Esperanto
Deutsch
supra
ob
erer
✘
supera
ob
erer
✘
kvartrafo
Vi
erer
— im Lotto
✘
kvaropo
Vi
erer
✘
iberano
Ib
erer
— Volk
✘
sumero
Sum
erer
✘
suba
unt
erer
✘
remisto
Rud
erer
✘
remanto
Rud
erer
✘
noviganto
Neu
erer
✘
novemulo
Neu
erer
✘
malsupra
unt
erer
✘
interna
inn
erer
✘
heredita
v
erer
bt
✘
heredita
eraro
[Programmierung]
v
erer
bt
— vererbter Fehler
✘
fervorulo
Eif
erer
✘
fanatikulo
Eif
erer
✘
alia
and
erer
✘
uzurulo
Wuch
erer
✘
uzuristo
Wuch
erer
— Person
✘
turmentanto
Folt
erer
✘
turisto
Wand
erer
✘
testamenti
v
erer
ben
✘
sumilo
[EDV]
Addi
erer
✘
ŝtelĉasisto
Wild
erer
✘
sorĉisto
Zaub
erer
✘
ribelulo
Meut
erer
✘
ribelanto
Meut
erer
✘
razoaparato
Rasi
erer
✘
razilo
Rasi
erer
✘
procentegulo
Wuch
erer
✘
procentegisto
Wuch
erer
✘
postlasi
v
erer
ben
✘
pilgrimulo
Pilg
erer
✘
pilgrimanto
Pilg
erer
✘
obstrukciulo
Hind
erer
✘
migrulo
Wand
erer
✘
migranto
Wand
erer
✘
magiisto
Zaub
erer
✘
liveranto
Lief
erer
✘
kopiilo
Kopi
erer
✘
konkerinto
Erob
erer
✘
konkeranto
Erob
erer
✘
iluziisto
Zaub
erer
✘
heredigi
v
erer
ben
✘
herediĝi
al
iu
v
erer
ben
— sich auf jemanden vererben
✘
grumblulo
Meck
erer
— Nörgler
✘
fiksilo
Fixi
erer
✘
ekskursulo
Wand
erer
✘
ĉarpentisto
Zimm
erer
✘
afektado
Zi
erer
ei
— Getue
✘
afekcio
Zi
erer
ei
✘
adiciilo
Addi
erer
✘
venkito
Verli
erer
✘
vaganta
kolportisto
Hausi
erer
✘
vaganta
etvendisto
Hausi
erer
— herumziehender Hausierer
✘
specigisto
Sorti
erer
✘
sortimentisto
Sorti
erer
✘
sieĝanto
Belag
erer
✘
servisto
Servi
erer
✘
sektano
Sekti
erer
✘
renovigisto
Erneu
erer
✘
remburisto
Polst
erer
✘
reformanto
Erneu
erer
✘
ploproponiganto
Steig
erer
✘
perdinto
Verli
erer
✘
patrono
Förd
erer
✘
meza
mittl
erer
✘
mecenato
[Kunst]
Förd
erer
✘
lakisto
Lacki
erer
✘
kvarpersona
bobsledo
[Sport]
Vi
erer
bob
✘
kvar
diversaj
specoj
de
vi
erer
lei
✘
kuproerco
Kupf
erer
z
✘
kontrolisto
Probi
erer
✘
kolportisto
Hausi
erer
✘
kasisto
Kassi
erer
✘
kameristo
Kämm
erer
✘
izolisto
Isoli
erer
✘
izolanto
Isoli
erer
✘
iama
früh
erer
✘
herediĝo
V
erer
bung
✘
heredeco
[Biologie]
V
erer
bung
✘
heredebla
v
erer
bbar
✘
heredado
[Programmierung]
V
erer
bung
✘
ekstera
äuß
erer
✘
cenzoro
Probi
erer
— Prüfer
✘
ĉambelano
Kämm
erer
✘
balbutulo
Stott
erer
✘
avarulo
Knaus
erer
✘
avarulaĉo
Knaus
erer
✘
akaparisto
Hamst
erer
✘
tapetisto
Tapezi
erer
✘
ŝakristo
Schach
erer
✘
pavimisto
Pflast
erer
✘
nielisto
Nielli
erer
✘
marodisto
Plünd
erer
✘
marodero
Plünd
erer
✘
kvarpersona
boato
[Sport]
Vi
erer
boot
✘
humtero
Mutt
erer
de
✘
heredebla
v
erer
blich
✘
heĝanto
Absich
erer
✘
elrabisto
Plünd
erer
— Räuber
✘
cizelisto
Ziseli
erer
✘
aparta
besond
erer
✘
reakiri
wied
erer
langen
✘
vojembuskanto
Wegelag
erer
✘
viciri
kvarope
Vi
erer
reihe
— in Viererreihe gehen
✘
sukerpizo
Zuck
erer
bse
✘
stratbandito
Wegelag
erer
✘
rabisto
Wegelag
erer
✘
niaspeca
uns
erer
Art
✘
modelanto
Modelli
erer
✘
malhelpulo
Verhind
erer
✘
kvarbloko
[Philatelie]
Vi
erer
block
✘
kultivisto
Kultivi
erer
✘
kompilero
[EDV]
Kompili
erer
✘
kikero
Kich
erer
bse
✘
humo
Düng
erer
de
✘
galopulo
Galoppi
erer
✘
galopanto
Galoppi
erer
✘
enmigranto
Einwand
erer
✘
empiemo
Eit
erer
guß
✘
↳
Eit
erer
guss
✘
elmigranto
Auswand
erer
✘
disĉiplo
Nacheif
erer
✘
cizelisto
Zieseli
erer
✘
bandito
Wegelag
erer
✘
asekuristo
Versich
erer
✘
asekurinto
Versich
erer
✘
antaŭ
ĉie
zuall
erer
st
— vor allem
✘
tondisto
Schafsch
erer
✘
stafilokokoj
Eit
erer
reger
— Bakterien
✘
rericevi
wied
erer
halten
✘
rememoro
Wied
erer
innerung
✘
registristo
Registri
erer
✘
registrilo
Registri
erer
✘
ovulo
Ei
erer
zeuger
✘
niaflanke
uns
erer
seits
✘
limesosupremo
ob
erer
Limes
✘
herediĝi
sich
v
erer
ben
✘
gajulo
ein
Heit
erer
✘
faksilo
Fernkopi
erer
✘
duonsumilo
[EDV]
Halbaddi
erer
✘
duonadiciilo
[EDV]
Halbaddi
erer
✘
de
nia
flanko
uns
erer
seits
✘
ĉikanulo
Schikani
erer
✘
bravulo
ein
Tapf
erer
✘
aŭkciisto
Versteig
erer
✘
aliaflanke
and
erer
seits
✘
ventolilo
Lufterneu
erer
✘
subnutrita
unt
erer
nährt
✘
subnutrata
unt
erer
nährt
✘
specigisto
Spezifizi
erer
✘
sektisma
sekti
erer
isch
✘
sekteca
sekti
erer
isch
✘
programisto
[EDV]
Programmi
erer
✘
programilo
Programmi
erer
— Programm
✘
pasamentisto
Posamenti
erer
✘
limesinfimo
unt
erer
Limes
✘
komputisto
[EDV]
Programmi
erer
✘
kodisto
Programmi
erer
✘
improvizisto
Improvisi
erer
✘
hipertrofia
üb
erer
nährt
✘
revarmigi
wied
erer
wärmen
✘
rerakonto
Wied
erer
zählung
✘
rerakonti
wied
erer
zählen
✘
refortiĝo
Wied
erer
starken
✘
refortiĝi
wied
erer
starken
✘
reekpreni
wied
erer
greifen
✘
premolaro
vord
erer
Backenzahn
✘
derivarbo
[Programmierung]
V
erer
bungsbaum
✘
vaksgravuranto
Wachsgravi
erer
✘
superplenumi
üb
erer
füllen
— Plan, Soll
✘
supernutri
üb
erer
nähren
✘
rememorigi
wied
erer
innern
✘
rekoni
wied
erer
kennen
✘
reeduki
wied
erer
ziehen
✘
reatingi
wied
erer
langen
✘
mecenato
Kunstförd
erer
✘
malaltaĵo
nied
erer
Platz
✘
identigi
wied
erer
kennen
✘
heredita
eraro
v
erer
bter
Fehler
✘
gonokoko
Tripp
erer
reger
— Gonokokkus
✘
estkonfesi
wied
erer
kennen
✘
superkorpo
Körp
erer
weiterung
✘
rememorigo
Wied
erer
innerung
✘
zeloto
Glaubenseif
erer
✘
superplenumo
Üb
erer
füllung
— Plan
✘
supenutrado
Üb
erer
nährung
✘
subnutrado
Unt
erer
nährung
✘
sangvinulo
heit
erer
Mensch
✘
ŝablona
rekono
[EDV]
Must
erer
kennung
✘
ripetrakonti
wied
erer
zählen
✘
rekono
Wied
erer
kennung
✘
reedukado
Wied
erer
ziehung
✘
ree
fortiĝi
wied
erer
starken
✘
redoni
wied
erer
statten
✘
kompensi
wied
erer
statten
— ausgleichen, aufrechnen
✘
hipotrofio
Unt
erer
nährung
✘
hipertrofio
Üb
erer
nährung
✘
genetiko
V
erer
bungslehre
✘
formorekono
[EDV]
Must
erer
kennung
✘
blasfemulo
Gottesläst
erer
✘
alitempe
zu
and
erer
Zeit
✘
Mez-Oriento
Mittl
erer
Osten
✘
tresto
Zimm
erer
auflagebock
✘
reviziisto
Zustandsänd
erer
✘
rerakontado
Wied
erer
zählung
✘
remalfermo
Wied
erer
öffnung
✘
provosto
höh
erer
Beamter
✘
peza
krozisto
schw
erer
Kreuzer
✘
paralela
sumilo
[EDV]
Paralleladdi
erer
✘
obstrukciulo
Verkehrshind
erer
✘
nerekonebla
unwied
erer
kennbar
✘
↳
unkenntlichnicht
wied
erer
kennbar
✘
leĝo
de
heredeco
[Biologie]
V
erer
bungsgesetz
✘
infanedukistino
Kind
erer
zieherin
✘
impostdeklaro
Steu
erer
klärung
✘
aliulo
ein
and
erer
Mann
✘
Mez-Oriento
Mittl
erer
Orient
✘
ĉarpentejo
Zimm
erer
werkstatt
✘
supera
korpo
Körp
erer
weiterung
✘
obstrukciulo
Verkehrsbehind
erer
✘
krupiero
Spielbankkassi
erer
✘
krampomalvolvo
Klamm
erer
weiterung
✘
zeloto
religiöser
Eif
erer
✘
sistemprogramisto
[EDV]
Systemprogrammi
erer
✘
kazemato
schusssich
erer
Raum
✘
ilio
Ob
erer
Hüftknochen
✘
artifikulo
guter
Programmi
erer
✘
viciri
kvarope
in
Vi
erer
reihe
gehen
✘
programaranĝilo
[Programmierung]
Quellcodeformati
erer
✘
malkonsenti
and
erer
Meinung
sein
✘
genetika
die
V
erer
bung
betreffend
✘
genetika
kodo
V
erer
bungsschlüssel
✘
deŭterio
Deuterium
(schw
erer
Wasserstoff)
✘
delegado
[Programmierung]
V
erer
bung
(zwischen
Objekten)
✘
viciri
kvarope
in
Vi
erer
reihen
gehen
✘
interna
aŭtomorfio
inn
erer
Automorphismus
✘
subkontrakta
entrepreno
unter
Kontrakt
stehender
Zulief
erer
betrieb
✘
pacifisto
Kriegsdienstverweig
erer
✘
individua
von
besond
erer
Eigenart
✘
aplikprogramisto
[EDV]
Anwendungsprogrammi
erer
✘
malpolarizanto
[Fotografie]
Polarisationsvermind
erer
✘
dum
monatoj
während
mehr
erer
Monate
✘
entuziasmulo
leidenschaftlicher
Bewund
erer
✘
paraŝito
Leichen-Einbalsami
erer
in
Ägypten
✘
akapari
sich
bereichern
auf
Kosten
and
erer
✘
ploproponiganto
Steig
erer
(bei
einer
Versteigerung)
✘
trusto
Zusammenschluss
mehr
erer
Unternehmen
zu
einem
Großunternehmen
✘
tomografio
Gesamtheit
mehr
erer
Röntgenaufnahmen
✘
koalicio
Bündnis
mehr
erer
Parteien
oder
Staaten
✘
traŭmatologio
[Medizin]
Lehre
der
Wunden
und
and
erer
Verletzungen
✘
tomografio
Gesamtheit
mehr
erer
Röntgenschichtaufnahmen
✘
kontrapunkto
[Musik]
Führung
mehr
erer
selbständiger
Stimmen
im
Tonsatz
✘