Esperanto
Deutsch
vango
B
acke
✘
surmeti
jakon
J
acke
— eine Jacke anziehen
✘
sarkilo
H
acke
✘
plugkampo
Acke
r
✘
pioĉo
H
acke
✘
makulo
[Umgangssprache]
M
acke
✘
kampo
Acke
r
✘
jako
J
acke
✘
hakilo
H
acke
✘
fendilo
H
acke
✘
eraro
M
acke
— Fehler
✘
anorako
J
acke
✘
akro
Acke
r
✘
akreo
Acke
r
✘
agro
Acke
r
✘
virtuozo
H
acke
r
✘
vertago
D
acke
l
✘
trukulo
H
acke
r
— negativ im Sinne von Cracker
✘
torĉo
F
acke
l
✘
rakedo
R
acke
t
— Tennisschläger
✘
provizi
per
dentoj
z
acke
n
✘
plugi
acke
rn
✘
pirato
H
acke
r
✘
pioĉi
h
acke
n
✘
pinto
Z
acke
n
✘
paku
viajn
objektojn
p
acke
n
— packen Sie Ihre Sachen
✘
paku
viajn
aĵojn
p
acke
n
✘
pakisto
P
acke
r
✘
paki
p
acke
n
✘
pakanto
P
acke
r
✘
nuko
N
acke
n
✘
murdento
Z
acke
n
— Mauerzinne
✘
melhundo
D
acke
l
✘
laki
l
acke
n
✘
kunpremi
p
acke
n
✘
krenelo
Z
acke
n
✘
kortuŝi
p
acke
n
— im übertragenden Sinne
✘
kodumulo
H
acke
r
✘
kodumi
h
acke
n
✘
kodrompisto
H
acke
r
✘
kalkano
H
acke
n
✘
honesta
w
acke
r
— anständig
✘
haki
h
acke
n
✘
friti
b
acke
n
✘
friponeto
R
acke
r
✘
fraŭdulo
H
acke
r
✘
festono
Z
acke
n
— Schneiderei
✘
festoni
z
acke
n
— Kleid
✘
eta
petolulo
R
acke
r
✘
emocii
p
acke
n
— erregen
✘
ekkapti
p
acke
n
— ergreifen
✘
dento
Z
acke
n
✘
denti
z
acke
n
✘
densigi
p
acke
n
✘
deca
w
acke
r
✘
brava
w
acke
r
✘
baki
b
acke
n
✘
bakado
B
acke
n
✘
artifikulo
[EDV]
H
acke
r
— positiv
✘
hake
mittels
H
acke
✘
tireti
zw
acke
n
— zupfen
✘
tendo
Bar
acke
✘
ŝireti
zw
acke
n
✘
ŝanceliĝi
w
acke
ln
✘
rompe
malfermi
kn
acke
n
— Geldschrank
✘
retpirato
Cr
acke
r
✘
pinĉi
zw
acke
n
— zwicken
✘
penegi
r
acke
rn
— plagen
✘
↳
pl
acke
n
— plagen, bemühen
✘
malfirmigi
w
acke
ln
✘
lami
w
acke
ln
✘
krevigi
kn
acke
n
✘
kraki
kn
acke
n
✘
krakigi
[Chemie]
kr
acke
n
— Petroleumgewinnung
✘
↳
[Chemie]
cr
acke
n
✘
kraketi
kn
acke
n
— knacksen
✘
krakeno
Kr
acke
r
✘
↳
Cr
acke
r
✘
kokinbleki
g
acke
rn
✘
kodrompisto
Cr
acke
r
— negativ
✘
kluki
g
acke
rn
— Henne
✘
klopodegi
r
acke
rn
✘
klaki
kn
acke
n
— mit den Fingern
✘
↳
kl
acke
n
✘
klaki
per
la
fingroj
kn
acke
n
— mit den Fingern knacken
✘
kapotremi
w
acke
ln
— mit dem Kopf
✘
ĵako
J
acke
tt
✘
ĵaketo
J
acke
tt
✘
intereskapta
p
acke
nd
✘
glacibaro
P
acke
is
✘
esti
malfirma
w
acke
ln
— Zahn
✘
budo
Bar
acke
✘
barako
Bar
acke
✘
bankizo
P
acke
is
✘
animskua
p
acke
nd
— seelisch
✘
agreso
Att
acke
✘
traplugi
um
acke
rn
✘
transpaki
ump
acke
n
✘
terkulturo
Acke
rbau
✘
ŝlako
[Hüttenwesen]
Schl
acke
✘
skorio
Schl
acke
✘
skijako
Hij
acke
r
✘
ŝarĝobesto
P
acke
sel
✘
ŝanceliĝema
w
acke
lig
✘
ŝanceliĝa
w
acke
lig
✘
plugi
um
acke
rn
✘
penego
R
acke
rei
— Schinderei
✘
pakado
P
acke
rei
✘
nuduleto
[Umgangssprache]
N
acke
dei
✘
nudeleto
N
acke
dei
— nacktes Kind
✘
malstabila
w
acke
lig
✘
malfirma
w
acke
lnd
— Zahn
✘
lama
w
acke
lig
✘
klopodego
R
acke
rei
✘
forsinki
abs
acke
n
— örtlich
✘
forhaki
abh
acke
n
✘
flagri
fl
acke
rn
✘
ekpreni
zup
acke
n
✘
disfalema
w
acke
lig
✘
dehaki
umh
acke
n
✘
↳
abh
acke
n
✘
dehakado
Abh
acke
n
✘
alipaki
ump
acke
n
— anders packen
✘
agrikulturo
Acke
rbau
✘
ventjako
Windj
acke
✘
turmentiĝo
Pl
acke
rei
✘
pufvango
Pausb
acke
✘
plugkampo
Acke
rfeld
✘
plugejo
Acke
rland
— unbesätes oder brachliegendes
✘
pakumi
verp
acke
n
✘
↳
einp
acke
n
— Waren
✘
paki
verp
acke
n
✘
↳
einp
acke
n
✘
pakado
Verp
acke
n
✘
malsupreniĝi
eins
acke
n
— sich senken
✘
malpaki
[EDV]
entp
acke
n
✘
↳
ausp
acke
n
✘
laborego
Pl
acke
rei
— Schinderei
✘
hojo
Rodeh
acke
✘
forhaki
wegh
acke
n
✘
flagrado
Gefl
acke
r
✘
envolvi
einp
acke
n
— einwickeln
✘
enskigi
eins
acke
n
✘
ensakigi
eins
acke
n
✘
enpoŝigi
eins
acke
n
— einstecken
✘
enpaki
verp
acke
n
✘
↳
einp
acke
n
✘
enkotiĝi
vers
acke
n
✘
elpaki
ausp
acke
n
✘
dishaki
zerh
acke
n
✘
↳
aufh
acke
n
✘
dehaki
wegh
acke
n
✘
agroareaĵo
Acke
rland
✘
ĵaketo
Herrenj
acke
✘
↳
Damenj
acke
tt
✘
bakejo
Bäckerei
✘
viandhakmanĝaĵo
H
acke
peter
— Backfleischspeise
✘
veŝto
Unterj
acke
✘
vangoharoj
B
acke
nbart
✘
vangobarbo
B
acke
nbart
✘
subjako
Unterj
acke
✘
spinako
Spinn
acke
r
✘
ŝanceliĝi
verw
acke
ln
— wackeln
✘
ŝancelfuŝita
verw
acke
lt
✘
plenpaki
vollp
acke
n
✘
pioĉo
Kreuzh
acke
✘
pikfosilo
Kreuzh
acke
✘
mueldento
B
acke
nzahn
✘
molaro
B
acke
nzahn
✘
mandiblo
Kinnb
acke
n
— unterer
✘
makzelo
[Anatomie]
Kinnb
acke
n
✘
maksilo
Kinnb
acke
n
— oberer
✘
laboregi
abpl
acke
rn
— viel arbeiten
✘
kenotorĉo
Kienf
acke
l
✘
kena
torĉo
Kienf
acke
l
✘
kamporulo
Acke
rwalze
✘
kamizolo
Unterj
acke
— Wams
✘
humtero
Acke
rkrume
✘
hejme
bakita
hausb
acke
n
✘
frito
Geb
acke
nes
✘
ĉabrako
Schabr
acke
✘
bakitaĵo
Geb
acke
nes
✘
bakado
das
B
acke
n
✘
arbohakisto
Holzh
acke
r
✘
Hakermonto
H
acke
rberg
✘
panisto
Bäcker
✘
bakisto
Bäcker
✘
zigzaglinio
Z
acke
nlinie
✘
zigzaga
linio
Z
acke
nlinie
✘
trudkitelo
Zwangsj
acke
✘
trahaki
durchh
acke
n
✘
tombejo
Gottes
acke
r
✘
staŭli
durchs
acke
n
✘
sidvango
Hinterb
acke
✘
rulita
ŝaŭmkukaĵo
N
acke
nrolle
— Kissen
✘
pugo
Hinterb
acke
— vulgär: Arsch
✘
nuksorompulo
[Vogel]
Nusskn
acke
r
✘
nuksorompilo
Nusskn
acke
r
— zum Nüsse Knacken
✘
nucifrago
[Zoologie]
Nusskn
acke
r
✘
nelsono
N
acke
nhebel
— beim Ringen, Nelson
✘
laborego
Abpl
acke
rei
✘
jakorobo
J
acke
nkleid
✘
jakobutono
J
acke
nknopf
✘
jako
Herrenj
acke
✘
ĵaketrobo
J
acke
nkleid
✘
grateni
überb
acke
n
✘
gluteo
Hinterb
acke
✘
freŝa
neugeb
acke
n
— Brot
✘
frenezjako
Zwangsj
acke
✘
ekflagri
auffl
acke
rn
✘
bankizo
P
acke
isfeld
✘
zigzagi
herumz
acke
rn
✘
sulko
Acke
r-Furche
✘
ŝubremso
B
acke
nbremse
✘
skorio
Ofenschl
acke
✘
senskoriigi
entschl
acke
n
— einen Ofen
✘
sencindrigi
entschl
acke
n
✘
poŝo
J
acke
ntasche
✘
pleniĝi
per
skorio
verschl
acke
n
— Ofen
✘
nukmuskolo
N
acke
nmuskel
✘
jakopoŝo
J
acke
ntasche
✘
jako
Herrenj
acke
tt
✘
gluteo
Gesäßb
acke
✘
elhaki
heraush
acke
n
✘
dehakado
das
Abh
acke
n
✘
bukcinatoro
B
acke
nmuskel
✘
zigomo
B
acke
nknochen
✘
vangosto
[Anatomie]
B
acke
nknochen
✘
survango
B
acke
nstreich
✘
pakado
das
Verp
acke
n
✘
fuŝkontakto
W
acke
lkontakt
✘
blunderbuzo
H
acke
nbüchse
✘
barakaro
Bar
acke
nlager
✘
panbutiko
Bäckerei
✘
vulkanskorio
Vulkanschl
acke
✘
trejnjako
Trainingsj
acke
✘
ŝlako
[Hüttenwesen]
Metallschl
acke
✘
kunpaki
zusammenp
acke
n
✘
kune
paki
zusammenp
acke
n
✘
kolapsi
[Umgangssprache]
zusammens
acke
n
— zusammenbrechen
✘
fali
teren
zusammens
acke
n
✘
tortbakejo
Tortenbäckerei
✘
↳
Feinbäckerei
✘
kraketpano
Knäckebrot
✘
zigzagi
H
acke
n
schlagen
✘
roverso
J
acke
naufschlag
✘
jakoroverso
J
acke
naufschlag
✘
trismo
Kinnb
acke
nkrampf
— Kieferklemme
✘
rostita
dietpano
Knäckebrot
✘
ladotegmentita
kabano
Wellblechbar
acke
— blechgedeckte Hütte
✘
polemikaĉo
üble
Wortatt
acke
✘
panbutiko
Bäckerladen
✘
ungolakforigilo
Nagell
acke
ntferner
✘
rebakita
wieder
aufgeb
acke
n
— Brot
✘
pankuko
Brotschnitte
paniert
geb
acke
n
✘
Akermana
funkcio
[Mathematik]
Acke
rmann-Funktion
✘
tortbakisto
Zuckerbäcker
✘
sukeraĵisto
Zuckerbäcker
✘
kukbakisto
Zuckerbäcker
✘
↳
Kuchenbäcker
✘
konditoro
Zuckerbäcker
✘
premolaro
vorderer
B
acke
nzahn
✘
ŝanceliĝa
sinteno
w
acke
liges
Verhalten
✘
kaptremi
mit
dem
Kopf
w
acke
ln
✘
kapotremi
mit
dem
Kopf
w
acke
ln
✘
impeti
mit
Schwung
anp
acke
n
✘
enskatoligi
in
Schachteln
p
acke
n
✘
kunbekiĝi
aufeinander
rumh
acke
n
— Vögel
✘
elpoŝigi
J
acke
ntasche
bezahlen
✘
sukeraĵfarejo
Zuckerbäckerei
✘
sukeraĵejo
Zuckerbäckerei
✘
kultivado
Nutzung
von
Acke
rboden
✘
dakriocistito
Tränens
acke
ntzündung
✘
benjeto
geb
acke
ne
Apfelscheibe
✘
kokinbleki
g
acke
rn
(wie
eine
Henne)
✘
flagrado
Gefl
acke
r
(eines
Lichtes)
✘