✘
↳
Menschenesser
✘
trop
ostulado
Übervorteilung
✘
↳
Überforderung
✘
trop
iklandoj
Trop
enländer
✘
trop
ikfrenezo
[Medizin]
Trop
enkoller
✘
stomakogutoj
Magen
trop
fen
✘
pogutigi
trop
fenweise
— tropfenweise einträufeln
✘
pogute
trop
fenweise
✘
pogute
engutigi
trop
fenweise
✘
pluvoguto
Regen
trop
fen
✘
pluvero
Regen
trop
fen
✘
oftalmaj
gutoj
[Medizin]
Augen
trop
fen
✘
mizan
trop
eco
Misanthropie
✘
↳
Menschenhass
✘
↳
Menschenfeindlichkeit
✘
malario
Trop
enfieber
✘
kolirio
Augen
trop
fen
✘
katastrofa
katas
trop
hal
✘
hipertrofio
Hyper
trop
hie
✘
hiperme
trop
a
übersichtig
✘
↳
weitsichtig
✘
↳
hyperme
trop
isch
✘
gutoj
por
stomako
Magen
trop
fen
✘
guto
post
guto
trop
fenweise
✘
gute
trop
fenweise
✘
epistrofo
Epis
trop
heus
✘
an
trop
omorfa
vermenschlicht
✘
↳
menschenähnlich
✘
an
trop
ologio
Rassenkunde
✘
↳
Rassenforschung
✘
↳
Menschenkunde
✘
↳
Anthropologie
✘
an
trop
ologia
die
Rassen-/Menschen-forschung
betreffend
✘
↳
anthropologisch
✘
an
trop
ogenio
Entwicklungsgeschichte
— des Menschen
✘
an
trop
ofobio
Menschenscheu
✘
vi
trop
entraĵo
Glasmalerei
— Ergebnis
✘
vi
trop
entrado
Glasmalerei
✘
trop
roduktado
Überproduktion
✘
trop
ostulanto
Nepper
✘
trop
ikaj
landoj
Trop
enländer
✘
trop
ika
orientvento
Trop
enostwind
✘
trofoneŭrozo
Trop
honeurose
✘
nu
trop
roblemo
Ernährungsproblem
✘
nitrofosfato
Ni
trop
hosphat
✘
me
trop
oliteno
Untergrundbahn
✘
↳
U-Bahn
✘
gutigado
envejna
[Medizin]
Trop
finfusion
✘
envejna
gutigado
[Medizin]
Trop
finfusion
✘
enguti
hinein
trop
fen
✘
elguti
heraus
trop
fen
✘
an
trop
opiteko
Menschenaffe
✘
an
trop
ophobio
Menschenscheu
✘
↳
An
trop
ophobie
✘
retadreso
Elek
trop
ostadresse
✘
guteti
tröpfeln
✘
gutetadi
tröpfeln
✘
apostrofi
apos
trop
hieren
✘
vin
trop
ersista
winterhart
✘
↳
winterbeständig
✘
re
trop
uŝmovigo
Rückstoßantrieb
— für Rakete
✘
hipertrofia
hyper
trop
hisch
✘
hiperme
trop
eco
Weitsichtigkeit
✘
gutujo
Trop
fengefäß
✘
↳
Trop
fenfänger
✘
valerianesenco
[Medizin]
Baldrian
trop
fen
✘
trop
ika
malsano
Trop
enkrankheit
✘
ŝvitguto
Schweiß
trop
fen
✘
re
trop
rojektado
[EDV, Technik]
Reverse-Engineering
✘
parame
trop
asigo
[EDV]
Parameterübergabe
✘
an
trop
omorfismo
Vermenschlichung
— Anthropomorphismus
✘
stalaktita
kaverno
Trop
fsteinhöhle
✘
naturkatastrofo
Naturkatas
trop
he
✘
kataklismo
Naturkatas
trop
he
— Kataklysmus
✘
malapostrofo
[Typographie]
rückwärtsgerichtetes
Apos
trop
h
✘
↳
rückwärtsgerichtetes
Abos
trop
h
✘
guteti
eintröpfeln
✘
gutetadi
eintröpfeln
✘
moskito
trop
ische
Stechmücke
✘
minis
trop
rezidanto
Ministerpräsident
✘
grandgute
in
großen
Trop
fen
✘
etgute
in
kleinen
Trop
fen
✘
degutigilo
Ab
trop
fvorrichtung
✘
daŭra
envejna
gutigado
Dauer
trop
finfusion
✘
an
trop
omorfa
simio
Menschenaffe
✘
uragankatastrofo
Unwetterkatas
trop
he
✘
re
trop
uŝo
de
raketo
Rückstoß
— Rückstoß einer Rakete
✘
etgute
in
winzigen
Trop
fen
✘
stalaktito
Trop
fstein
(hängend)
✘
inunda
katastrofo
Hochwasserkatas
trop
he
✘
etgute
tröpfchenweise
✘
oranĝerio
Gewächshaus
für
Orangenbäume
und
trop
ische
Pflanzen
✘
ekzotika
aus
den
Trop
en
stammend
✘
ekzota
aus
den
Trop
en
stammend
✘
stalagmito
Trop
fstein
(aufsteigend)
✘
nu
trop
rovizo
por
la
vojo
Mundvorrat
✘
inunda
katastrofo
Überschwemmungskatas
trop
he
✘
Trop
iko
de
la
Kaprikorno
Wendekreis
— Wendekreis des Steinbocks
✘