EsperantoDeutsch
idlo[Technik] Freilauf✘
idli[Technik] freilaufen✘
jodlijodeln✘
granduloEdler✘
agloAdler✘
idlilo[Technik] Freilauf-Mechanismus✘
idlado[Technik] Freilauf✘
idiliofriedliches Leben✘
idiliafriedlich✘
detalaumständlich✘
aglecaAdler~✘
koloniistoSiedler✘
finkuroEndlauf✘
finia[Mathematik] endlich✘
finfineendlich✘
fineendlich✘
dirndloDirndl-Kleid✘
deliktostrafbare Handlung✘
datumtraktiloHandler✘
aristokratoAdliger✘
kejranto[Botanik] Goldlack✘
keirantoGoldlack✘
infanecakindlich✘
infanakindlich✘
haŭlistoTreidler✘
hardlutihartlöten✘
haliaetoSeeadler✘
ĝojomankafreudlos✘
fremduloFremdling✘
finia vicoendliche✘
financageldlich✘
figurscencebildlich✘
figurabildlich✘
fendlipoHasenscharte✘
faroHandlung✘
faradoHandlung✘
erarŝtonegoFindling✘
devoligoVerbindlichkeit✘
damaĝuloSchädling✘
cirkuladoRundlauf✘
butikistoHändler✘
brokantistoTrödler✘
bonetaleidlich✘
bildecabildlich✘
agoHandlung✘
agitadoHandlung✘
agadoHandlung✘
kardinalagrundlegend✘
kamplisto[Programmierung] Feldliste✘
kamparaländlich✘
infinitoUnendlich✘
infinita[Mathematik] unendlich✘
hipostazoGrundlage✘
gvidlibroSprach- oder Reiseführer — Buch✘
fundamentoGrundlage✘
fritumita kokinetoBackhendl✘
dusidlokazweisitzig✘
↳mit zwei Sitzen✘
dezertuloEinsiedler✘
detalistoEinzelhändler✘
decilitroDeziliter (abgekürzt: dl)✘
cervoledoWildleder✘
buŝemündlich✘
buŝamündlich✘
boreala aŭroroNordlicht✘
bivakoFeldlager✘
bendlarĝo[EDV] Bandbreite✘
bazoGrundlage✘
antarkta aŭroroSüdlicht✘
acidlaktoSauermilch✘
kolonioAnsiedlung✘
koloniigoAnsiedlung✘
kandelabroStandleuchte✘
juvenilajugendlich✘
junecajugendlich✘
junaspektajugendlich✘
junajugendlich✘
horstoAdlerhorst✘
hazardludoGlücksspiel✘
gobioGründling✘
ĝisfundegründlich✘
ĝisfundagründlich✘
geografoErdkundler✘
fundamentagründlich✘
frotvundiwundlaufen✘
frotvundiĝiwundlaufen — sich die Füße✘
fremdlandodie Fremde✘
↳Ausland✘
fremdlandafremdländisch✘
↳ausländisch✘
fiŝagloFischadler✘
ermitoEinsiedler✘
elmigrantoAussiedler✘
ekzistantabefindlich✘
dosiernumeroFilehandle✘
dokumentaurkundlich✘
dividlinioTrennlinie✘
damaĝbestoSchädling — Tier✘
damaĝaschädlich✘
ĉiuhorestündlich✘
ĉiuhorastündlich✘
ĉarlatanoSchwindler✘
blindeblindlings✘
ataketoAnwandlung✘
artikoloAbhandlung✘
alaŭdoFeldlerche✘
kanonavorbildlich✘
junulinoJugendliche — Frau✘
intertraktoVerhandlung✘
impresiĝemaempfindlich✘
impreseblaempfindlich✘
hontindaschändlich✘
honestecoRedlichkeit✘
grandlavejogroßwäscherei✘
↳Waschanstalt✘
geografiaerdkundlich✘
garantipruntistoPfandleiher✘
fundamentagrundlegend✘
elementagrundlegend✘
ekzemplodonavorbildlich✘
dosiernumero[EDV] Dateihandle✘
diskutoVerhandlung✘
devigaverbindlich✘
ciferecigilo[EDV, Technik] A/D-Wandler✘
bazagrundlegend✘
apudloĝantoAnwohner✘
aliformiĝoVerwandlung✘
klopodaumständlich✘
klaraverständlich✘
junuloJugendlicher✘
juneculoJugendlicher✘
hazardludejoSpielbank✘
fundaam Grunde befindlich✘
folkloristoVolkskundler✘
flamiĝemaentzündlich✘
dissendolistoVersandliste✘
brulemaentzündlich✘
bremsadlongoBremsweg✘
astronomoSternkundler✘
astronomiistoSternkundler✘
ambulancoFeldlazarett✘
kiromancioHandlesekunst✘
kartografoKartenkundler✘
kalidro[Vogel] Strandläufer✘
intertraktoUnterhandlung✘
intertraktantoUnterhändler✘
intertraktadoUnterhandlung✘
infinitoUnendlichkeit✘
grosieroGroßhändler✘
grocistoGroßhändler✘
finioendliche Zahl✘
epizodoNebenhandlung✘
emeritoRuheständler✘
datumtraktiloExceptionhandler✘
bagatelumiverniedlichen✘
bagateligiverniedlichen✘
atmosferoErdlufthülle✘
astronomiasternkundlich✘
junkrojunger Adliger✘
junecoJugendlichkeit✘
invadofeindliches Eindringen✘
humanecoedle Gesinnung✘
gastigemagastfreundlich✘
gastemagastfreundlich✘
gastamagastfreundlich✘
finilonga vicoendliche Reihe✘
etnologoVölkerkundler✘
etnologiistoVölkerkundler✘
etnografoVölkerkundler✘
ermitaeinsiedlerisch✘
ekzotikafremdländisch✘
ekzotafremdländisch✘
ĉiuduonhorehalbstündlich✘
ĉedomaam Haus befindlich✘
astronomiistoHimmelskundler✘
antisemitajudenfeindlich✘
antipopulavolksfeindlich✘
alilandafremdländisch✘
alialandafremdländisch✘
agobezonoHandlungsdrang✘
agminieraHandlungsweise✘
agmanieroHandlungsweise✘
afablefreundlicherweise✘
afablecoFreundlichkeit✘
afablaĵoFreundlichkeit✘
afablabenutzerfreundlich✘
↳[EDV] anwenderfreundlich✘
juvelistoSchmuckhändler✘
jura bazoRechtsgrundlage✘
infinitezimaunendlich klein✘
impresiĝemoEmpfindlichkeit✘
importistoEinfuhrhändler✘
hontindecoSchändlichkeit✘
etnologiavölkerkundlich✘
etnografiavölkerkundlich✘
etnavölkerkundlich✘
diferencaunterschiedlich✘
botanikistoPflanzenkundler✘
bibliografiabücherkundlich✘
batalaĵojKampfhandlungen✘
agodeziroHandlungswunsch✘
abomenindecoSchändlichkeit✘
klarecoVerständlichkeit✘
impresiĝemalichtempfindlich✘
impreseblalichtempfindlich✘
hormonterapioHormonbehandlung✘
hontindaĵoschändliche Tat✘
hipersentivaüberempfindlich — Haut, Apparat✘
hidrografoGewässerkundler✘
epizodoZwischenhandlung✘
emulsiolichtempfindliche Schicht✘
dekretobehördliche Verordnung✘
brokantistoAltwarenhändler✘
botanikapflanzenkundlich✘
borealaauf die nördliche Halbkugel bezogen✘
aŭtodafeoGlaubenshandlung✘
arĥeologoAltertumskundler✘
alergioÜberempfindlichkeit✘
alergiaüberempfindlich✘
agosferoHandlungsbereich✘
klerikalakirchenfreundlich✘
interrompotraktilo[EDV] Interrupt-Handler✘
ĝiribargeldlos zahlen✘
finia aŭtomato[EDV] endlicher Automat✘
brokantistoGebrauchthändler✘
anglamikaenglandfreundlich✘
kolapsoterapioKollaps-Behandlung✘
idiotaĵoidiotische Handlung oder Tat✘
humanamenschenfreundlich✘
gastamecoGastfreundlichkeit✘
finidimensiaendlichdimensional✘
filantropiamenschenfreundlich✘
encirkleim Kreise befindlich✘
enainnen (befindlich)✘
elspertigründlich erfahren✘
diskutemaverhandlungsbereit✘
ĉemaraam Meer befindlich✘
ĉefenestra sidlokoFensterplatz✘
biosferoGesamterdlebewesen✘
aŭstraladie südliche Halbkugel betreffend✘
apudvojaneben dem Wege befindlich✘
↳am Wege befindlich✘
apudakvaam Wasser befindlich✘
antisemitismoJudenfeindlichkeit✘
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen✘
afablaĵoetwas Freundliches✘
kinezoterapioReiz-Heilbehandlung✘
kategorieunmissverständlich✘
kategoriaunmissverständlich✘
hipoestezoMehrempfindlichkeit✘
enstomakeim Magen befindlich✘
diskutemaverhandlungsgewillt✘
diferencecoUnterschiedlichkeit✘
ceremoniaĵoförmliche Handlung✘
klorizadoBehandlung mit Chlor✘
juĝdebatojuristische Verhandlung✘
impresiĝemoLichtempfindlichkeit✘
idiosinkrazioÜberempfindlichkeit✘
hipersentiveco[Medizin] Überempfindlichkeit✘
hiperestezoÜberempfindlichkeit✘
klerikalismoKirchenfreundlichkeit✘
galvanoterapioElektroheilbehandlung✘
evidentaĵoSelbstverständliches✘
enkorpeim Körper befindlich✘
antikvaĵistoAntiquitätenhändler✘
antarkta cirklosüdlicher Polarkreis✘
interstelazwischen den Fixsternen befindlich✘
interdiktokirchlicher Amtshandlung als Kirchenstrafe✘
ĝiropagadobargeldloser Zahlverkehr✘
filantropioMenschenfreundlichkeit✘
eksterleĝaohne behördliche Genehmigung✘
diverstipaunterschiedlichen Typs✘
ciferecigiloAnalog-Digital-Wandler✘
bazials Grundlage benutzen✘
baza linioGrundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)✘
arkta cirklonördlicher Polarkreis✘
administradaverwaltungsbehördlich✘
administraciaverwaltungsbehördlich✘
infinitiĝigegen Unendlich streben✘
hiperalgesiaschmerzüberempfindlich✘
eseoliterarische Abhandlung✘
invencioErfindung (als Handlung)✘
infinitezimounendlich kleine Größe✘
enkabanain der Hütte befindlich✘
ĉirkaŭpolusaim Polarkreis befindlich✘
aprioreohne Erfahrungsgrundlage✘
kategorieunmissverständlicherweise✘
interplanedazwischen den Planeten befindlich✘
iniciativoAnregung zu einer Handlung✘
imunecoKrankheitsunempfindlichkeit✘
dinamike bindebla biblioteko[EDV] Dynamic Link Library (=DLL)✘
bazecoGrundlage (als Eigenschaft)✘
interkonta ĝiradobargeldloser Zahlungsverkehr✘
ĝirobargeldloser Zahlungsverkehr✘
kinezoterapeŭtoArzt für Reiz-Heilbehandlung✘
frostemafrost- oder kälteempfindlich✘
damaĝbesticidojSchädlingsbekämpfungsmittel✘
intimaĵoVertraulichkeit (als Handlung)✘
interastrazwischen den Planeten befindlich✘
improvizaĵounvorbereitete Handlung/ Darbietung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Bona estas frem<b>dl</b>ando, sed aliaj tie lou. ✔
Frem<b>dl</b>ando objekton por speso donas, sed por in venigi, oni spesmilon bezonas. ✔