EsperantoDeutsch
eligihervorholen✘
eliĝihervorgehen✘
eligihervorbringen✘
eliĝiherausströmen✘
↳herauslaufen✘
↳entweichen✘
eligiaussondern✘
↳ausschließen✘
↳ausscheiden✘
↳[EDV] ausgeben — auf Bildschirm, Drucker, etc.✘
eliĝiausbrechen — Schweiß✘
heliĝisich erhellen✘
↳sich aufhellen✘
↳lichten — aufhellen✘
heligierleuchten✘
heliĝierhellen — sich erhellen✘
heligiaufhellen✘
↳aufblenden✘
deligilosbinden✘
↳abbinden✘
beligiverschönern✘
↳schön machen✘
ŝveliĝisich blähen✘
↳sich aufblähen✘
ŝveligischwellen✘
↳blähen✘
↳[Kochkunst] auftreiben — Teig✘
ŝveliĝianschwellen✘
religioReligion✘
↳Glaube✘
religiareligiös✘
↳gottesfürchtig✘
eligiloAusgabegerät✘
↳[EDV] Ausgabeeinheit✘
tabeligitabellieren✘
↳in Tabellen schreiben✘
↳Tabelle — in Tabellen schreiben✘
ribeligizum Aufstand antreiben✘
↳aufwiegeln✘
↳aufständisch machen✘
nobeligiadeln✘
neligitaunverbunden✘
kateĥiziReligion — Religion unterrichten✘
ĝemeligiStädtepartnerschaft schließen✘
↳Partnerschaft schließen✘
enseliĝiin den Sattel steigen✘
↳aufsitzen✘
↳Sattel — in den Sattel steigen✘
enkeligieinlagern — einkellern✘
↳einkellern✘
elseligivom Sattel steigen✘
elŝeligienthülsen✘
elseligiabsteigen✘
elreliĝientgleisen✘
deseliĝiabsteigen — vom Pferd✘
deseligiabsatteln✘
↳Sattel abnehmen✘
dereliĝi[Eisenbahn] entgleisen✘
degeligizum Schmelzen bringen✘
↳einschmelzen — Eis✘
↳abtauen (transitiv)✘
↳abtauen — transitiv✘
beligiloSchönheitsmittel✘
babeligiverwirren — sprachlich✘
akceligiförderlich sein✘
↳beschleunigen✘
surreligiaufs Gleis stellen✘
↳aufgleisen✘
subkeligiunterkellern✘
sinheligierhellen✘
senŝeligischälen✘
↳pellen — entschalen✘
↳enthülsen✘
↳abschälen✘
senseligiabsatteln — ein Reittier✘
senŝeligiabpellen✘
senfeligihäuten✘
↳abhäuten✘
↳abdecken✘
↳abbalgen✘
↳Fell abziehen✘
ŝanceliĝizögern✘
↳zaudern✘
↳zagen✘
↳wanken✘
↳wackeln✘
↳verwackeln — wackeln✘
↳torkeln✘
↳taumeln✘
↳schwanken✘
↳kippeln — wackeln✘
↳ins Wanken geraten✘
↳erschüttert werden✘
religiuloreligiöser Mensch✘
↳Mönch✘
religiemoReligiösität✘
↳Religiosität✘
↳Gottesfurcht✘
religiemareligiös✘
↳gottesfürchtig✘
religiecoReligiosität✘
↳Gläubigkeit✘
plibeligiverschönern✘
plibeliĝisich verschönern✘
↳schöner werden✘
plibeligischöner machen✘
plibeliĝihübscher werden✘
↳herausmachen — sich herausmachen, verschönern✘
piareligiös — front✘
parceligiparzellieren✘
↳in Parzellen aufteilen✘
↳Parzelle — in Parzellen aufteilen✘
nereligianicht religiös✘
↳irreligiös✘
malheliĝiverdunkeln — sich verdrücken✘
malheligitrüben✘
malheliĝisich verdunkeln✘
↳dunkeln✘
malheligidunkel machen✘
malbeligiverunzieren✘
↳verunstalten✘
↳unschön machen✘
karteligikartellieren✘
ensteligiunterlaufen — einschleichen✘
enŝteliĝisich einschleichen✘
↳einschleichen — sich einschleichen✘
elŝteliĝikneifen✘
↳drücken — heimlich davonstehlen✘
↳davonmachen✘
↳ausweichen✘
dispeligiversprengen✘
alŝteliĝiheranstehlen✘
sin beligimachen — sich schön machen✘
senreligiaunreligiös✘
↳religionslos✘
povi eliĝiherauskönnen✘
neligitecoUnverbundenheit✘
↳Ungebundenheit✘
forŝteliĝiwegstehlen — sich wegstehlen✘
↳wegschleichen✘
↳sich wegstehlen✘
↳sich wegschleichen✘
↳sich fortstehlen✘
↳sich davon machen✘
↳davonmachen✘
↳Leine — sich wegstehlen✘
enboteligiin Flaschen abfüllen✘
↳abfüllen✘
bagateligiverniedlichen✘
↳kleinlich sein✘
↳kleinlich — kleinlich sein✘
↳herunterreden✘
↳bagatellisieren✘
surtabeligieinschreiben — in eine Tabelle✘
sensigeligientsiegeln✘
senŝeligitaungeschält✘
samniveligiUnebenheiten ausgleichen✘
↳Unebenheit — Unebenheiten ausgleichen✘
plibeligiloSchönheitsmittel✘
malfideliĝiuntreu werden✘
malfideligiuntreu machen✘
malfideliĝiabspenstig werden✘
malfideligiabspenstig machen✘
ekŝanceliĝiwanken — ins Wanken geraten✘
↳ins Wanken geraten✘
alie seligiumsatteln — Pferd✘
senfeligistoSchinder✘
↳Abdecker✘
samreligianoGlaubensbruder✘
interreligiadie Religionen untereinander betreffend✘
falŝanceliĝistraucheln✘
↳stolpern✘
transboteligiumgießen✘
↳umfüllen✘
↳abfüllen — Flasche✘
ŝanceliĝi protaumeln — taumeln vor✘
rompenŝteliĝieinbrechen✘
religia kredoReligionsbekenntnis✘
religia liberoGlaubensfreiheit✘
eliĝi el fontoquellen✘
eligi per sorĉohervorzaubern✘
eligi fluidaĵonnässen — Wunde✘
senŝeligita rizoReis — geschälter Reis✘
religia liberecoReligionsfreiheit✘
↳Glaubensfreiheit✘
eligi per skuadoherausschütteln✘
kateĥiziReligion unterrichten✘
returne ŝanceliĝizurücktaumeln✘
kruca militiroreligiöser Krieg✘
judismojüdischeReligion✘
senŝeligita hordeoentschalte Getreidekörner (meist Gerste)✘
↳Graupen✘
ŝamanismoSchamanen-Religion✘
gazon rakete eligipuffen — Gas oder Dampf knallend ausstehen✘
zelotoreligiöser Eiferer✘
konvertiĝoReligionsübertritt✘
vaporon rakete eligipuffen✘
sinkretismoReligionsvermischung✘
sakramento[Religion] religiöse Zeremonie✘
oratorioreligiöses Musikwerk✘
meditadoreligiöse Versenkung✘
gnozoreligiöse Erkenntnis✘
traktatoreligiöse Flugschrift✘
traktaĵoreligiöse Flugschrift✘
ĉantoein religiöser Gesang✘
apostatecoAbfall von der Religion✘
dispeligi de sia taĉmentoversprengen✘
dispeligi de sia kompanioversprengen✘
aŭsterireligiös sittenstreng sein✘
ofertorioDarbringung (Katholizismus, Offertorium, Opfergebet, Religion)✘
katekismoLehrbuch für die christliche Religionslehre✘
kateĥismoLehrbuch für die christliche Religionslehre✘
flate enŝteliĝi en ies favoronKind — sich lieb Kind machen✘
konsekradoKonsekration (religiöse) Weihe✘
inkvizicioreligiöse Untersuchung und Verfolgung✘
pogromoAusschreitungen gegen religiöse und rassistische Gruppen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Virino eliis, kaleo senpeziis. ✔