Esperanto
Deutsch
ifrito
Dämon
— böser
✘
diablo
Dämon
✘
demono
Dämon
✘
rempari
dämmen
✘
vesperiĝi
dämmern
✘
vaporumi
dämpfen
— Wollstoff
✘
vaporizi
dämpfen
— Wollstoff
✘
tagiĝi
dämmern
✘
surdigilo
Dämpfer
✘
stulta
dämlich
✘
stufi
[Kochkunst]
dämpfen
✘
sordino
[Musik]
Dämpfer
✘
sinjorino
Dame
✘
remparo
Damm
✘
reĝino
Dame
— Schach
✘
perineo
Damm
✘
obtuzilo
[Musik]
Dämpfer
✘
obtuzigi
dämpfen
✘
mutigilo
[Musik]
Dämpfer
✘
matrono
Dame
— alte ehrwürdige Dame, Matrone
✘
malsaĝa
dämlich
✘
mallaŭtigi
dämpfen
✘
kvietigi
dämpfen
✘
krepuskiĝi
dämmern
✘
estingi
dämpfen
✘
digo
Damm
✘
dampilo
[Musik]
Dämpfer
✘
dampi
[Musik]
dämpfen
✘
damoj
Dame
— das Spiel
✘
damo
Ober
— deutsche Karten
✘
↳
Herrin
✘
↳
Dame
✘
baraĵo
Damm
✘
amortizilo
Dämpfer
✘
amortizi
dämpfen
✘
Edamo
Edam
✘
Adamo
Adam
✘
vaporizado
[Technik]
Dämpfung
✘
mildigita
gedämpft
— Licht
✘
krepuska
dämmerig
✘
digi
abdämmen
✘
dampado
[Musik]
Dämpfung
✘
vaporo
Dampf
✘
vaporaĵo
Dampf
✘
pri
tio
damit
✘
por
ke
damit
✘
per
tio
damit
✘
kun
tio
damit
✘
kun
ĝi
damit
✘
ke
damit
✘
damoj
Damespiel
✘
damno
Verdammung
✘
↳
Verdammnis
✘
damni
verfluchen
✘
↳
verdammen
✘
damao
Damwild
✘
↳
Damhirsch
✘
bofilo
Eidam
✘
noktiĝo
Dämmerung
✘
mallaŭtigi
abdämpfen
✘
lokalizi
eindämmen
✘
krepusko
Dämmerung
✘
eŭdajmonismo
[Philosophie]
Eudämonie
✘
endigigi
eindämmen
✘
endigi
eindämmen
✘
digi
eindämmen
✘
demona
dämonisch
✘
ĉirkaŭdigadi
eindämmen
✘
vapora
Dampf~
✘
tiutempe
damals
✘
tiutempa
damals
✘
tiam
damals
✘
stufaĵo
[Kochkunst]
Gedämpftes
✘
madamo
gnädeige
Frau
— Anrede
✘
↳
Madame
✘
damigi
in
die
Dame
gehen
— im Schachspiel
✘
damasko
Damast
✘
damaĝo
Schädigung
✘
↳
Schaden
✘
↳
Beschädigung
✘
damaĝi
schädigen
✘
↳
schaden
— jemanden
✘
↳
beschädigen
✘
↳
Schaden
zufügen
✘
↳
Schaden
anrichten
✘
damaĝa
schädlich
✘
ĉirkaŭdigado
Eindämmung
✘
sinjorinkostumo
Damenkostüm
✘
pandemonio
Pandämonium
— Dämonen-Tempel
✘
ĵaketvesto
Damenkostüm
✘
virdamao
[Zoologie]
Dambock
✘
vaporŝipo
Dampfer
✘
vapori
dampfen
✘
vapora
dampfig
✘
tiutempa
damalig
✘
tiama
damalig
✘
korteganino
Hofdame
✘
koktelistino
Bardame
✘
ĝistiama
damalig
✘
dampilo
Schalldämpfer
✘
↳
Auspufftopf
✘
dampeco
Damespiel
— Damestein
✘
damludo
Damspiel
✘
↳
Damespiel
✘
damasko
Damaskus
— Stadt in Syrien
✘
skusorbilo
[Kfz]
Stoßdämpfer
✘
efrito
böser
Dämon
✘
veturejo
Fahrdamm
✘
vapora
dampfend
✘
tranco
Dämmerzustand
✘
surdigilo
Schalldämpfer
✘
sonobtuzilo
Schalldämpfer
✘
sonobtuziga
schalldämmend
✘
sonmalfortiga
schalldämmend
✘
semikonscienco
Dämmerzustand
✘
retendigo
Staudamm
✘
nedamaĝa
unschädlich
✘
malbenita
verdammt
✘
makadamo
Schotterbelag
✘
↳
Makadampflaster
✘
↳
Kieselschlag
— Straße
✘
makadami
beschottern
— Straße
✘
kondamno
Verurteilung
✘
↳
Verdammnis
✘
kondamni
verurteilen
zu
✘
↳
verdammen
✘
↳
ablehnen
✘
karodamo
Karo-Dame
— Kartenspiel
✘
kardamomo
[Gewürz]
Kardamom
✘
duonkrepusko
Halbdämmerung
✘
digo
Staudamm
✘
diable
verdammt
✘
dampskatolo
Schalldämpfer
✘
damaĝulo
Schädling
✘
damaĝito
Geschädigter
✘
↳
Beschädigter
✘
adampomo
Adamsapfel
✘
vespera
krepusko
Abenddämmerung
✘
sonobtuziga
schalldämpfend
✘
sonmalfortiga
schalldämpfend
✘
noktiĝo
Abenddämmerung
✘
virineca
damenhaft
✘
vaporigi
[Chemie]
abdampfen
✘
subkonstruaĵo
Fundament
✘
sendamaĝe
schadlos
✘
sendamaĝa
verlustlos
✘
↳
unbeschädigt
✘
plenforto
[Technik]
Volldampf
✘
piero
Hafendamm
✘
malbeni
verdammen
✘
kardamino
Wiesenschaumkraut
✘
↳
Schaumkraut
✘
havendigo
Hafendamm
✘
ĝeto
Hafendamm
✘
fundamento
Fundament
✘
damniteco
Verdammtheit
✘
↳
Verdammnis
✘
damaskeni
damaszieren
✘
damaĝanto
Schädiger
✘
ĉeldamaĝo
Zellschädigung
✘
Roterdamo
Rotterdam
✘
Amsterdamo
Amsterdam
✘
tagiĝo
Morgendämmerung
✘
krepuskiĝi
dämmerig
werden
✘
inhali
Dämpfe
einatmen
✘
vaporrulilo
Dampfwalze
✘
vaporiĝi
verdampfen
✘
vaporigi
eindampfen
✘
malbeno
Verdammnis
✘
makadamaĵo
Teersplit
✘
↳
Schotter
✘
laringa
prominenco
Adamsapfel
✘
kondensi
eindampfen
✘
kondamnito
Verurteilter
✘
↳
Sträfling
✘
kazako
Damenbluse
✘
higiena
vataĵo
[Medizin]
Damenbinde
✘
grandamase
scharenweise
✘
↳
in
großen
Mengen
✘
gorĝnodo
[Anatomie]
Adamsapfel
✘
ĝis
tiam
bis
damals
✘
fundamento
Unterlage
✘
↳
Unterbau
✘
↳
Sockel
✘
↳
Grundlage
✘
↳
Grundfeste
✘
fundamenti
fundamentieren
✘
↳
Grundmauern
anlegen
✘
fundamenta
triftig
✘
↳
gründlich
✘
↳
grundlegend
✘
↳
fundamental
✘
↳
Grund~
✘
forvaporiĝi
verdampfen
✘
elvaporiĝi
verdampfen
✘
↳
ausdampfen
✘
dammantelo
Frauenmantel
✘
↳
Damenmantel
✘
damaĝbesto
Schädling
— Tier
✘
amsterdama
amsterdamer
✘
adamantino
Zahnschmelz
✘
Sudameriko
Südamerika
✘
obtuza
gedämpft
(Stimme)
✘
sinjorina
ĉambro
Damenzimmer
✘
sendamaĝigo
Vergütung
✘
↳
Entschädigung
✘
sendamaĝigi
verharmlosen
✘
↳
vergüten
✘
↳
vergelten
✘
↳
entschädigen
✘
malkondamni
freisprechen
✘
↳
[Religion]
entlasten
✘
kondamninda
verwerflich
✘
↳
verdammenswert
✘
forvaporiĝo
Verdampfung
— Wasser
✘
buduaro
Damenzimmer
✘
amsterdamano
Amsterdamer
✘
amendamento
Verbesserung
✘
↳
Novellierung
✘
↳
Nachtrag
✘
↳
Korrektur
✘
↳
Berichtigung
✘
↳
Anpassung
✘
↳
Abänderung
✘
Nordameriko
Nordamerika
✘
virinfrizisto
Damenfrisör
✘
virinbiciklo
Damenfahrrad
✘
trolbarko
Fischdampfer
✘
senfundamenta
fundamentlos
✘
mondampleksa
Weltumfassend
✘
modelino
Vorführdame
✘
manekeno
Vorführdame
✘
krepuskiĝi
in
Dämmerung
fallen
✘
kluzo
Dammschleuse
✘
ĵaketo
Damenjackett
✘
inhalaĵo
einzuatmende
Dämpfe
✘
fundamentado
Gründung
✘
↳
Fundamentierung
✘
edama
fromaĝo
Edamer
Käse
✘
demimondulino
Halbweltdame
✘
vapormaŝino
Dampfmaschine
✘
senfundamenta
unbegründet
✘
kondamnindeco
Verwerflichkeit
✘
kondamnindaĵo
Verwerfliches
✘
↳
Verdammenswertes
✘
kapsulo
Abdampfschale
✘
grandamplekse
von
großem
Umfang
✘
elegantulo
elegante
Dame
✘
damaĝkompenso
Schadensersatz
✘
aŭtoklavo
Dampfkochtopf
✘
inhalo
Einatmung
von
Dämpfen
✘
virin-tajloristo
Damenschneider
✘
trenŝipo
Schleppdampfer
✘
malbeninda
verdammenswert
✘
virinvestaĵoj
Damenbekleidung
✘
virina
teamo
[Sport]
Damenmannschaft
✘
sinjorina
mansako
Damenhandtasche
✘
retikulo
Damenhandtasche
✘
kondensatoro
Dampfverdichter
✘
fundamenta
ideo
Grundidee
✘
↳
Grundbegriff
✘
damaĝbesticidoj
Schädlingsbekämpfungsmittel
✘
vapormetro
Dampfdruckmesser
✘
talusi
einen
Damm
bauen
✘
rempari
einen
Damm
bauen
✘
koŝia
vico
Fundamentalfolge
✘
helica
vaporŝipo
Schraubendampfer
✘
gesinjoroj
Damen
und
Herren
✘
fundamenta
ŝanĝo
Umbruch
✘
↳
Basisänderung
✘
fundamenta
grupo
Fundamentalgruppe
✘
Koŝi-vico
Fundamentalfolge
✘
Akademia
Vortaro
Das
amtliche
Grundwörterbuch
(AV)
mit
4746
Wortstämmen
basierend
auf
dem
Universala
Vortaro
(UV)
der
Fundamento
de
Esperanto
.
✘
virinaj
subvestaĵoj
Damenunterwäsche
✘
lokomobilo
Fahrdampfmaschine
✘
kanoto
Promenadendampfer
✘
herbeja
kardamino
Wiesenschaumkraut
✘
vaporiĝema
leicht
verdampfend
✘
problemo
pri
ok
damoj
[Mathematik]
Acht-Damen-Problem
✘
pampaso
südamerikanische
Grasebene
✘
fundamentaj
rajtoj
Grundrechte
✘
mansaketo
Damenhandtäschchen
✘
kondensi
Dampf
verflüssigen
✘
ejektoro
Dampfstrahlgebläse
✘
vapori
ausströmen
von
Dampf
✘
ĝetkapo
Hafendammende
im
Meer
✘
lokomobilo
fahrbare
Dampfmaschine
✘
injektoro
Dampfstrahlwasserpumpe
✘
Fundamento
de
Esperanto
dem
Übungsteil
(Ekzercaro)
und
dem
Universala
Vortaro
(uv)
.
Letzteres
ist
voll
im
Akademia
Vortaro
(av)
enthalten
.
✘
↳
das
jeder
Esperantist
kennen
sollte
.
Es
besteht
aus
drei
Teilen:
dem
Vorwort
(Auntauxparolo)
✘
↳
Von
L
.
L
.
Zamenhof
herausgegebenes
Grundwerk
✘
Erio
Erie-See
in
Nordamerika
✘
galanteco
Ritterlichkeit
(zu
Damen)
✘
frikasaĵo
gedämpfte
Fleischstücke
in
heller
Soße
✘
kreolo
südamerikanische
Mischrasse
✘
kojoto
nordamerikanischer
Präriewolf
✘
gaŭĉo
südamerikanischer
Rinderhirte
✘
malgranda
kalorio
Internationale
Dampftafel-Kalorie
✘
Universala
Vortaro
Teil
des
Werkes
Fundamento
de
Esperanto
von
L
.
L
.
Zamenhof
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
o
m
e
n
c
i
d
e
A
d
a
m
o
.
✔
P
a
r
e
n
c
o
p
e
r
A
d
a
m
o
.
✔
N
e
a
s
k
u
l
t
i
n
t
e
,
n
e
k
o
n
d
a
m
n
u
.
✔
N
e
j
u
o
k
o
n
d
a
m
n
a
s
,
s
e
d
j
u
a
n
t
o
.
✔
D
e
m
e
t
i
d
e
s
i
l
a
a
n
t
i
k
v
a
n
A
d
a
m
o
n
.
✔
N
e
k
o
n
d
a
m
n
u
a
l
i
a
n
,
o
n
i
v
i
n
n
e
k
o
n
d
a
m
n
o
s
.
✔
D
e
t
r
u
i
t
a
i
s
l
a
f
u
n
d
o
d
e
l
f
u
n
d
a
m
e
n
t
o
.
✔