EsperantoDeutsch
aroSchwarm
Schar
Menge
Herde
Gruppe
Ar — Flächenmaß
Ansammlung
caroZar
ĉaroStreitwagen
Karren
Karre
Fuhrwerk
Fuhre
Fuder
baroSperre
Schranke
Hindernis
Bar — Einheit für Luftdruck
eraroVerstoß
Versehen
Irrtum
Fehler
Bug
ecaroSumme aller Eigenschaften
duaroarabisches Nomadenzeltlager
Duar
baronoBaron
azaroHaselwurz
ataroRosenöl
arosibenetzen
anfeuchten
aropescharenweise
in Scharen
aromowürziger Duft
Aroma
aromawürzig
wohlriechend
aromaĵoAroma
aromaaromatisch
arokoRochade
Doppelzug beim Schach
arokirochieren
Doppelzug beim Schach machen
arogaübermütig
impertinent
hochmütig
hochfahrend
arrogant
anmaßend
anaroVerein
Gruppe
Anhang
akaroMilbe
DukornoCaron
eskaro[Medizin] abgestorbene Haut
elfaroAusstellung (eines Passes)
dolaroDollar
dinaroDinar — Geldmünze, Währung
denaroDenar
citaroaltgriechische Zither
Kithara
cigaroZigarre
cidaroKidaris
celaroZielmenge
ĉelaroZellgewebe
celaro[EDV] Wertebereich
ĉelaroWabe
ĉekaroScheckheft
bojaroBojar
beraroTraube
bazaroWarenhaus
Supermarkt
Markt
Kaufhaus
Basar
bavaroBayer
baronoFreiherr
barokoBarock
barokaüberladen
verschnörkelt
barock
arbaroWald
Forst
Baumstruktur
[EDV] Baum
altaroAltar
alparoPariwert
Parität
Nominalwert
Nennwert
akvaroGewässer
aktaroAktenbündel
agrarolandwirtschaftliche Anbaufläche
CezaroCäsar
AnkaroAnkara
dogmaroDogmatik
dentaroZahnung
[Technik] Gebiss
deklaroVerlautbarung
Verkündung
Festlegung
Erklärung
[EDV] Deklarierung (von Variablen)
Deklarierung
Deklaration
Anzeige
Angabe
ciliaroZiliarkörper
Flimmerhaare
cerbaroExperten-Gruppe
burĝaroBürgertum
Bürgerschaft
bulgaro[Staatsbewohner] Bulgare
buduaroBoudoir
brutaroViehherde
Vieh
Trift
Senne
bretaroWandregal
Regal
bonfarogute Tat
Wohltat
birdaroVogelwelt
Vogelschar
bildaroviele Bilder
Bildersammlung
bestaroTierwelt
Getier
Fauna
barbaroWüstling
Unmensch
Rohling
Barbar
avataro[Religion] Herabkunft
arorutoArrowroot
aromigiwürzen
mit Aroma versehen
aromatisieren
aromaĵoRiechstoff
Duftstoff
abelaroBienenschwarm
elparoloAussprache
elparolifällen
aussprechen
elĵetaroAuswurf
Abschaum (der Menschheit)
ekparolizu sprechen beginnen
duonjaroHalbjahr
deputaroDeputation
Abordnung — parlamentarische
datumaro[EDV] Datenmenge
datenaro[EDV] Datei
centjaroJahrhundert
celo-aroZielbereich
cela aroZielmenge
Zielbereich
[EDV] Wertebereich
ĉambraroZimmerflucht
brulfaroBrandstiftung
branĉaroGeäst
Gezweig
baroskopoBaroskop
baroninoFreifrau
baronidinoBaroness
barakaroBarackenlager
avianaroFlugzeugbesatzung
arogantecoArroganz
arogantaübermütig
impertinent
hochmütig
hochfahrend
anmaßend
arkaĵaroBogenreihe
Arkade
arbutaroErdbeerbaum
arbetaroGebüsch
alparoloAnsprache
alparoliansprechen
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry
adresaroAdressverzeichnis
Adressbuch
AzovmaroAsowsches Meer
esprimaroAusdruckssammlung
enspezaroGesamteinkommen
Einkommen
ekzercaroÜbungsverzeichnis
Übungsbuch
Aufgabensammlung
ekvaciaro[Mathematik] Gleichungssystem
dromedaroDromedar
dolĉamaroBittersüßer Nachtschatten
demandaroFragebogen
Formular
ĉasleĝaroJagdrecht
brulofaroBrandstiftung
baroskopoLuftdichtemesser
barometroLuftdruckmesser
Barometer
barografoLuftdruckschreiber
Barograph
barkaroloRuderboot
Gondellied
Barkarole
aviistaroFlugzeugbesatzung
aroteorioMengenlehre
aparataroHardware
[EDV] EDV-Geräte
[Technik] Apparatur
amdeklaroLiebeserklärung
aksiomaroAxiomensystem
agaragaroAgar-Agar
aerostatoÄrostat
aeroplanoÄroplan
Egea MaroÄgäisches Meer
Adriatika MaroAdria
elparoladoAussprache
elektitaroAuswahlmannschaft
deputitaroAbgeordnetenversammlung
Abgeordnete
delegitaroDelegierte
Delegation
Abordnung
arogantecoÜbermut
Überheblichkeit
Vermessenheit
Anmaßung
arogantaĵoarrogante Sache
Anmaßung
arbetaĵaroGesträuch
Gebüsch
akompanaroBegleiter
advokataroAnwaltschaft
abelĉelaroBienenwaben
ErcmontaroErzgebirge
Ĉukĉa MaroTschuktschensee
Balta MaroOstsee
Baltisches Meer
Azova MaroAsowsches Meer
antaŭparoloProlog
elektantaroWählerschaft
ekluziularodie Vertreter einer Kirche
Geistlichkeit
dokumentaroDokumentensammlung
Dokumentation — die Ergebnisse
diplomatarodiplomatisches Korps
burokrataroBürokratie
Bürokraten
bildvortaroBildwörterbuch
arogi al sisich erdreisten
sich anmaßen
herausnehmen
antaŭparoloVorwort
Vorrede
Vorbemerkung
eminentularowichtige Persönlichkeiten
hochgestellter Personenkreis
Personen mit Rang und Namen
Elite
avAbkürzung für „Akademia Vortaro
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen
Aromatherapie
aristokrataroAristokratie
akopanantaroGefolge
Begleitende
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
Beringa MaroBeringsee
aviopersonaroFlugzeugbesatzung
aŭskultantaroZuhörerschaft
Hörerschaft
aristokrataroAdelsherrschaft
Adel (als Gesamtheit)
arbarokovritawaldig
bewaldet
akompanantaroBegleiter
Askia signaro[EDV] ASCII-Zeichensatz
duuma operacio[EDV] Binäroperation
deklaro de amoLiebeserklärung
cifera klavaro[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)
absoluta eraro[Mathematik] absoluter Fehler
Brita InsularoBritische Inseln
Adriatika MaroAdriatisches Meer
duloka operacio[EDV] Binäroperation
deklaro pri amoLiebeserklärung
debuta paroladoJungfernrede
Antrittsrede
bizancia ritarobyzantinischer Ritus
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
detalege parolaĉizerreden
breittreten
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration
ĉevalvosta hararoPferdeschwanz-Haar
aplika programaroAnwendungssoftware
[EDV] Anwendungsprogramme
dol.Abkürzung für „dolaro = „Dollar“
dissplitigi harojnHaare spalten
bonveniga paroladoBegrüßungsansprache
aro de ĉiuj subaroj[Mathematik] Potenzmenge
enceklopedia vortaroumfassendes Wörterbuch
Lexikon

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M<b>aro</b> da mizeroj.
P<b>aro</b>li sensencaon.
La h<b>aro</b>j streias.
e l frea f<b>aro</b>.
La h<b>aro</b>j disstarias.
Du botoj faras p<b>aro</b>n.
Bela p<b>aro</b> por alt<b>aro</b>.
iu er<b>aro</b> estas kulpo.
Komp<b>aro</b> ne estas pruvo.
Por iu f<b>aro</b> estas horo.
Pli da bruo, ol da f<b>aro</b>.
Karesi kontra la h<b>aro</b>j.
F<b>aro</b> farinton rekomendas.
P<b>aro</b>li dole en la orelon.
Arb<b>aro</b> adas, kampo vidas.
P<b>aro</b>li per vortoj kovritaj.
Kia p<b>aro</b>estro, tia p<b>aro</b>o.
Bruligi al si la liph<b>aro</b>jn.
Peto de b<b>aro</b>no estas ordono.
Ria prep<b>aro</b>, sed povo avara.
Ne elvoku lupon el la arb<b>aro</b>.
Bonf<b>aro</b>n oni facile forgesas.
Veturi sur sia p<b>aro</b> da kruroj.
Pro er<b>aro</b> ne pravias la f<b>aro</b>.
Per er<b>aro</b> ne pravias la f<b>aro</b>.
Malaperis kiel tono en m<b>aro</b>n.
Tro rapida f<b>aro</b> estas nur b<b>aro</b>.
af<b>aro</b> harmonia lupon ne timas.
Li bruligis al si la liph<b>aro</b>jn.
iu b<b>aro</b>no havas sian kapricon.
Surmeto rompas, komp<b>aro</b> trompas.
uldo kaj mizero estas najb<b>aro</b>j.
Riulo havas grandan parenc<b>aro</b>n.
Malsao estas najb<b>aro</b> de mizero.
Koro tro plena buo p<b>aro</b>las.
uldoj kaj mizero estas najb<b>aro</b>j.
Silentu donante, p<b>aro</b>lu ricevante.
P<b>aro</b>lanto semas, adanto rikoltas.
Lupo sopiras, al arb<b>aro</b> sin tiras.
Kiu multe p<b>aro</b>las, ne multe faras.
Granda p<b>aro</b>lo, sed malgranda volo.
Edzio najbara garantias de er<b>aro</b>.
Ripetata p<b>aro</b>lo pri la sama titolo.
Por p<b>aro</b> amanta iu loketo sufias.
Por mia mono mi anka estas b<b>aro</b>no.
P<b>aro</b>lo anela, sed penso pri telo.
Montras p<b>aro</b>lo, kion cerbo valoras.
Maljunaj j<b>aro</b>j, sed ne saaj f<b>aro</b>j.
Li jam estas trans montoj kaj m<b>aro</b>.
Ladu la m<b>aro</b>n, sed restu sur tero.
Kiu timas best<b>aro</b>n, ne iru arb<b>aro</b>n.
Inter generaloj p<b>aro</b>lu pri bataloj.
Amaso da mono kaj titolo de b<b>aro</b>no.
Kontra malfelioj b<b>aro</b> ne ekzistas.
Granda p<b>aro</b>listo, malgranda faristo.
Granda p<b>aro</b>listo estas duba faristo.
En arb<b>aro</b> sidis kaj arbojn ne vidis.
En arb<b>aro</b> sidas kaj arbojn ne vidas.
Dancu diabloj, sed ne en mia arb<b>aro</b>.
Antap<b>aro</b>lo liberigas de postp<b>aro</b>lo.
Unu fava afo tutan af<b>aro</b>n infektas.
Por p<b>aro</b>lo delira ne ekzistas rediro.
Lavu tutan j<b>aro</b>n, negro ne blankios.
Kontra f<b>aro</b> farita ne helpas medito.
Farita via f<b>aro</b>, nun adia, mia kara!
Sen gutoj malgrandaj m<b>aro</b> ne ekzistus.
Pro limoj kaj b<b>aro</b>j malpacas najb<b>aro</b>j.
Pli tiras virina h<b>aro</b>, ol evala p<b>aro</b>.
Petron kruro doloras, K<b>aro</b>lo ne lamas.
Perdinta la kapon pri h<b>aro</b>j ne ploras.
Pagas maljunaj j<b>aro</b>j por junaj er<b>aro</b>j.
Ne m<b>aro</b> dronigas ipon, sed la ventoj.
Milj<b>aro</b>j ne povis, minuto elovis.
Malsaulo kaj infano p<b>aro</b>las la veron.
Kiu multe p<b>aro</b>las, malamikon konsolas.
Vin ne tuu la er<b>aro</b>j en fremdaj f<b>aro</b>j.
Se gut al guto alias, m<b>aro</b> farias.
Pro multo da arboj li arb<b>aro</b>n ne vidas.
Nin instruas er<b>aro</b>, kiun faras najb<b>aro</b>.
Ne rapidu kun vortoj, rapidu kun f<b>aro</b>j.
Ne kredu al p<b>aro</b>lo sen propra kontrolo.
Najb<b>aro</b> ne emas, kiam boto nin premas.
Li p<b>aro</b>las sen senco kaj sen interligo.
Gardu vin du b<b>aro</b>j: lipoj kaj dent<b>aro</b>j.
Trafi per la p<b>aro</b>lo rekte en la vizaon.
Se h<b>aro</b>j ne mankus, oni kalvon ne havus.
Ricevi grizan h<b>aro</b>n, ne vidinte alt<b>aro</b>n.
Pli valoras f<b>aro</b> nenia, ol f<b>aro</b> malbona.
P<b>aro</b>loj kaj f<b>aro</b>j estas malsamaj aferoj.
Oni m<b>aro</b>n admiras, se oni m<b>aro</b>n ne iras.
Ne iru al fremda an<b>aro</b> kun via regul<b>aro</b>.
Lupo anas la h<b>aro</b>jn, sed ne la f<b>aro</b>jn.
En landoj transmaraj estas oraj arb<b>aro</b>j.
Peko kaj er<b>aro</b> estas ecoj de l hom<b>aro</b>.
Ne puu vian regul<b>aro</b>n en fremdan an<b>aro</b>n.
Ne fanf<b>aro</b>nu irante, fanf<b>aro</b>nu revenante.
Li telas de najb<b>aro</b>, por doni al alt<b>aro</b>.
De p<b>aro</b>lo is f<b>aro</b> estas tre malproksime.
Sur eval de najb<b>aro</b> la aro ne pezas.
Se vi f<b>aro</b>s vin afo, la lupoj vin manos.
Per p<b>aro</b>loj li bruas, tutan urbon detruas.
Kion j<b>aro</b>j ne donis, ofte minuto alportas.
P<b>aro</b>lo estas arento, oron similas silento.
En dom de pendigito pri nuro ne p<b>aro</b>lu.
De zorgoj, ne de j<b>aro</b>j, blankias la h<b>aro</b>j.
Se ne plaas la najb<b>aro</b>, ne plaas lia f<b>aro</b>.
Malamanto de f<b>aro</b> estas amanto de kalend<b>aro</b>.
Liph<b>aro</b> de grandsinjoro, sed koro de leporo.
Kiu havas bonan najb<b>aro</b>n, havas bonan tagon.
Pli bona apude najb<b>aro</b>, ol frato post arb<b>aro</b>.
Ne valoras la f<b>aro</b> la koston de l prep<b>aro</b>.
Ne seru bonan arb<b>aro</b>n, seru bonan najb<b>aro</b>n.
Virino havas h<b>aro</b>n longan kaj saon mallongan.
Se vi senfine p<b>aro</b>los, de i la poto ne bolos.
Rapide iras la vortoj, sed ne rapide la f<b>aro</b>j.
Petro p<b>aro</b>las sen direkto, sed Palo konjektu.
Nutru lupon plej sate, li iam seras arb<b>aro</b>n.
Cent j<b>aro</b>jn silentis kaj subite sin prezentis.
Unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanf<b>aro</b>nas.
M<b>aro</b> iujn riverojn ricevas kaj tamen ne krevas.
Inter f<b>aro</b> kaj rakonto staras meze granda monto.
Ne hontu penti pri f<b>aro</b>, hontu persisti en er<b>aro</b>.
Li pasis akvon kaj fajron kaj marojn kaj m<b>aro</b>jn.
Por pot argila poto fera estas najb<b>aro</b> danera.
Mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi p<b>aro</b>las.
Deziri al iu amason da mono kaj titolon de b<b>aro</b>no.
Ladu belecon de l m<b>aro</b>, sed e rando de arb<b>aro</b>.
Mensogas kiel kalend<b>aro</b>; kiel gazeto; kiel funebra p<b>aro</b>lo.
Li havas pli da uldoj en la urbo, ol da h<b>aro</b>j en la barbo.
Kiu ion senpripense p<b>aro</b>las, ados tion, kion li ne volas.