Esperanto
Deutsch
laŭnormigi
eichen
✘
kalibri
eichen
✘
karaktro
Z
eichen
✘
figuro
Z
eichen
✘
cedi
w
eichen
✘
peroksidi
bl
eichen
— Haare
✘
funebra
L
eichen
~
✘
egali
gl
eichen
✘
blankigi
bl
eichen
✘
blankigado
Bl
eichen
✘
po-signo
[EDV]
@-Z
eichen
✘
omeno
Anz
eichen
✘
moligi
erw
eichen
✘
malhisi
str
eichen
— Fahne
✘
malhardi
erw
eichen
✘
malgluiĝi
abw
eichen
✘
malglui
abw
eichen
— Angeklebtes
✘
linii
str
eichen
✘
kolorigi
str
eichen
✘
insigno
Abz
eichen
✘
indikaĵoj
Anz
eichen
✘
indico
Anz
eichen
✘
heliko
[EDV]
@-Z
eichen
✘
glatumi
str
eichen
— Brot
✘
froteti
str
eichen
✘
forflankiĝi
abw
eichen
✘
flankiĝi
abw
eichen
✘
farbi
str
eichen
✘
emblemo
Abz
eichen
✘
elatingi
err
eichen
— voll und ganz
✘
diverĝi
[Mathematik]
abw
eichen
✘
diferenci
abw
eichen
✘
devii
abw
eichen
— vom Weg
✘
defleksigo
Abw
eichen
✘
deflankiĝi
abw
eichen
✘
atingi
err
eichen
✘
antaŭsigno
Anz
eichen
✘
reguligi
abgl
eichen
✘
po-signo
At-Z
eichen
✘
maceri
[Chemie]
aufw
eichen
✘
kvitigi
begl
eichen
✘
konformigi
angl
eichen
✘
kaŝiri
schl
eichen
✘
flankeniri
ausw
eichen
✘
eviti
entw
eichen
✘
↳
ausw
eichen
✘
endigigi
eind
eichen
✘
endigi
eind
eichen
✘
emano
Entw
eichen
✘
emani
entw
eichen
✘
elŝteliĝi
ausw
eichen
✘
eliĝi
entw
eichen
✘
egaligi
angl
eichen
✘
doni
herr
eichen
✘
↳
darr
eichen
✘
digi
eind
eichen
✘
ĉirkaŭdigadi
eind
eichen
✘
buo
Seez
eichen
✘
balizo
Seez
eichen
✘
aŭspicio
Vorz
eichen
✘
aŭguro
Vorz
eichen
✘
asimili
angl
eichen
✘
antaŭsigno
Vorz
eichen
✘
angvisedoj
Schl
eichen
✘
radiosignalo
Funkz
eichen
✘
pluso
Plusz
eichen
✘
piktogramo
Bildz
eichen
✘
paliĝumi
verbl
eichen
✘
paliĝi
ausbl
eichen
✘
noto
Kennz
eichen
✘
niveli
ausgl
eichen
✘
mortotuko
L
eichen
tuch
✘
mansigno
Handz
eichen
✘
legosigno
[EDV]
Lesez
eichen
— Browser
✘
kvalito
Kennz
eichen
✘
kronika
schl
eichen
d
✘
kompensi
ausgl
eichen
✘
kodoprezento
Z
eichen
satz
✘
karaktraro
Z
eichen
satz
✘
kadavrino
L
eichen
gift
✘
interpunkcia
signo
Satzz
eichen
✘
insigno
Kennz
eichen
✘
horindika
signalo
[Rundfunk]
Zeitz
eichen
✘
gesto
Handz
eichen
✘
farbi
anstr
eichen
✘
evitema
ausw
eichen
d
✘
etendiĝi
r
eichen
bis
✘
emblemo
Kennz
eichen
✘
elturniĝa
ausw
eichen
d
— Antwort
✘
egaligi
ausgl
eichen
✘
cifero
Zahlz
eichen
✘
blankaĵo
Leerz
eichen
✘
blanka
spaco
[EDV]
Leerz
eichen
✘
avertilo
Warnz
eichen
✘
atributo
Wahrz
eichen
✘
alfabeto
[EDV]
Z
eichen
satz
✘
pundosigno
Pfundz
eichen
✘
prezenti
überr
eichen
✘
ponardo
Kreuzz
eichen
✘
ordeno
Ehrenz
eichen
✘
nesufiĉa
unzur
eichen
d
✘
mortesploro
L
eichen
schau
✘
minussigno
[Mathematik]
Minusz
eichen
✘
minuso
Minusz
eichen
✘
livida
l
eichen
blaß
✘
limaĵo
[EDV]
Trennz
eichen
✘
kvalitmarko
Gütez
eichen
✘
kompensatora
ausgl
eichen
d
✘
kompensa
ausgl
eichen
d
✘
kompara
vergl
eichen
d
✘
kadavrodeponejo
L
eichen
halle
✘
kadavrejo
L
eichen
halle
✘
honorsigno
Ehrenz
eichen
✘
honoraĵo
Ehrenz
eichen
✘
gvardio
L
eichen
wache
✘
glatumi
aufstr
eichen
✘
forstreki
wegstr
eichen
✘
↳
ausstr
eichen
✘
forpasi
verstr
eichen
— Zeit
✘
finilo
[EDV]
Ende-Z
eichen
✘
fermŝmiri
verstr
eichen
✘
fermato
Haltez
eichen
✘
enmanigi
überr
eichen
✘
enfluigi
verabr
eichen
✘
elstreki
wegstr
eichen
✘
↳
ausstr
eichen
✘
disŝmiri
verstr
eichen
✘
disigilo
[EDV]
Trennz
eichen
✘
demandosigno
Fragez
eichen
✘
ĉusigno
Fragez
eichen
✘
ĉu-signo
Fragez
eichen
✘
ĉeno
[Programmierung]
Z
eichen
kette
✘
aŭreolo
Grad-Z
eichen
✘
apartigilo
Trennz
eichen
✘
regsigno
[EDV]
Steuerz
eichen
✘
radiksigno
[Mathematik]
Wurzelz
eichen
✘
radikilo
Wurzelz
eichen
✘
radikalo
Wurzelz
eichen
✘
piktogramo
Symbolz
eichen
✘
parafo
Namensz
eichen
✘
monogramo
Namensz
eichen
✘
ĵokero
[EDV]
Joker-Z
eichen
✘
insignoj
Staatsz
eichen
✘
identiĝi
sich
gl
eichen
✘
funebraĵo
Trauerz
eichen
✘
forstreki
fortstr
eichen
✘
flankiĝi
abw
eichen
von
✘
farbado
das
Str
eichen
✘
elstreki
fortstr
eichen
✘
disponaĵa
komando
[EDV]
Steuerz
eichen
✘
desegnopapero
Z
eichen
papier
✘
dekliniĝi
abw
eichen
von
✘
aŭguristo
Z
eichen
deuter
✘
atingo
das
Err
eichen
✘
asterisko
Stern-Z
eichen
✘
aranĝosimbolo
[EDV]
Formatz
eichen
✘
alinesigno
[EDV]
Absatzz
eichen
✘
procentsigno
Prozentz
eichen
✘
postsigno
Schlussz
eichen
✘
okuposigno
[Telefon]
Besetztz
eichen
✘
nekomparebla
sondergl
eichen
✘
kverkligna
aus
Eichen
holz
✘
krisigno
Ausrufez
eichen
✘
karaktro
[EDV]
Schriftz
eichen
✘
interpunkcio
Z
eichen
setzung
✘
gestolingvo
Z
eichen
sprache
✘
emfazi
unterstr
eichen
✘
emblemo
Hoheitsz
eichen
✘
elcentosigno
Prozentz
eichen
✘
dieso
Nummernz
eichen
✘
cedi
zurückw
eichen
✘
pasaĵo
Verstr
eichen
des
✘
obdukcio
L
eichen
öffnung
✘
malatingi
nicht
err
eichen
✘
integrilo
Integralz
eichen
✘
integralsigno
Integralz
eichen
✘
glatigi
glatt
str
eichen
✘
farbado
das
Anstr
eichen
✘
elstreki
herausstr
eichen
✘
dissekcado
L
eichen
öffnung
✘
desegnilo
Z
eichen
programm
✘
aŭtopsio
L
eichen
öffnung
✘
alkonformiĝi
sich
angl
eichen
✘
ISO-kodo
[EDV]
Z
eichen
satzcode
✘
pluso
Additionsz
eichen
✘
mortesplora
kuracisto
L
eichen
beschauer
✘
maleviti
nicht
ausw
eichen
✘
kadavroelmetejo
L
eichen
schauhaus
✘
ĵokero
Wildcard-Z
eichen
✘
fetiĉo
Unglücksz
eichen
✘
enterigisto
L
eichen
bestatter
✘
elmilsigno
[Mathematik]
Permille-Z
eichen
✘
nekrofilio
L
eichen
schändung
✘
kuratingi
im
Lauf
err
eichen
✘
kompari
vergl
eichen
(mit)
✘
gesti
Handz
eichen
geben
✘
emanaĵo
entw
eichen
des
Gas
✘
ekkonilo
Erkennungsz
eichen
✘
dieso
Erhöhungsz
eichen
✘
anstataŭaĵo
[EDV]
Ersetzungsz
eichen
✘
Askia
signaro
[EDV]
ASCII-Z
eichen
satz
✘
memorilo
Erinnerungsz
eichen
✘
lumsignali
Lichtz
eichen
geben
✘
limaĵo
Begrenzungsz
eichen
✘
kremacio
L
eichen
verbrennung
✘
komposta
grafiko
[EDV]
Grafik
aus
Z
eichen
✘
kodoprezento
[EDV]
Z
eichen
darstellung
✘
interpunkcii
Satzz
eichen
setzen
✘
grafika
signo
[EDV]
grafisches
Z
eichen
✘
forŝteliĝi
sich
wegschl
eichen
✘
enŝteliĝi
sich
einschl
eichen
✘
egalparte
zu
gl
eichen
Teilen
✘
disigilo
Begrenzungsz
eichen
✘
citiloj
Anführungsz
eichen
✘
citilo
Anführungsz
eichen
✘
citiga
signo
Anführungsz
eichen
✘
bekvadrato
[Musik]
Auflösungsz
eichen
✘
apostrofo
Auslassungsz
eichen
✘
anstataŭiga
skribreĝimo
[EDV]
Z
eichen
ersatzmodus
✘
alinesigno
Zeilenende-Z
eichen
✘
piedo
[Typographie]
Fuß
eines
Z
eichen
s
✘
perlueto
das
Z
eichen
„&„
✘
normaligi
der
Norm
angl
eichen
✘
krado
das
Z
eichen
„#„
✘
komerca
"kaj"
das
Z
eichen
„&„
✘
informsigno
[EDV]
Informationsz
eichen
✘
bulo
[EDV]
Aufzählungsz
eichen
✘
bulmarko
[EDV]
Aufzählungsz
eichen
✘
buleto
[EDV]
Aufzählungsz
eichen
✘
klimaksi
Höhepunkt
err
eichen
✘
etikedo
[EDV]
Identifizierungskennz
eichen
✘
kriterio
markantes
Kennz
eichen
✘
kontentige
ausr
eichen
d
zufrieden
✘
komunii
das
Abendmahl
r
eichen
✘
grafiko
Z
eichen
-
und
Malkunst
✘
enfili
mit
Feuer
bestr
eichen
✘
eĥo
Ausgabe
des
getippten
Z
eichen
s
auf
dem
Terminal
✘
diakritilo
diakritisches
Z
eichen
✘
diakrita
signo
diakritisches
Z
eichen
✘
antaŭira
spaceto
führende
Leerz
eichen
✘
plutokratio
Herrschaft
der
R
eichen
✘
multiplikeska
simbolo
[Mathematik]
Multiplikationsz
eichen
✘
idealigi
einem
Ideal
angl
eichen
✘
funeraloj
L
eichen
feierlichkeiten
✘
emanaĵo
entw
eichen
de
Strahlung
✘
buteri
mit
Butter
bestr
eichen
✘
aŭguri
deuten
(aus
Anz
eichen
)
✘
mu
als
Z
eichen
für
mikro~
✘
krematorio
L
eichen
verbrennungshaus
✘
bitumi
mit
Bitumen
bestr
eichen
✘
reguligi
bezahlen
oder
begl
eichen
— Rechnung
✘
nevidebla
signo
[EDV]
nicht
sichtbares
Z
eichen
— z.B. Steuerzeichen, Zeilenumbruch
✘
kulmini
den
Höhepunkt
err
eichen
✘
insignoj
Macht-
und
Würdez
eichen
✘
ĉenfinilo
Ende-Kennzeichnung
für
Z
eichen
ketten
✘
adaptiĝi
sich
anpassen/angl
eichen
✘
KOI-8
Cyrillischer
Z
eichen
code
✘
ENKI
Z
eichen
satz
für
Esperanto-Texte
✘
optika
signorekono
optische
Z
eichen
erkennung
✘
kontrolmarki
eichen
(als
Prüfz
eichen
)
✘
konsenti
der
gl
eichen
Meinung
sein
✘
filigrano
Wasserz
eichen
(im
Papier)
✘
ellistiĝi
aus
einer
Liste
str
eichen
✘
brulstampaĵo
Brandz
eichen
(bei
Tieren)
✘
akvomarko
Wasserz
eichen
(im
Papier)
✘
kartezia
prisigna
regulo
Descartessche
Z
eichen
regel
✘
kurba
paragrafo
Paragraphenz
eichen
„§„
✘
informsigno
Gegenteil
von
Steuerz
eichen
✘
referencilo
Verweisz
eichen
(in
Büchern)
✘
ponardo
Kennz
eichen
für
Sterbedatum
✘
plakedo
Aufkleber
(als
Prüfz
eichen
)
✘
pafatingi
bestr
eichen
(beim
Schießen)
✘
normaligi
auf
normales
Maß
angl
eichen
✘
rekta
paragrafo
veraltetes
Paragraphenz
eichen
✘
kulmini
den
höchsten
Punkt
err
eichen
✘
izobaro
Linie
des
gl
eichen
Luftdrucks
✘
informsigno
Z
eichen
mit
Informationsgehalt
✘
herezi
von
der
kirchlichen
Glaubenslehre
abw
eichen
✘
Latina-3
[EDV]
Z
eichen
codierung
„Latin
3“
✘
Latina-1
[EDV]
Z
eichen
codierung
„Latin
1“
✘
geomancio
Wahrsagerei
aus
Z
eichen
im
Sand
✘
Latina-15
[EDV]
Z
eichen
codierung
„Latin
15“
✘
perversio
vom
Normalen
krankhaft
abw
eichen
✘
nerompebla
spaceto
[EDV]
nicht-umbrechenbares
Leerz
eichen
✘
nekropsio
[Medizin]
L
eichen
schau
mit
L
eichen
öffnung
✘
kontraŭsigna
mit
entgegengesetzten
Vorz
eichen
✘
kulmini
seinen
Höhe-
oder
Tiefstpunkt
err
eichen
✘
bemolo
Erniedrigungsz
eichen
in
der
Musik
✘
paraŝito
L
eichen
-Einbalsamierer
in
Ägypten
✘
morsi
Z
eichen
telegraphisch
übermitteln
✘
i
[Mathematik]
Kennz
eichen
für
eine
imaginäre
Zahl
✘
Latina-3
enthält
die
Sonderz
eichen
für
Esperanto
✘
Latina-1
neben
ISO-8859-15
der
normale
Z
eichen
satz
für
Deutsch
✘
heterodoksa
von
der
rechtmäßigen
Lehre
abw
eichen
d
✘
Latina-15
Z
eichen
satz
für
Deutsch
inkl
.
Euro-Z
eichen
✘
kulminacii
seinen
Höhe-
oder
Tiefstpunkt
err
eichen
✘
akordiĝi
untereinander
Übereinstimmung
err
eichen
✘
longa
kodono
breiter
Z
eichen
satzcode
(16
Bit
und
mehr)
✘
ISO-kodo
ISO-8859-15
für
deutsche
Texte
inkl
.
Euro-Z
eichen
✘
prompto
[EDV]
Aufforderungsz
eichen
für
Befehls-
oder
Dateneingabe
✘