Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
afiŝo	Posting	✘
↳	Plakat	✘
↳	[EDV] Newsbeitrag	✘
↳	Forumsbeitrag	✘
↳	Forumsartiken	✘
afiso	Blattlaus	✘
afiŝo	Aushang	✘
↳	Anschlagzettel	✘
↳	Affiche	✘
afiŝi	plakatieren	✘
↳	einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen	✘
↳	durch Anschlag/Aushang bekanntmachen	✘
↳	aushängen	✘
↳	anschlagen	✘
↳	[EDV] Artikel in einem Forum	✘
afini	affinieren	✘
afina	wesensverwandt	✘
↳	affin	✘
afikso	Affix	✘
afido	Röhrenlaus	✘
↳	Blattlaus	✘
Mafio	Mafia — italienische Verbrecherorganisation	✘
kurbo	Grafik	✘
grafiko	Grafik	✘
grafikaĵo	Grafik	✘
ekpafi	abschießen	✘
↳	abfeuern — Schuss	✘
agrafi	raffen	✘
afikso	Zusatzsilbe	✘
↳	Beisilbe	✘
mafiano	Mafioso	✘
↳	Mafia-Mitglied	✘
grafito	Reißblei	✘
↳	Graphit	✘
grafino	Gräfin	✘
grafiko	grafische Darstellung	✘
↳	Zeichen- und Malkunst	✘
↳	Schreibkunst	✘
grafika	zeichnerisch	✘
↳	graphisch	✘
↳	[EDV] grafisch	✘
↳	Schrift~	✘
forpafi	wegschießen	✘
↳	verschießen	✘
↳	verscheuchen	✘
↳	verfeuern	✘
↳	umschießen	✘
↳	abschießen	✘
diafizo	Röhrenknochenmittelstück	✘
↳	Diaphysis	✘
↳	Diaphyse	✘
agrafio	Schreibunfähigkeit	✘
↳	Agraphie	✘
afiŝejo	Mailboxsystem	✘
↳	[EDV] Bulletin-Board-System	✘
↳	BBS	✘
afineco	Ähnlichkeit	✘
↳	Geistesverwandtschaft	✘
↳	Affinität	✘
foti	fotografieren	✘
mortpafi	totschießen	✘
↳	füsilieren	✘
↳	erschießen	✘
maltrafi	vorbeischießen	✘
↳	verpassen — Bus, Bahn, etc.	✘
↳	verfehlen	✘
↳	fehlgehen	✘
grafikisto	Grafiker	✘
firmpafi	festschießen	✘
↳	befestigen	✘
↳	anschießen	✘
disafiŝi	eine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen	✘
↳	[EDV] crossposten	✘
bonafide	in gutem Glauben	✘
agrafilo	Verschluss	✘
↳	Klammer	✘
afinacio	Metallreinigung	✘
↳	Affination	✘
afinacii	[Metall] veredeln	✘
↳	affinieren	✘
afidedoj	Röhrenläuse	✘
orografio	Reliefbeschreibung	✘
↳	Orographie	✘
↳	Gebirgskunde	✘
↳	Gebirgsbeschreibung	✘
malagrafi	aufklammern	✘
↳	aufhaken — Kleid	✘
litografi	steindrucken	✘
↳	litographieren	✘
↳	Steindruckerkunst	✘
↳	Lithographie	✘
↳	Lithografie	✘
grafitaĵo	Graphitmass	✘
↳	Bleistiftmine	✘
grafikaĵo	grafisches Erzeugnis	✘
↳	grafische Darstellung	✘
↳	Schaubild	✘
↳	Graph	✘
geografio	Länderkunde	✘
↳	Geographie	✘
↳	Erdkunde	✘
↳	Erdbeschreibung	✘
geografia	länderkundig	✘
↳	geographisch	✘
↳	erdkundlich	✘
fotografi	knipsen	✘
↳	fotografieren	✘
↳	ablichten	✘
forpafiĝi	davonschießen	✘
↳	davonsausen	✘
↳	davoneilen	✘
biografio	Lebensbeschreibung	✘
↳	Biographie	✘
biografia	lebensbeschreibend	✘
↳	biographisch	✘
agrafingo	Öse	✘
↳	Haken	✘
afidavito	eidesstattliche Erklärung	✘
↳	Bürgschaftserklärung	✘
monografio	Monographie	✘
↳	Einzeldarstellung	✘
metafiziko	Metaphysik	✘
↳	Lehre vom Sein	✘
metafizika	übersinnlich	✘
↳	metaphysisch	✘
litografio	Steindruckverfahren	✘
↳	Steindruck	✘
↳	Litographie	✘
ksilografi	in Holz schneiden — künstlerisch	✘
kavografio	[Typographie] Tiefdruck	✘
kaligrafio	Schönschreibkunst	✘
↳	Kalligraphie	✘
kaligrafia	schön geschrieben	✘
↳	kalligraphisch	✘
kakografio	schlechte Schrift	✘
↳	Sauklaue	✘
ideografio	Ideographie	✘
↳	Begriffsschrift	✘
holografio	Laserfotografie	✘
↳	Holographie	✘
hektografi	vervielfältigen	✘
↳	hektographieren	✘
fotografio	Fotografierkunst	✘
↳	Fotografie	✘
fotografarto	Fotografie	✘
fotografaĵo	Fotografie	✘
foto	Fotografie	✘
etnografio	beschreibende Völkerkunde	✘
↳	Ethnographie	✘
etnografia	völkerkundlich	✘
↳	ethnographisch	✘
demografio	Demographie	✘
↳	Bevölkerungsstatistik	✘
demografia	demographisch	✘
↳	bevölkerungsstatistisch	✘
blovpafilo	Blasrohr	✘
aŭtografio	Umdruckverfahren	✘
↳	[Typografie] Autographie	✘
afiŝkolono	Litfaßsäule	✘
afidomielo	Honigtau	✘
↳	Blattlaushonig	✘
aertrafiko	Luftverkehr	✘
↳	Flugverkehr	✘
kaĝo	Käfig	✘
fotiĝi	fotografieren — sich selbst	✘
multtrafika	viel befahren	✘
↳	verkehrsreich	✘
melitokokozo	Maltafieber	✘
maŝinpafilo	Maschinengewehr	✘
markizino	Markgräfin	✘
ksilografio	Xylographie	✘
↳	Holzschneidekunst	✘
kserografio	Xerographie	✘
↳	[Typographie] Vervielfältigungsverfahren	✘
kosmografio	Weltbeschreibung	✘
↳	Kosmographie	✘
koreografio	Tanzschrittfestlegung	✘
↳	Einstudieren eines Ballets	✘
↳	Choreographie	✘
kartografio	Landkartenherstellung	✘
↳	Kartographie	✘
↳	Kartenzeichnen	✘
↳	Kartenkunde	✘
↳	Kartenherstellung	✘
kartografii	kartographieren	✘
↳	Landkarten aufnehmen	✘
kartografia	kartographisch	✘
↳	Landkarten betreffend	✘
ikonografio	Ikonographie	✘
↳	Ikonenbeschreibung	✘
↳	Bildbeschreibung	✘
ikonografia	ikonographisch	✘
↳	bildbeschreibend	✘
ĥoreografio	Tanzschrittaufzeichnung	✘
↳	Tanzbeschreibung	✘
↳	Choreographie	✘
hidrografio	Hydrographie	✘
↳	Gewässerkunde	✘
hagiografio	Hagiiografie	✘
↳	Erforschung und Beschreibung von Heiligenleben	✘
fotografilo	Fotokamera	✘
↳	Fotoapparat	✘
fiziografio	Physiographie	✘
↳	Naturbeschreibung	✘
cel-pafisto	Scharfschütze	✘
bombopafilo	Granatwerfer	✘
afina spaco	affiner Raum	✘
afina rekto	affine Gerade	✘
afina ebeno	affine Ebene	✘
oceanografio	Ozeanographie	✘
↳	Ozeankunde	✘
↳	Meereskunde	✘
metalografio	Zweig der Metallkunde	✘
↳	Untersuchung von Metallen	✘
↳	Metallographie	✘
litografisto	Steinzeichner	✘
↳	Steindrucker	✘
↳	Litograph	✘
↳	Lithograph	✘
↳	Lithograf	✘
kriptografio	Verschlüsselungslehre	✘
↳	Kryptographie	✘
↳	Geheimschrift	✘
ideografiaĵo	Ideogramm	✘
geografiisto	Geograph	✘
fotografisto	Fotograf	✘
fotografa	fotografisch	✘
desegnilo	Grafikeditor	✘
datumtrafiko	[EDV] Datenverkehr	✘
daktilografi	maschinenschreiben	✘
bibliografio	Literaturverzeichnis	✘
↳	Bücherkunde	✘
↳	Bibliographie	✘
bibliografia	die Bücherkunde betreffend	✘
↳	bücherkundlich	✘
↳	bibliographisch	✘
naftorafinejo	Erdölraffinerie	✘
malsantrafita	von Krankheit betroffen	✘
ksilografisto	Holzschnittkünstler	✘
↳	Holzschneider	✘
kablodepeŝi	telegrafieren	✘
grafika signo	[EDV] grafisches Zeichen	✘
aŭtobiografio	Selbstbiographie	✘
↳	Autobiographie	✘
aŭtobiografia	selbstbiographisch	✘
↳	autobiographisch	✘
Askia grafiko	[EDV] ASCII-Zeichnungen — Grafiken aus ASCII-Zeichen	✘
↳	ASCII-Art	✘
enkaĝigi	in einen Käfig einsperren	✘
kromofotografio	Farbfotografie	✘
kristalografio	Wissenschaft von den Kristallformen	✘
↳	Kristallographie	✘
kristalografia	kristallographisch	✘
kinematografio	Lehre von den bewegten Bildern	✘
↳	Kinematographie	✘
↳	Filmwissenschaft	✘
kinematografia	kinematographisch	✘
historiografio	Geschichtsschreibung	✘
grafika fasado	[EDV] grafische Oberfläche	✘
fototelegrafio	Bildtelegrafie	✘
↳	Bildfunk	✘
elekta afineco	Wahlverwandtschaft	✘
afina subspaco	affine Manigfaltigkeit	✘
menaĝerio	Sammlung lebender Tiere in Käfigen	✘
kromolitografio	Mehrfarben-Steiundruck	✘
↳	Chromolitographie	✘
↳	Chromolitografie	✘
↳	Chromolithographie	✘
↳	Chromdruck	✘
kromofotografio	Fotografie in natürlichen Farben	✘
↳	Chromofotografie	✘
komposta grafiko	ASCII-Art	✘
grafika uzulinterfaco	[EDV] GUI	✘
geografia karto	Karte	✘
fusto de pafilo	Gewehrgriff	✘
antaŭŝargpafilo	Vorderlader — Gewehr	✘
afina geometrio	affine Geometrie	✘
GUI	grafische Benutzeroberfläche	✘
komposta grafiko	[EDV] Grafik aus Zeichen	✘
grafika prezento	graphische Darstellung (einer Funktion)	✘
↳	Bildkurve (einer Funktion)	✘
afina hiperebeno	affine Hyperebene	✘
grafika redaktilo	Bildbearbeitungsprogramm	✘
malantaŭŝargpafilo	Hinterlader — Gewehr	✘
hejmregiona topografio	Haimatkunde	✘
oceantrafika haveno	Überseehafen	✘
fototaŭga	fotografiertauglich	✘
elektrokardiografia	elektrokardiographisch	✘
aertrafika centrejo	Luftverkehrszentrale	✘
kurtdistanca trafiko	Nahverkehr	✘
flugtrafikdirektisto	Fluglotse	✘
grafika uzulinterfaco	grafische Benutzeroberfläche	✘
interurba rapidtrafiko	Städteschnellverkehr	✘
↳	Schnellverkehr zwischen Städten	✘
komputilizita tipografio	[EDV] Desktoppublishing	✘
grafikaĵo pri laborhoroj	grafische Darstellung der Arbeitsstunden	✘
↳	Stundenplan	✘
antaŭmeta operaciskribo	[EDV] Präfixdarstellung	✘
astronomia aŭ geografia latitudo	geographische Breite	✘
fenestraĵo	Windowsystem als grafische Oberfläche	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L i p<b>a f i</b>s s i n f o r.		✔
P<b>a f i</b> �� m a l t r<b>a f i</b>.		✔
T r<b>a f i</b>s p u g n o p u g n o n.		✔
T r<b>a f i</b>s f a l ��i l o s u r ��t o n o n.		✔
T r<b>a f i</b> d e S c i l o a l ��a r i b d o.		✔
C e l i a n s e r o n, t r<b>a f i</b> a e r o n.		✔
T r<b>a f i</b> p e r l a v i z a ��o e n k o t o n.		✔
T r<b>a f i</b> d u c e l o j n p e r u n u ��t o n o.		✔
C e l i s p a s e r o n, t r<b>a f i</b>s a n s e r o n.		✔
T r<b>a f i</b>s h a k i l o a l l i g n o m a l m o l a.		✔
L i t r<b>a f i</b>s e l s u b p l u v o e n r i v e r o n.		✔
P e r e i s ��<b>a f i</b>n o, p e r e u a n k a �� l a ��<b>a f i</b>d o.		✔
O n i t o n d a s ��<b>a f i</b>n o j n, t r e m a s l a ��a f o j.		✔
T r<b>a f i</b> p e r l a p a r o l o r e k t e e n l a v i z a ��o n.		✔
F l u i s s u r l i p o j, s e d e n b u ��o n n e t r<b>a f i</b>s.		✔
P o r m u ��o n m o r t i g i, o n i p<b>a f i</b>l e g o n n e u z a s.		✔
O n i t o n d a s ��<b>a f i</b>n o j n, �� t r e m a s l a ��a f o j.		✔
K u n u r s o p r o m e n u, s e d p<b>a f i</b>l o n p r e t e t e n u.		✔