EsperantoDeutsch
ciklonoTief
ĉef~Haupt~
ĉefoVorgesetzter
Oberhaupt
Leiter
Chef
ĉefian der Spitze stehen
Chef sein
ĉefeüberwiegend
vornehmlich
in der Hauptsache
hauptsächlich
ĉefahauptsächlich
Ober~
Haupt~
Chef~
basatief
alefBuchstabe des hebräischen Alphabets
abismoTiefe
ĉefuloHäuptling
Hauptperson
ĉefaĵoWesentliches
Hauptsache
broŝuriloHefter
broŝuriheften
alkudriheften
akutaheftig
akraheftig
ĉefurboHauptstadt
ĉefurbahauptstädtisch
ĉefretoHauptdatenleitung im Netz
[EDV] Backbone
ĉefpaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)
ĉefdukoGroßherzog
Erzherzog
cefalo~Kopf~
Cephal~
cefaleoMigräne
Kopfschmerzen
botoStiefel
biloEffekte
beneficoBenefiz
angioGefäß
akopanantaroGefolge
BelfortoBeffert
celtrafatreffsicher
ĉefverkoMeisterwerk
Hauptwerk
ĉefŝoseoFernverkehrsstraße
ĉefmanĝoHauptmahlzeit
Dinner
ĉeflamaoDalai-Lama — Buddhisten-Oberhaupt
ĉefkarto[EDV] Mainboard
Hauptplatine
ĉefaferoHauptsache
Hauptangelegenheit
buŝeloScheffel
bonefikawirksam
bluegatiefblau
beneficoWohltätigkeitsvorstellung
Wohltätigkeitsveranstaltung
Benefizveranstaltung
belformawohlgeformt
atakibefallen
artefaktoArtefakt
ardezoSchiefer
alinomo[Programmierung] Referenz
agi laŭbefolgen
adaptiĝemagefügig
cerefolio[Gewürz] Kerbel
ĉefuzantoSuperuser
Root-Benutzer
[EDV] Administrator
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)
ĉefpastroPontifex
Hohepriester
Hohenpriester
Hauptpastor
ĉeforgano[EDV] zentrale Steuereinheit
CPU
ĉefmemoro[EDV] Hauptspeicher
ĉefmanĝaĵHauptspeise
Hauptgericht
Hauptgang
ĉefliteroMajuskel
Großbuchstabe
Anfangsbuchstabe
ĉefidealaHauptideal
ĉefcirkloHauptkreis
ĉefanĝeloErzengel
ĉefagentoGeneralvertreter
ĉefa veloHauptsegel
Großsegel
blefaritoBlepharitis
birdaĵo[Kochkunst] Geflügel
bindkudriloHeftnadel
bifstekoBeefsteak
belfigurawohlgeformt
bareliefoFlachrelief
Basrelief
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug
Kunsterzeugnis
alteflugahochfliegend
akompanantoGefährte
cinocefaloPavian
ĉekaroScheckheft
ĉefstratonHauptstraße
ĉefŝlosilo[Programmierung] Primärschlüssel — Datenbank
ĉefmajstroObermeister
ĉefkonsuloGeneral-Konsul
ĉefkomandoOberbefehl
ĉefkelneroZahlkellner
Oberkellner
ĉefindekso[EDV] Primärindex
Hauptindex
ĉeferarujo[EDV] Standardfehlerkanal
ĉefepiskopoErzbischof
ĉefenigujoStandardeingabekanal
[EDV] Standardeingabe
ĉefeligujo[EDV] Starndardausgabe
Standardausgabekanal
ĉefdosieroStammdatei
[EDV] Hauptdatei
ĉefakcentoHauptton
Hauptbetonung
Hauptakzent
ĉefa storo[EDV] Zentralspeicher
ĉefa staboGeneralstab
ĉastaunbefleckt
ĉartistoBefrachter
ĉarteprenibefrachten
blupreferablaustichig
blaubevorzugt
bienaŭtoLieferauto
bandrestoBandenchef
artefaritakünstlich hergestellt
Kunst~
armefortojbewaffnete Streitkräfte
arestordonoHaftbefehl
arestleteroSteckbrief
arestitoGefangener
antaŭsentoVorgefühl
amikigitabefreundet
amikigibefreunden
alvenoEintreffen
alvenieintreffen
altreliefoHochrelief
alie[Programmierung] übersetzter Befehl „else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
akutecoHeftigkeit
akrecoHeftigkeit
akcelibefördern
aerdefendoLuftabwehr
ĉefurbestroOberbürgermeister
ĉefsubdisko[EDV] Primärpartition
ĉefserĝentoFeldwebel
ĉefprogramo[Programmierung] Hauptprogramm
ĉefministroPremierminister
Ministerpräsident
ĉefkontistoHauptbuchhalter
ĉefkantantoVorsänger
ĉefgeneraloGeneralfeldmarschall
Feldmarschall
ĉefartikoloLeitartikel
[Zeitungswesen] Hauptartikel
cefalopodojKopffüßer
ĉefagitistoHaupträdelsführer
ĉefadmiraloGroßadmiral
blufiirreführen
begonioSchiefblatt
atamanoKosakenchef
ardezoTonschiefer
anticipado[EDV] Prefetching
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber
antaŭtimibefürchten
abismaabgrundtief
cembroZirbelkiefer
ĉefstacidomoHauptbahnhof
ĉefredaktoroHauptredakteur
Chefredakteur
ĉefprokuroroOberstaatsanwalt
ĉefprocesoro[EDV] Hauptprozessor
ĉefmasonistoMaurerpolier
ĉeflaboristoVorarbeiter
ĉefkomputilo[EDV] Hostrechner
Host
ĉefdiagonalo[Mathematik] Hauptdiagonale
ĉefatestantoKronzeuge
Hauptzeuge
ĉefarbaristoOberförster
ceceoTsetsefliege
broŝuriloHeftmaschine
bontrovoWohlbefinden
bonfartoWohlbefinden
bonfartawohlbefinden
bonegavortrefflich
blufoIrreführung
beteloBetelpfeffer
batometroTiefenmesser
avancoBeförderung
avancadoBeförderung
aŭtoklavoDruckgefäß
armeestroArmeeführer
apriora[Programmierung] vordefiniert
apostatoAbgefallener
antaŭtimabefürchtend
alumetoSchwefelholz
ĉefregistrumoShift-Taste
[EDV] Großschreibtaste
ĉefpropozicio[Grammatik] Hauptsatz
ĉefleŭtenantoOberleutnant
bottiriloStiefelknecht
bototuboStiefelschaft
blankaunausgefüllt
basplanka vagono[Eisenbahn] Tiefladewagen
basplanka kamiono[Kfz] Tiefladewagen
aŭskultiloTelefonhörer
aŭdiloTelefonhörer
ardezotabuloSchiefertafel
ardezejoSchieferbruch
anseraĵoGänsefleisch
alreferencado[Programmierung] Referenzieren (einer Adresse) — Handeln
ĉemaraam Meer befindlich
ĉefbaletistinoPrimaballerina
ĉedomaam Haus befindlich
blankenicht ausgefüllt
biloborsoEffektenbörse
bilmakleristoEffektenmakler
ardezoSchiefergestein
amnestioStrafbefreiung
algluiĝisich heften an
AleĉjoKoseform von Alexander
citilojGänsefüßchen
citiloGänsefüßchen
ciklonoTiefdruckgebiet
cikloneo[Meteorologie] Tiefdruckgebiet
ĉefa flegistinoOberschwester
bordoŝirmadoUferbefestigung
beŝameloGeflügel-Sauce
batigrafoTiefseeforscher
anonciloAnmeldeformular
aliĝiloAnmeldeformular
cerebradas Gehirn betreffend
bottiriloStiefelauszieher
antaŭzorgiVorsorge treffen
antaŭgardiVorsorge treffen
afekciagefühlsmäßig angreifend
bonfartisich wohlbefinden
artefarita lingvokünstlich geschaffene Sprache
Kunstsprache
arestistoGefängniswärter
akciaAktien betreffend
cirkonvalacioRundum-Befestigung
ĉefenestra sidlokoFensterplatz
batiskafoTiefseetauchgerät
bataletomilitärisches Treffen
atletikadie Athletik betreffend
apudvojaam Wege befindlich
abdomenaden Unterbauch betreffend
ĉartoBefrachtungsvertrag
avancigijemanden befördern
ĉeflitera registrumoShift-Taste
[EDV] Großschreibtaste
bibliadie Bibel betreffend
begoniacojSchiefblattgewächse
batisferogrößere Meerestiefe
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz
KI
apudakvaam Wasser befindlich
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
centuriestro[Militär] Zenturie-Befehlshaber
blankounausgefüllter Platz
astrologiaAstrologie betreffend
ciliaradie Wimpern betreffend
ciferdiskoWählscheibe (am Telefon)
broŝurogeheftete Druckschrift
aritmetikadie Arithmetik betreffend
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
astrologiaSterndeutung betreffend
aljuĝadoLieferungsausschreibung
cibernetikadie Steuerkunst betreffend
balistikadie Ballistik betreffend
bakteriologiadie Bakterien betreffend
aeronaŭtikadie Luftfahrt betreffend
apudvojaneben dem Wege befindlich
citologiadie Zellenlehre betreffend
bibliografiadie Bücherkunde betreffend
boltimit einem Bolzen befestigen
blokhaŭsoBlockhaus (als Befestigung)
blanka viandoKalbs- und Geflügelfleisch
arktikadas Nordpolgebiet betreffend
al[Programmierung] übersetzter Befehl „goto“
aŭdovidadas Hören und Sehen betreffend
aŭstraladie südliche Halbkugel betreffend
broŝ.Abkürzung für brosxurita: geheftet
antropologiadie Rassen-/Menschen-forschung betreffend
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Havi la <b>ef</b>an voon.
Farita ne r<b>ef</b>arios.
Fari el muo el<b>ef</b>anton.
Kio fariis, jam ne r<b>ef</b>arios.
Amo kaj aluzo estas g<b>ef</b>ratoj.
Ne ekzistas ofico sen ben<b>ef</b>ico.
Ne d<b>ef</b>endas oro kontra doloro.
Senfara plendo ne estas d<b>ef</b>endo.
Pli <b>ef</b>ike ol bato pelas malsato.
Se neniu plendas, neniu d<b>ef</b>endas.
Kontra malfelio ne d<b>ef</b>endas e rio.
Al li ne mankas d<b>ef</b>endo kontra ofendo.
Hako post hako estas la plej <b>ef</b>ika atako.
Foresto de ofendo estas plej bona d<b>ef</b>endo.
Sanigao malbongusta, sed <b>ef</b>iko plej usta.
De la volo la ordono pli <b>ef</b>ikas ol bastono.
Kontra bato senatenda ekzistas nenia d<b>ef</b>endo.
Ofte de kazo senenhava venas <b>ef</b>iko plej grava.
Lernado havas maldolan radikon, sed bonan <b>ef</b>ikon.