EsperantoDeutsch
aĝaalt
saĝaweise
verständig
sagaoSaga
saĝaklug
gescheit
sagaonordische Heldensage
Prosaerzählung
raĝaoRadscha — indischer Fürst
imagascheinbar
nur gedacht
nicht wirklich vorhanden
imaginär
eingebildet
Einbildungs~
fiaganiederträchtig handeln
agavoAgave
agatoAchat
agapoLiebesmahl
Agape
agadoTätigkeit
Handlung
Handeln
Aktion
agadihandeln
agieren
agacoStumpfwerden der Zähne
agacireizen
angreifen
abstumpfen
sagacaweitsichtig
spitzfindig
schlau
scharfsinnig
scharfsichtig
praaĝauralt
popolaĉoBagage
pelagapelagisch
im Meer lebend
pakaĵoBagage
pakaĵaroBagage
pagatoBezahlter
paĝaro[EDV] Webauftritt
pagano[Religion] Heide
paganaheidnisch
pagaĵoZahlungssumme
Summe
pagajoStechpaddel (fürs Boot)
Pagaie
pagajirudern (mit Pagaie-Paddel)
nesaĝaunklug
nicht klug
naĝadodas Schwimmen
mezaĝamittleres Lebensalter habend
memagaselbsthandelnd
kuraĝatapfer
mutig
getrost
dreist
couragiert
beherzt
kanajlaroBagage
gagatoJett
Gagatkohle
dutagazweitägig
domaĝaschade
bedauerlich
damaĝaschädlich
bagasoBagasse
bagaĝoReisegepäck
Gepäck
Bagage
agantoHandelnder
Akteur
agamioGeschlechtslosigkeit
Ehelosigkeit
agamia[Biologie] geschlechtslos
ehelos
MalagoMalaga — spanische Stadt, Wein
AĝarioAdscharien
plenaĝavolljährig
mündig
erwachsen
pejzaĝalandschaftlich
nekuraĝazaghaft
naĝantoSchwimmer (auch an Flugzeugen)
naĝantaschwimmend
flott (ein Schiff)
multaĝavieljährig
alt
malsaĝaverrückt
verblödet
unweise
unklug
töricht
närrisch
irre
irr
dämlich
dumm
doof
magazinoMagazin
magazenoMagazin
krimagastraftätig
kontaĝaübertragbar
[Medizin] ansteckend
imagaĵoVorstellungskraft
Vorstellung
Fantasie
Einbildung
imagadoVorstellungskraft
Fantasie
Einbildung
fagacojBuchengewächse
duetaĝazweigeschossig (Haus)
depotoMagazin
dektagazehntätig
zehn Tage dauernd
ĉiutagaalltäglich
averaĝadurchschnittlich
astragaloTragant
anagaloGauchheil
agarikoLamellenpilz
Egerling
Champignon
NiagaroNiagara — Fluss und Wasserfall
malkuraĝabang
sagacecodurchdringender Verstand
Verstandesschärfe
Scharfsinn
Sagazität
Pfiffigkeit
repagaĵo[Finanzwesen] Rückvergütung
nekuraĝaschüchtern
scheu
nedamaĝaunschädlich
multpaĝavielseitig
viele Seiten
seitenlang
mesaĝaro[EDV] Artikelsammlung — Mail, News
malagasoMadagasse
Bewohner oder Einwohner von Madagaskar
malagasamadagssisch
magazinoZeitschrift
magazenoWarenhaus
Speicher
Lagerhaus
Kaufladen
Kaufhaus
Geschäft
kvartagaviertägig
kuraĝaĵomutige Tat
Handstreich
grandaĝasehr alt
greis
betagt
bejahrt
bagatelokleines Musikstück
Schnickschnack
Kleinigkeit
Bagatelle
bagateliunwichtig sein
unbedeutend sein
bagatelaunerheblich
unbedeutend
nichtig
geringfügig
avantaĝazuträglich
vorteilhaft
günstig
alnaĝaĵoStrandgut
Angeschwemmtes
propagaĵo[EDV] Shareware
propagadoFortpflanzung
Ausbreitung — Schall
prifriponibagaunern
pluretaĝamehrstöckig — Gebäude
palvizaĝableichgesichtig
paĝavancoSeitenvorschub
[EDV] Form Feed
paganismoPaganismus
Heidentum
neplenaĝaunmündig
minderjährig
nenaĝantoNichtschwimmer
Nichtschwimmender
mucidlaga[Botanik] schleimig
malsovaĝazutraulich
zahm
lammfrom
malsaĝaĵotörichte Tat
Torheit
Dummheit
malkuraĝakleinmütig
feige
entmutigt
maljunaĝaim Greisenalter
bejahrt
malgravaĉoBagatelle
kunagantoMitwirkender
kontaĝaĵo[Medizin] Krankheitsüberträger
kelketaĝamehrstöckig
helpagadoHilfsaktion
damaĝantoSchädiger
boragacojBoretschgewächse
bagatelaĵoBagatelle
astragaloSprungbein
agaragaroAgar-Agar
agadsferoTätigkeitsbereich
agadkampoBetätigungsfeld
MalagasioMadagaskar — Staat
propagandoWerbung
Propaganda
propagandiwerben — für etwas
verbreiten — politische Ideen
propagieren
neavantaĝaunvorteilhaft
magazenegoWarenhaus
Kaufhaus
kontaĝanto[Medizin] Überträger (von Krankheiten) — Person
interagadointeraktiver Betrieb
[EDV] Dialogbetrieb
ĝiropagadobargeldloser Zahlverkehr
Girozahlweise
Giroverkehr
ĉiutagaĵojAlltäglichkeiten
bagatelumiverniedlichen
kleinlich sein
bagatellisieren
bagateligiverniedlichen
kleinlich sein
herunterreden
bagatellisieren
bagatelemoKleinlichkeit
bagatelemakleinlich
bagatelaĵoKleinigkeit
arterioSchlagader
agarikacojLamellenpilze
MadagaskaroMadagaskar — Insel
enmagazenigilagern
plantagacojWegerichgewächse
malavantaĝanachteilig
abträglich
kampagarikoWiesenchampignon
ekstravagancoExtravaganz
ekstravagancaextravagant
ausgefallen
propagandistoPropagandist
plaga situacioNotlage
kunvojaĝantoReisegefährte
Mitreisender
korapopleksioSchlaganfall
kontraŭagadoZuwiederhandlung
kaŝvojaĝantoblinder Passagier
ezofaga bulowürgendes Gefühl im Hals
Kloß im Hals
enmagazenigoEinlagerung
enmagazenigistapeln
speichern
einlagern
apopleksioSchlaganfall
paga limtempoZahlungsfrist
magazenfusiloMehrladegewehr
impostpagantoSteuerzahler
grandmagazenoWarenhaus
Großkaufhaus
ekstravagancoÜberspanntheit
Narrheit
Ausgefallenheit
ekstravaganciüberspannt handeln
verstiegen sein
sich extravagant benehmen
extravagant sein
ekstravagancaüberspannt
überschwenglich
verstiegen
ungewöhnlich
mondtravagantoWeltenbummler
Globetrotter
karotidoHalsschlagader
kaparterioHalsschlagader
jugularoHalsschlagader
ĉiutaga gazetoTageszeitung
interaga reĝimointeraktiver Modus
interaktiver Betrieb
[EDV] Dialogbetrieb
grenejoGetreidemagazin
aortoHauptschlagader
Egea MaroÄgäisches Meer
ekspeda magazenoVersandhaus
arkipelagoÄgäis
pogranda magazenoGroßhandlung
Großhandel
kontraŭŝtata agadoStaatsgefährdung
ĉifonuloVagabund in Lumpen
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber
provversio de propagaĵo[EDV] Trial-Version — Software
Probierversion
problemo pri vojaĝa komizo[Mathematik] Problem des Handelsreisenden
korbeloTeil zwischen Abakus und Astragal einer korinthischen Säule

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Homo b<b>aga</b>telema.
Malsaa kiel tipo.
Kiu pekis, tiu p<b>aga</b>s.
Avarulo p<b>aga</b>s duoble.
Larmoj uldon ne p<b>aga</b>s.
Mano pekis, dorso p<b>aga</b>s.
Kuraa homo en sia domo.
Atakis lin horo malsaa.
Saa hundo post la vundo.
Tempo prenas, tempo p<b>aga</b>s.
France saa, angle sovaa.
Fio granda naas profunde.
Saa kapo duonvorton komprenas.
P<b>aga</b>s ne riulo, p<b>aga</b>s kulpulo.
Kiu bone <b>aga</b>s, timi ne bezonas.
Kiu <b>aga</b>s afable, vivas agrable.
irka sanktuloj diabloj v<b>aga</b>s.
Al la fio ne instruu naarton.
El fremda poo oni p<b>aga</b>s facile.
E b<b>aga</b>telo povas servi al celo.
Se okulo ne vidis, p<b>aga</b>s la poo.
Kuraa mieno anta propra kameno.
Lernu juna, por esti saa maljuna.
Festot<b>aga</b> laboro estas sen valoro.
Estu saa homo en via propra domo.
En mizero e saulo estas malsaa.
Saa tenas aferon, malsaa esperon.
Pro kapo malsaa suferas la kruroj.
Maljunaj jaroj, sed ne saaj faroj.
Eminenta uldanto, malbona p<b>aga</b>nto.
De kantado senp<b>aga</b> doloras la goro.
Per mono, ne per mano punu vilaanon.
Vilaano kreditas, vilaestro pruntas.
Plej saa maljunulo ne estas tro saa.
P<b>aga</b>s maljunaj jaroj por junaj eraroj.
Oni ne p<b>aga</b>s per gloro al sia tajloro.
Kiu kritikas kurae, mem <b>aga</b>s malsae.
Kapo malsaa ne grizias nek kalvias.
Eminenta uldanto malbona p<b>aga</b>nto.
Pro vorta ludo li e patron ne domaas.
Forveturis malsaa, revenis nur pli aa.
Dio manon donacis, sed la dentoj <b>aga</b>cas.
Kiu glutis tro multe, tiu <b>aga</b>s tro stulte.
Kiu domaas groon, perdas la tutan poon.
Vilaano kreditas, vilaestro prunteprenas.
Saa estas la frato post ricevo de l bato.
Pro najleto b<b>aga</b>tela pereis evalo plej bela.
Saa estas la hundo post ricevo de l vundo.
Pli bona estas saa malamiko, ol malsaa amiko.
Kion saulo ne komprenas, ofte malsaa divenas.
Senp<b>aga</b> estas nur la morto, sed i kostas la vivon.
Klopodi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro.
Saa scias, kion li diras, malsaa diras, kion li scias.