EsperantoDeutsch
estimatawerte✘
certezwar✘
↳wohl✘
↳immerhin✘
↳gewiss✘
↳freilich✘
↳bestimmt✘
↳allerdings✘
kvaravierte✘
estimatawerter✘
lertegasehr gewandt✘
lertecoWendigkeit✘
↳Gewandtheit✘
↳Geschicklichkeit✘
↳Fertigkeit✘
↳Behendigkeit✘
kvartaloViertel✘
kvaronoViertel✘
kvaraviertes✘
↳vierter✘
ekspertoExperte✘
certegoUnfehlbarkeit✘
certegatodsicher✘
↳ganz sicher✘
↳bombensicher✘
certecoZuversicht✘
↳Sicherheit✘
↳Gewissheit✘
↳Bestimmtheit✘
malloka[EDV] verteilt✘
kvaronigivierteln✘
kvareviertens✘
invertiloInverter✘
inertecoUntätigkeit✘
↳[Physik] Trägheit✘
donierteilen✘
devalutiabwerten — Geldwert✘
necertecoUnbestimmtheit✘
laŭsperteerfahrungsgemäß✘
konvertoro[Elektr.] Konverter✘
konkeraĵoErobertes — z.B. Gebiet✘
kodaĵoCodiertes✘
hiperteksto[EDV] Hypertext✘
gratenaĵoPaniertes — Fleisch✘
fermentpastoSauerteig✘
fermentaĵoSauerteig✘
ferbetonoarmierter✘
fakspertesachgemäß✘
↳fachkundig✘
enkursigiverteilen✘
dizertintoDeserteur✘
dividiverteilen✘
distribuiverteilen✘
distribuilo[Technik, Elektr.] Verteiler✘
distribuantoVerteiler✘
disportiverteilen✘
disportantoVerteiler✘
dispartigizerteilen✘
disigizerteilen✘
diserigizerteilen✘
disdoniverteilen✘
disdividizerteilen✘
dezertejoÖde✘
↳Wildnis✘
↳Einöde✘
libertempoFerien✘
muntaĵoMontiertes✘
mallertegasehr tolpatschig✘
↳plump✘
mallertecoUngeschicklichkeit✘
↳Ungeschick✘
↳Unbeholfenheit✘
↳Schwerfälligkeit✘
malcertecoUnsicherheit✘
↳Ungewißheit✘
malantaŭoHinterteil✘
malantaŭajoHinterteil✘
libertempoFreizeit✘
libertempiUrlaub nehmen✘
↳Freizeit nehmen✘
↳Frei machen✘
lakaĵoLackiertes✘
lacertedojEidechsen✘
kvarpecavierteilig✘
izoluloIsolierter✘
intertempoZwischenzeit✘
↳Intervall✘
intertempezwischenzeitlich✘
↳zwischendurch✘
↳unterdessen✘
↳inzwischen✘
↳indessen✘
↳in der Zwischenzeit✘
interteksazwischentextlich✘
↳im Text✘
hipertensioHypertonie✘
gliptikaĵoGraviertes✘
dupoDüpierter✘
dorsaĵoHinterteil✘
distribuoVerteilung✘
distribuadoVerteilung✘
dispartigoZerteilung✘
disdonoVerteilung✘
disdividoZerteilung✘
diablaverteufelt✘
delegitaroDelegierte✘
antaŭoVorderteil✘
antaŭaĵoVorderteil✘
aliancitoAlliierter✘
aliancanoAlliierter✘
depreciabwerten von Devisen oder Waren✘
centopein Hundertergruppen✘
liveraĵoGeliefertes✘
kastritoKastrierter✘
induktatoInduzierter✘
induktaĵoInduziertes✘
hipertensio[Elektr.] Überspannung✘
↳gesteigerte Muskelspannung✘
↳Bluthochdruck✘
hipertekstoin sich verlinkter Text✘
handikapuloBehinderter✘
handikapitoBehinderter✘
deputatoDeputierter✘
delegitoDelegierter✘
defendiverteidigen✘
defendantoVerteidiger✘
apologiiverteidigen✘
apartagesonderter✘
advokatoVerteidiger✘
advokati[Justiz] verteidigen✘
libertempuloUrlauber✘
legindaĵoLesenswertes✘
kvartaloStadtviertel✘
kvadrantoViertelkreis✘
korodaĵoKorrodiertes✘
konzertestroKonzertmeister✘
kombinaĵoKombiniertes✘
judkvartaloJudenviertel✘
judejoJudenviertel✘
getoArmenviertel✘
foliiga pastoBlätterteig✘
federitoFöderierter✘
entuziasmemuloBegeisterter✘
dosiertenadoDateifortschreibung✘
↳[EDV] Dateiaktualisierung✘
defensivo[Militär] Verteidigung✘
defensivaverteidigung✘
defendoVerteidigung✘
ĉifraĵoChiffriertes✘
celaro[EDV] Wertebereich✘
cela aro[EDV] Wertebereich✘
asekuratoVersicherter✘
apologiaverteidigend✘
akuzativovierter Fall✘
adsorboAdsorbiertes✘
malĉastistinoProstituierte✘
kvaronhoroViertelstunde✘
interteritorazwischenstaatlich✘
↳interteritorial✘
instalaĵoInstalliertes✘
haĉaĵoSchraffiertes✘
fumitaĵoGeräuchertes✘
fumaĵoGeräuchertes✘
fingrolertecoFingerfertigkeit✘
filtraĵoAbgefiltertes✘
distribua skatoloVerteilerdose — elektrische✘
destilaĵoDestilliertes✘
bukanaĵoGeräuchertes✘
bordelaninoProstituierte✘
apartakovertein gesondertem Umschlag✘
amovendistinoProstituierte✘
amoristinoProstituierte✘
meretricorömische Prostituierte✘
livertipoTyp des Rückgabewertes einer Funktion✘
hiperemioBlutüberfüllung in einem Körperteil✘
malliberuloEingekerterter✘
konsililo[EDV] Expertensystem✘
interesiĝatoInteressierter✘
inerteca fortoTrägheitskraft✘
fenestrado[EDV] Fenstertechnik — Programminterface✘
fajencoglasierter Ton✘
enmigrintoEingewanderter✘
eksperta sistemo[EDV] Expertensystem✘
ekserteritoriaexterritorial✘
disiĝisich verteilen✘
disdiviĝisich zerteilen✘
boojVerschwägerte✘
hipermedioMedium für Hypertexte✘
eksportaĵoexportierte Ware✘
apartpoŝtemit gesonderter Post✘
malloka reto[EDV] verteiltes Netz✘
kvaronjaravierteljärlich✘
konfederitoKonföderierter✘
kompilaĵodas Kompilierte✘
introvertitoIntrovertierter✘
hipertensiigiloMittel zur Anhebung des Blutdruckes✘
↳Bluthochdruckmittel✘
diplomiDiplom erteilen✘
cerbaroExperten-Gruppe✘
bedaŭrinduloBedauernswerter✘
krucpaperokariertes Papier✘
kondamnindaĵoVerdammenswertes✘
izolejoisolierte Stelle✘
indekshava dosiero[EDV] indizierte Datei✘
importaĵoimportierte Ware✘
finaparatoComputerterminal✘
dispersifeinst verteilen✘
libertempa aldonoFerienzulage✘
legindaĵolesenswerte Sache✘
fajencaĵoglasierte Tonware✘
eksvirbovokastrierter Stier✘
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten✘
↳Exterritorialität✘
disdonejoVerteilungsstelle✘
centrifugaĵoAusgeschleudertes✘
avanulo[Sport] Spitzenplazierter✘
aproksimatoangenäherte Zahl✘
apologioVerteidigungsrede✘
aljuĝiZuschlag erteilen✘
konservativaauf Überliefertem beharrend✘
modelosimulierter Ablauf✘
memdefendoSelbstverteidigung✘
komplikaĵokomplizierte Sache✘
ekzaltiin exaltierte Stimmung versetzen✘
eksceso[EDV] Wertebereichsfehler✘
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem✘
avangarda fuertetoVorwerk einer Festung✘
ekstravertitoextravertierter Mensch✘
ekstervarieja[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs✘
koncesiiKonzession erteilen✘
intervertebra diskoBandscheibe✘
indichava variablo[Programmierung] indizierte Variable✘
foliigi[Kochkunst] Blätterteig machen✘
entuziasmuloleicht Begeisterter✘
dungita murdistoangeheuerter Killer✘
disa datumbazo[EDV] verteilte Datenbank✘
ĉifaĵoetwas Zerknittertes✘
aneksaĵoannektiertes Gebiet✘
agronomiistostudierter Landwirt✘
malkajonegierte Konjunktion✘
malkajnegierte Konjunktion✘
kvadratiin Quadrate unterteilen✘
kromsubdisko[EDV] erweiterte Partition✘
koncentraĵoangereicherter Stoff✘
frizaĵofrisierte Haarlocken✘
fiestaĵoKreatur (abwertend, verächtlich)✘
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen✘
arieruloVerteidiger im Ballsport✘
apologioVerteidigungsschrift✘
apartapoŝtomit gesonderter Post✘
longigita cikloidoverlängerte Zykloide✘
lekciieine Lektion erteilen✘
flata bilancoüberbewertete Bilanz✘
etenda adresado[Programmierung] erweiterte Adressierung✘
infektaĵoangestecktes Körperteil✘
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren✘
citronatokandierte Zitronenschale✘
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
HiperTeksta MarkLingvo[EDV] HTML — Sprache für Webseiten✘
malsimpla tipo[EDV] strukturierter Datentyp✘
konjugitokonjugierte Untergruppe✘
kompatindulobemitleidenswerter Mann✘
indichava adresado[Programmierung] indizierte Adressierung✘
imprimaturiDruckerlaubnis erteilen✘
longigita epicikloidoverlängerte Epizykloide✘
konverĝa en distribuokonvergent in Verteilung — Folge von Zufallsvariablen✘
koneksa memorareonicht-fragmentierter Speicherbereich✘
integra cirkvito[Elektr.] integrierter Schaltkreis✘
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
apologiader Verteidigung dienend✘
mjela bulboverlängertes Rückenmark✘
longigita hipocikloidoverlängerte Hypozykloide✘
konjugitokonjugierte komplexe Zahl✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
koncentraĵoangereicherte Flüssigkeit✘
etendita formo de Backus-Naur[Mathematik] erweiterte Backus-Naur-Form✘
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung✘
animacio[EDV] Animation animierte Menüs✘
EFBN[EDV] Erweiterte Backus-Naur-Form✘
duum-dekuma prezento[EDV] binär-codierte Dezimalzahlen✘
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“✘
HTMLAbkürzung für „HiperTeksta MarkLingvo“✘
kabloisolierte elektrische Leitung✘
hico[Elektr.] hybride integrierte Schaltung✘
hibrida integra cirkvito[Elektr.] hybride integrierte Schaltung✘
kapitalismoübersteigertes Gewinnstrebend✘
armita betonoarmierter Beton (mit Stahleinlagen)✘
komuniidie Heilige Kommunion verteilen✘
gluŝmira brosoBürste zum Klebstoff verteilen✘
ĝis-strekoStrich zwischen mehreren Werten✘
Kiprogesalzener und geräucherter Hering✘
karenoUnterwasserteil des Schiffrumpfes✘
↳Unterwasserteil des Schiffsrumpfes✘
geboojVerschwägerte (beider Geschlechter)✘
favierter Ton der italienischen Tonleiter✘
mikrocefaloMensch mit anomel verlkeinertem Schädel✘
fantomdoloroSchmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen✘
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L<b>erte</b>co soron ne bezonas. ✔
C<b>erte</b>, kiel duoble du kvar. ✔
Kiu iras sp<b>erte</b>, iras c<b>erte</b>. ✔
Pli da okuloj, pli da c<b>erte</b>co. ✔
Ju pli frue, des pli c<b>erte</b>, ju pli volonte, des pli l<b>erte</b>. ✔