EsperantoDeutsch
uranioUran✘
UranoUranus — Planet✘
uranioUranium✘
UranusoUranus — Planet✘
uraniercoUranerz✘
urania ercoUranerz✘
kurantoLäufer✘
kurantelaufend✘
↳laufen — im Laufen✘
↳im Laufen✘
kurantalaufend✘
↳jetzig✘
↳aktuell✘
ĵurantoSchwörender✘
uranismomännliche Homosexualität✘
↳Uranismus✘
↳Mann-Mann-Liebe✘
spurantoSpürer✘
laŭrangarangmäßig✘
↳rangesmäßig✘
↳dem Rang angemessen✘
futuranoFuturust✘
transuranioTransuran✘
obskurantoObskurant — Dunkelmann✘
hondurano[Staatsbewohner] Honduraner✘
epikuranoGenussmensch✘
↳Genießer✘
↳Epikureer✘
mureno[Zoologie] Muräne✘
torturantoQuäler✘
restoracioRestaurant✘
plurangulo[Mathematik] Vieleck✘
obskurantoDunkelmann✘
kuracoinstitutoKuranstalt✘
kuracejoKuranstalt✘
konkurantoWettkampteilnehmer✘
↳Rivale — Gegner✘
↳Nebenbuhler✘
↳Mitbewerber — Konkurrent✘
↳Kämpfer — im Wettkampf✘
↳Konkurrierender✘
↳Konkurrent✘
↳[Sport] Gegner✘
asekuroAssekuranz✘
antaŭrangoVorrang✘
antaŭrangavorrangig✘
urania peĉercoUranpecherz✘
talentoNaturanlage — Talent✘
singapurano[Staatsbewohner] Singapureaner✘
natura disponoNaturanlage✘
kurantaŭiĝiüberholen (beim Laufen)✘
↳überholen✘
↳vorlaufen✘
aŭrantiacojAurantiazeen (Orangengewächse)✘
↳Aurantiazeen✘
veturante renversiumfahren — umsteuern✘
traveturanteDurchfahrt — auf der Durchfahrt✘
renversi kuranteumrennen✘
murenedojMuränen✘
lasta forkuranto estas unua kaptatoHund — den letzten beißen die Hunde✘
kurante ion terenĵetiumrennen✘
kur.Abkürzung für „kuranta“ = „laufend“✘
kunveturantoMitfahrer✘
konkurantarodie Wettbewerber (als Ganzes)✘
↳die Konkurrenz✘
↳Konkurrenz — die Gesamtkonkurrenz✘
antaŭkurantoVorläufer✘
longedaŭrantalangdauernd✘
↳langandauernd✘
kuranta tempoLaufzeit✘
kuranta fajroLauffeuer✘
konto kurantaKontokorrent✘
pordhokoTürangel✘
murenedojFamilie der Muränen✘
klapegoTürangel✘
hokoTürangel✘
hinĝoTürangel✘
vaksgravurantoZerograph✘
↳Wachsgravierer✘
↳Wachsgraveur✘
urania kombinaĵo[Chemie] Uranverbindung✘
starmanĝejoStehrestaurant✘
rapidveturantoRaser✘
kuranta valoro[EDV] aktuell — aktueller Wert✘
kuranta skriboLaufschrift✘
kosmoveturantoRaumfahrer✘
bankuracejoBadekuranstalt✘
rekuranta febroRückfallfieber✘
ĵuranstataŭanteeidesstattlich✘
daŭranta horojnstundenlang✘
vico da kurantoj[Sport] Läuferreihe✘
kvalitkontrolo[Technik] Qualityassurance✘
kaforestoracioKaffeerestaurant✘
ĝardenrestoracioGartenrestaurant✘
daŭranta kelkajn minutojnminutenlang✘
daŭranta jarcentojnjahrhundertelang✘
bibliografiaj indikojLiteraturangaben✘
unuranga produktoQualitätserzeugnis✘
temperatura gradientoTemperaturanstieg✘
kvalitkontroloQuality Assurance✘
kuranta dosierujoaktuelles Directory✘
↳[EDV] aktueller Pfad✘
↳Verzeichnis — aktuelles Verzeichnis✘
↳[EDV] Arbeitsverzeichnis✘
↳Arbeitspfad✘
restoraciestroRestaurantbesitzer✘
en la kuranta jarolaufend — im laufenden Jahr✘
kurantaj lumliterojLaufschrift — laufende Leuchtbuchstaben✘
aŭguranta malfeliĉonunheilverkündend — Unglück voraussagend✘
daŭranta tri monatojn~monatig — dreimonatig✘
memserva manĝejoSelbstbedienungsrestaurant✘
daŭrante multajn horojnmehrstündlich✘
vojaĝo daŭranta unu tagonTagesreise✘
memserva restoracioSelbstbedienungsrestaurant✘
havi teruran timon antaŭ iohöllisch — eine höllische Angst haben vor etwas✘
malantaŭa akvospuro de veturanta ŝipoKielwasser✘
kafeterioKaffee und Selbstbedienungsrestaurant✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Diri la p<b>uran</b> veron. ✔
Tolaon malp<b>uran</b> lavu en la domo. ✔
Ne elveru la malp<b>uran</b>, anta ol vi havas la p<b>uran</b>. ✔