Esperanto
Deutsch
turniĝi
drehen
✘
turni
drehen
✘
torni
drehen
— drehend formen
✘
sin
turni
drehen
— sich drehen
✘
ŝanĝiĝi
drehen
— Wind
✘
rotacii
drehen
— rotieren
✘
rivolui
drehen
— um eine Achse
✘
pivoti
drehen
✘
fari
drehen
— Film
✘
aksumi
drehen
✘
turni
um
drehen
✘
turniĝi
um
drehen
✘
turni
sin
post
virino
um
drehen
— sich nach einer Frau umdrehen
✘
turni
la
dorson
al
iu
zu
drehen
— jemandem den Rücken zudrehen
✘
turnfermi
zu
drehen
✘
ŝraŭbi
zu
drehen
✘
ŝraŭbfermi
zu
drehen
✘
sin
turni
um
drehen
✘
renversi
um
drehen
✘
malŝalti
ab
drehen
✘
glatigi
ab
drehen
— mit der Drehbank
✘
fermi
zu
drehen
— Hahn
✘
elŝalti
ab
drehen
✘
altrudi
an
drehen
✘
tordi
ver
drehen
✘
ruli
ver
drehen
— Augen
✘
rotacia
um
drehen
d
✘
misprezenti
ver
drehen
— Tatsachen
✘
konfuzi
iun
ver
drehen
— jemandem den Kopf verdrehen, verwirren
✘
fuŝinterpreti
ver
drehen
✘
forturni
weg
drehen
✘
fari
ke
iu
enamiĝu
al
iu
ver
drehen
— verliebt machen
✘
falsigi
ver
drehen
— entstellen
✘
entordi
ein
drehen
— Haar
✘
distorsii
ver
drehen
✘
distordi
[Medizin]
ver
drehen
✘
turniĝi
sich
drehen
✘
↳
herum
drehen
✘
trostreĉi
über
drehen
— Uhrenfeder
✘
tordodifekti
über
drehen
— Gewinde oder Schraube
✘
sin
turni
herum
drehen
— sich herumdrehen
✘
freneziĝi
durch
drehen
✘
distordi
ies
parolojn
herum
drehen
— jemandem die Worte im Munde herumdrehen
✘
ĉirkaŭtumi
herum
drehen
✘
tujtuje
Handum
drehen
— im Handumdrehen
✘
kvazaŭ
per
turno
de
la
mano
Handum
drehen
✘
fulmrapide
Handum
drehen
— blitzschnell
✘
elturni
heraus
drehen
✘
ŝpini
Fäden
drehen
— Wolle
✘
retroturni
zurück
drehen
✘
maldistordi
zurecht
drehen
✘
livuma
links
drehen
d
— Gewinde
✘
kazui
wortver
drehen
✘
dekstruma
[Technik]
rechts
drehen
d
✘
torni
drehen
d
formen
✘
tordi
zusammen
drehen
✘
kunturni
zusammen
drehen
✘
kunitordi
zusammen
drehen
✘
forturniĝi
sich
weg
drehen
✘
turbi
im
Kreis
drehen
✘
tujtuje
im
Handum
drehen
✘
proni
einwärts
drehen
— einen Arm
✘
giri
im
Kreis
drehen
✘
panei
Schiff
bei
drehen
✘
rotatoro
[Technik]
sich
drehen
der
Teil
✘
supini
Hand
auswärts
drehen
✘
ekturniĝi
sich
zu
drehen
beginnen
✘
gurdi
einen
Leierkasten
drehen
✘
aksumi
sich
um
die
Achse
drehen
✘
rotacii
um
die
eigene
Achse
drehen
✘
brasi
Segel
nach
dem
Wind
drehen
✘
pivoti
drehen
(um
einen
Achszapfen)
✘
lofi
Schiff
gegen
den
Wind
drehen
✘
mallofi
Schiff
hinter
den
Wind
drehen
✘
supini
innere
Handfläche
nach
oben
drehen
✘