EsperantoDeutsch
~il~Gerät✘
instrumentoGerät✘
iloGerät✘
ilaroGerät✘
grafika disponaĵoGerät — grafisches Gerät✘
disponaĵo[EDV] Gerät✘
aranĝaĵo[Technik] Gerät✘
aparatoGerät✘
rekvizitojGeräte✘
ilojGeräte✘
ilaroGeräte — Werkzeuge✘
telekopiiloFaxgerät✘
finmodjuloEndgerät✘
faksiloFaxgerät✘
spiroaparatoAtemgerät✘
mezurinstrumentoMessgerät✘
mezuriloMessgerät✘
meblaroHausgerät✘
levmaŝinoHebegerät✘
leviloHebegerät✘
levatoro[Technik] Hebegerät✘
legiloLesegerät✘
kuiriloKochgerät✘
kaptiloFanggerät✘
ĵetiloWurfgerät✘
indikatoroMessgerät✘
gimnastikiloTurngerät✘
gaŭĝiloMessgerät✘
fonoforoHörgerät✘
flugaĵoFluggerät✘
disponaĵnumero[EDV] Geräte-ID✘
dioptroZielgerät✘
celiloZielgerät✘
biriloPeilgerät✘
aŭskultiloHörgerät✘
aŭdaparatoHörgerät✘
aparato por biriPeilgerät✘
speciala dosiero bloka[EDV] Blockgerät — Unix✘
sentiloGebergerät✘
sensiloGebergerät✘
radiofonoRadiogerät✘
radioaparatoRadiogerät✘
radioRadiogerät✘
pikilo[EDV] Zeigegerät✘
montrilo[EDV] Zeigegerät✘
hidrofonoHorchgerät — Unterwasserhorchgerät✘
aŭdiloHorchgerät✘
aparataro[EDV] EDV-Geräte✘
uzaĵoGerätschaft✘
skanatoro[EDV] Abtastgerät✘
sekretaŭskultiloAbhörgerät✘
ortiloWinkelgerät✘
ortaĵoWinkelgerät✘
kopiiloKopiergerät✘
kompletigaZusatzgerät✘
instrumentoZusatzgerät✘
ilaroGerätschaft✘
ilarejoGerätelager✘
ĝardeniloGartengerät✘
ĝardenilaroGartengerät — alle Gartengeräte, Gartengerätschaft✘
arsenaloGerätelager✘
aparataroGerätschaft✘
angulaĵoWinkelgerät✘
televidiloFernsehgerät✘
sonbenda aparatoTonbandgerät✘
skribiloSchreibgerät✘
skribilaroSchreibgerät✘
poziciodeterminiloOrtungsgerät✘
magnetofonoTonbandgerät✘
legilo[EDV] Einlesegerät✘
latunaĵoMessinggerät✘
laboriloArbeitsgerät✘
indikatoroAnzeigegerät✘
il-gimnastikoGeräteturnen✘
enigilo[EDV] Eingabegerät✘
enigatoroEingabegerät✘
eniga organo[EDV] Eingabegerät✘
eligiloAusgabegerät✘
eligatoroAusgabegerät✘
eliga organo[EDV] Ausgabegerät✘
elektra iloElektrogerät✘
elektra aparatoElektrogerät✘
ekscitatoro[Elektr.] Entladegerät✘
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer✘
diktafonoDiktiergerät✘
veni en konfliktongeraten — in Konflikt geraten✘
timiĝigeraten✘
ŝajnigi konsilindegeraten — für geraten halten, ratsam✘
prosperigeraten✘
premata de timogeraten — in Angst geraten✘
perdi la sinregongeraten — außer sich geraten✘
la pano fariĝis bonageraten — das Brot ist gut geraten✘
ekkoleriĝigeraten — in Wut geraten✘
(hazarde) veni algeraten — gelangen✘
terminaloDatenendgerät✘
receptoro[Elektr.] Empfangsgerät✘
radiofonoRundfunkgerät✘
projekciiloVorführgerät — für Dias✘
projekciatoroVorführgerät — für Filme✘
pelilo[EDV] Gerätetreiber✘
loka disponaĵo[EDV] lokales Gerät — nicht über Netz angeschlossen✘
ilarŝedoGerätescheune✘
flebotomoAderlassgerät✘
finaparatoDatenendgerät✘
bloko[EDV] Geräteeinheit✘
adaptilo[EDV] Geräteadapter✘
trejniloTrainingsgerät✘
remizoGeräteschuppen✘
minserĉilo[Militär] Minensuchgerät✘
kureto[Medizin] Ausschabegerät✘
kopiiloLichtpausgerät✘
ĵetiloSchleudergerät✘
ilarŝedoGeräteschuppen✘
ilarejoGeräteschuppen✘
fotostatoLichtpausgerät✘
fiŝkaptiloFischfanggerät✘
centrifugiloSchleudergerät✘
ampermetroStrommessgerät✘
vakumetroVakuummessgerät✘
transistora riceviloTransistorgerät✘
teodolitoWinkelmessgerät — Theodolit✘
telefonoFernsprechgerät✘
sekstantoWinkelmessgerät — Sextant✘
mastrumaj aparatojHaushaltsgeräte✘
kupoBlutabsauggerät✘
kinematografoLichtspielgerät✘
kalejdoskopoDurchschaugerät✘
malbelformaungeraten — unschöne Form✘
fuŝedukitaungeraten✘
vibrilo[Musik] Schwingungsgerät✘
tiloHanferfasergerät — Hechel✘
telekolorvidiloFarbfernsehgerät✘
oscililoSchwingungsgerät✘
maŝkaptiloMaschenfanggerät✘
linkombiloHanferfasergerät✘
kalibriloKalibermeßgerät✘
↳Kalibermessgerät✘
grafika disponaĵo[EDV] grafisches Gerät✘
fonografoTonaufnahmegerät✘
adaptilo[EDV] Gerätecontroller — IDE-Controller, etc.✘
venihingeraten✘
trafe-maltrafeGeratewohl — aufs Geratewohl✘
tiloHanfzerfasergerät✘
senintence venihingeraten✘
senintence alvenihingeraten✘
sen multe pripensiGeratewohl — ohne viel zu bedenken✘
hazarde venihingeraten✘
hazarde alvenihingeraten✘
gaŭĝiloKaliber-Messgerät✘
divenproveGeratewohl — auf gut Glück, aufs Geratewohl✘
batiskafoTiefseetauchgerät✘
alvenihingeraten✘
similiĝi al iunachgeraten — jemanden nachgeraten, ähneln✘
bonfaritawohlgeraten✘
bone sukcesintawohlgeraten✘
interferometroLichwellenmeßgerät✘
↳Lichwellenmessgerät✘
ureometroHarngehaltprüfgerät✘
ultrakurtonda riceviloUltrakurzwellengerät — Radio✘
ultrakurtonda radioUltrakurzwellengerät✘
spektrografo[Optik] Lichtzerlegungsgerät✘
mikroskopoVergrößerungsgerät — Mikroskop✘
interferometroLichtwellenmeßgerät✘
~metroEndung für Meßgerät✘
submara aŭdiloUnterwasserhorchgerät✘
hidrofonoUnterwasserhorchgerät — Hydrophon✘
eniĝihineingeraten✘
englitihineingeraten✘
hidrofonoUnterwasser-Horchgerät✘
pirheliometroSonnenstrahlenmessgerät✘
hektografoVervielfältigungsgerät✘
ekkoleriĝiin Wut geraten✘
ekkoleregiin Wut geraten✘
projekciiloVorführgerät für Filme✘
projekciatoroVorführgerät für Filme✘
fajrobrigada domoHaus der Feuerwehrgeräte✘
trafe-maltrafeaufs Geratewohl✘
divenproveaufs Geratewohl✘
ardiĝiin Glut geraten✘
stroboskopoGerät für bewegte Bilder✘
ikonogenoGerät zur Fotoentwicklung✘
gastroskopoGerät zur Magenspiegelung✘
spektroskopoStrahlenuntersuchungsgerät✘
skanilo[Technik, EDV] elektronisches Abtastgerät✘
remizoWagen- oder Geräteschuppen✘
rektumoskopoMastdarmuntersuchungsgerät✘
panikiin Panik geraten✘
ekbruliin Brand geraten✘
bruliĝiin Brand geraten✘
bronkoskopoBronchienbetrachtungsgerät✘
indikatoroLeistungsaufzeichnungsgerät✘
malbonfamiĝiin Verruf geraten✘
koliziianeinandergeraten✘
ekmalpaciĝianeinandergeraten✘
skaloMaßeinteilung an Messgeräten✘
ŝanceliĝiins Wanken geraten✘
perdiĝiin Verlust geraten✘
ekŝanceliĝiins Wanken geraten✘
speciala dosiero bajta[EDV] Zeichenorientierte Gerätedatei — Unix✘
receptoro[Elektr.] Steuereinnehmer Empfangsgerät✘
mikrometroMessgerät für kleine Größen✘
emulsiiloRührgerät für Flüssigkeiten✘
ŝuldiĝiin Schulden geraten✘
koliziiin Konflikt geraten✘
enŝuldiĝiin Schulden geraten✘
ekŝvitiin Schweiß geraten✘
ĥaosiĝidurcheinandergeraten✘
giroskopoGerät zum Nachweis der Erddrehung✘
embarasiĝiin Verwirrung geraten✘
mizeriĝiin eine Notlage geraten✘
konsterniĝiin Bestürzung geraten✘
ektranciin Verzückung geraten✘
ekstaziĝiin Verzückung geraten✘
iĝiin einen Zustand geraten✘
higroskopGerät zum Anzeigen der Luftfeuchtigkeit✘
forgesiĝiin Vergessenheit geraten✘
fariĝiin einen Zustand geraten✘
indikatoroDruck- oder Leistungsaufzeichnungsgerät✘
higrografoGerät zur Aufzeichnung der Luftfeuchtigkeit✘
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten✘
surfundiĝi[Schifffahrt] auf Grund laufen oder geraten✘
loka disponaĵo[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)✘